| dbo:abstract
|
- Marketfield Street (en español: Calle Marketfield) es un callejón de un solo sentido y una cuadra de largo en el Distrito Financiero de Manhattan, Nueva York. La calle empieza en la vereda sur de Beaver Street, avanza unos metros en dirección sur y luego dobla en un ángulo recto hacia el este, terminando en Broad Street. Otros nombres alternativos utilizados en el pasado incluyeron Exchange Street, Field Street, Fieldmarket Street, Oblique Road y Petticoat Lane. El nombre Marketfield Street es una traducción del neerlandés. La calle originalmente dirigía al mercado de ganado vivo neerlandés, Marcktveldt, ubicado cerca de donde hoy está Battery Park, que entonces se ubicaba fuera de las murallas de la ciudad. El mercado operó de 1638 a 1647. En 1641, el Gobernador general de Nuevos Países Bajos, Willem Kieft, abrió el primer mercado de ganado de la colonia ahí. Para 1680, en esa calle vivía principalmente gente pobre. En 1688, la primera iglesia hugonote francesa fue construida ahí. En septiembre de 1776, Marketfield Street fue parte del área devastada por el Gran incendio de Nueva York, que destruyó toda la punta sudoeste de Manhattan. En 1821, un huracán golpeó la Costa Este, destruyendo el puerto de la calle. En 1821, Marketfield Street, que se asomaba al río Hudson, tuvo un único nombre en todo su recorrido, pero, para los años 1830, la calle fue renombrada como "Battery Place" entre Bowling Green y el río Hudson. La construcción en 1882 de la New York City Produce Exchange demolió la cuadra de la calle que contenía la iglesia francesa. El Edificio American Bank Note Company en el 70 Broad Street, entre Marketfield y Beaver Street, fue erigido en 1908 como la sede principal de la American Bank Note Company. (es)
- Marketfield Street is a short one-way, one-block-long alleyway in the Financial District of Manhattan, New York City. The street begins as a southern branch of Beaver Street, then veers east and north, ending at Broad Street. Alternative past names include Exchange Street, Field Street, Fieldmarket Street, Oblique Road, and Petticoat Lane. The name Marketfield Street is a translation from the Dutch. The street originally ran to the Dutch livestock market, Marcktveldt, located near where Battery Park is now, which was then outside the walls of the city. The market operated from 1638 to 1647. In 1641, the Governor-General of New Netherland, Willem Kieft, opened the colony's first cattle market there. By 1680, mainly poor people were living on Marketfield Street. In 1688, the city's first French Huguenot church was built there. In September 1776, Marketfield Street was part of the area devastated by the Great Fire of New York, which engulfed the southwestern tip of Manhattan. In 1821, a hurricane hit the East Coast, destroying the street's dock. In 1821, Marketfield Street, which overlooked the Hudson River, had a single name throughout its length, but by the 1830s, the street was renamed "Battery Place" from Bowling Green to the Hudson River. The 1882 construction of the New York City Produce Exchange demolished the block of the street that contained the French church. The American Bank Note Company Building at 70 Broad Street, between Marketfield and Beaver Street, was erected in 1908 as the headquarters of the American Bank Note Company. (en)
- Ма́ркетфи́лд-стрит (англ. Marketfield Street) — односторонняя улица в нижнем Манхэттене, Нью-Йорк. Улица начинается как южное ответвление от Бивер-стрит, затем отклоняется на восток и выходит на Брод-стрит. В 1641 году генерал-губернатор Новых Нидерландов Виллем Кифт основал на улице, располагавшейся в то время непосредственно под стенами городского форта, ежегодную ярмарку крупного рогатого скота. По ней улица и получила своё название (англ. market field дословно — «рыночная площадь»). К 1680-м годам на улице проживали по большей части бедняки. В то время в городе проживало множество гугенотов. В 1688 году они возвели на улице церковь. В сентябре 1776 года Маркетфилд-стрит пострадала от крупного пожара, охватившего юго-западную оконечность Манхэттена, а в 1821 году — от тропического циклона, обрушившегося на Восточное побережье. В результате него была разрушена пароходная пристань (в те годы Маркетфилд-стрит и Бэттери-Плейс, выходящая на реку Гудзон, составляли единое целое). В XX веке в здании 70 на Брод-стрит между Маркетфилд- и Бивер-стрит располагалась штаб-квартира компании American Bank Note Company. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Marketfield Street (en español: Calle Marketfield) es un callejón de un solo sentido y una cuadra de largo en el Distrito Financiero de Manhattan, Nueva York. La calle empieza en la vereda sur de Beaver Street, avanza unos metros en dirección sur y luego dobla en un ángulo recto hacia el este, terminando en Broad Street. Otros nombres alternativos utilizados en el pasado incluyeron Exchange Street, Field Street, Fieldmarket Street, Oblique Road y Petticoat Lane. Para 1680, en esa calle vivía principalmente gente pobre. En 1688, la primera iglesia hugonote francesa fue construida ahí. (es)
- Marketfield Street is a short one-way, one-block-long alleyway in the Financial District of Manhattan, New York City. The street begins as a southern branch of Beaver Street, then veers east and north, ending at Broad Street. Alternative past names include Exchange Street, Field Street, Fieldmarket Street, Oblique Road, and Petticoat Lane. By 1680, mainly poor people were living on Marketfield Street. In 1688, the city's first French Huguenot church was built there. (en)
- Ма́ркетфи́лд-стрит (англ. Marketfield Street) — односторонняя улица в нижнем Манхэттене, Нью-Йорк. Улица начинается как южное ответвление от Бивер-стрит, затем отклоняется на восток и выходит на Брод-стрит. (ru)
|
