| dbo:abstract
|
- ماريون بيكر (بالألمانية: Marion Becker) (و. 1950 م) هي منافسة ألعاب القوى، ورامية الرمح من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولدت في هامبورغ، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 1976. (ar)
- Marion Becker (Hamburg, 21 de gener de 1950), de soltera Marion Steiner és una atleta alemanya, ja retirada, especialista en el llançament de javelina, que va competir durant la dècada de 1970. Tot i néixer a l'Alemanya Occidental va créixer a l'Alemanya Oriental i el 1969 es traslladà a Romania, on es casà amb el seu entrenador. El 1972, representat Romania, va prendre part en els Jocs Olímpics d'estiu de Munic, on quedà eliminada en sèries en la competició del del programa d'atletisme. En finalitzar els Jocs no retornà a Romania i es quedà a viure a Alemanya. El 1976 va disputar els Jocs de Mont-real representat l'Alemanya Occidental. En la competició del va guanyar la medalla de plata, rere l'alemanya oriental Ruth Fuchs. En el seu palmarès també destaca el campionat alemany de javelina de 1976 i 1977. (ca)
- Marion Beckerová rozená Marion Steinerová (* 21. ledna 1950 Hamburk) je západoněmecká atletka, která soutěžila hlavně v hodu oštěpem .Na letních olympijských hrách v roce 1972 soutěžila v oštěpu, kde reprezentovala Rumunsko.Startovala za Západní Německo v letních olympijských hrách 1976 v hodu oštěpem, kde získala stříbrnou medaili hodem 67,2 m (cs)
- Marion Becker, geb. Steiner (Ebert) (* 21. Januar 1950 in Hamburg) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal die Silbermedaille im Speerwurf gewann (60,66 – 60,52 – 64,70 m – ungültig – ungültig – ungültig). Sie startete bei diesen Spielen in der Mannschaft der Bundesrepublik. Marion Becker wuchs in der DDR auf (1969: DDR-Jugendmeisterin im Speerwurf, Start für den SC Karl-Marx-Stadt) und siedelte 1969 nach Rumänien über, um Siegfried Becker, einen Rumänen deutscher Nationalität, zu heiraten, der auch ihr Trainer wurde. An den Olympischen Spielen 1972 in München nahm sie für Rumänien im Speerwurf teil, scheiterte jedoch in der Qualifikation. Sowohl Becker als auch ihr Mann/Trainer setzten sich dort in München ab. Sie musste zunächst ihre Tochter Almut, die später eine Ausreisegenehmigung erhielt, bei den Großeltern in Rumänien zurücklassen. Marion Becker gehörte in der Bundesrepublik dem USC München an. In ihrer Wettkampfzeit war sie 1,64 m groß und wog 63 kg. (de)
- Marion Becker (Hamburgo, Alemania, 21 de enero de 1950) es una atleta alemana retirada, especializada en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1976. (es)
- Marion Becker (born Marion Steiner January 21, 1950) is a German athlete who competed mainly in the javelin throw. (en)
- Marion Becker, née Steiner le 21 janvier 1950 à Hambourg, est une athlète allemande spécialiste du lancer du javelot. Aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal, elle a remporté la médaille d'argent pour l'Allemagne de l'Ouest. Elle a grandi en Allemagne de l'Est où elle a été championne nationale junior en 1969 au lancer du javelot. Cette même année, elle émigrait en Roumanie pour épouser Siegfried Becker qui devint son entraineur. Elle prit part Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich sous les couleurs de la Roumanie mais fut éliminée en qualifications. En 1973, elle retourna en Allemagne fédérale et prit part aux compétitions pour l'Allemagne de l'Ouest. (fr)
- Marion Becker (nata Marion Steiner; Amburgo, 21 gennaio 1950) è un'ex giavellottista tedesca. (it)
- Marion Becker (Hamburg, 21 januari 1950) is een atleet uit Duitsland. Op de Olympische Zomerspelen van München in 1972 nam Becker deel voor Roemenië aan het onderdeel speerwerpen.Op de Olympische Spelen van Montreal in 1976 deed ze wederom mee, dit maal voor West-Duitsland, en behaalde ze een zilveren medaille. In de kwalificatie-ronde wierp ze al een nieuw Olympisch record van 65,14 meter. (nl)
- Marion Becker (Hamburgo, 21 de janeiro de 1950) é uma ex-atleta alemã que competiu essencialmente na modalidade de lançamento do dardo. Competiu em representação da Alemanha Ocidental nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976 em Montreal no Canadá, onde conquistou a medalha de prata no lançamento do dardo. Antes, nos Jogos Olímpicos de 1972, em Munique, representou a Romênia, mas não conquistou medalhas. (pt)
- Marion Becker, född den 21 januari 1950 i Hamburg, Västtyskland, är en västtysk friidrottare inom spjutkastning. Hon tog OS-silver i spjutkastning vid friidrottstävlingarna 1976 i Montréal. (sv)
- Marion Becker (ur. 21 stycznia 1950 w Hamburgu) – niemiecka lekkoatletka, która specjalizowała się w rzucie oszczepem. Dwukrotna uczestniczka igrzysk olimpijskich - Monachium 1972 oraz Montreal 1976. W Monachium startowała w barwach Rumunii i z wynikiem 50,74 nie awansowała do finału. Cztery lata później, już jako reprezentantka Niemiec Zachodnich, rzutem na odległość 64,70 zdobyła srebrny medal. Mistrzyni RFN w 1976 oraz 1977 roku. Rekord życiowy: 65,14 (1976). (pl)
- 玛丽昂·贝克尔（德語：Marion Becker，1950年1月21日－），罗马尼亚、德国女子田径运动员。她曾代表罗马尼亚、西德参加1972年和1976年夏季奥林匹克运动会田径比赛，其中1976年奥运会获得一枚银牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماريون بيكر (بالألمانية: Marion Becker) (و. 1950 م) هي منافسة ألعاب القوى، ورامية الرمح من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولدت في هامبورغ، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 1976. (ar)
- Marion Beckerová rozená Marion Steinerová (* 21. ledna 1950 Hamburk) je západoněmecká atletka, která soutěžila hlavně v hodu oštěpem .Na letních olympijských hrách v roce 1972 soutěžila v oštěpu, kde reprezentovala Rumunsko.Startovala za Západní Německo v letních olympijských hrách 1976 v hodu oštěpem, kde získala stříbrnou medaili hodem 67,2 m (cs)
- Marion Becker (Hamburgo, Alemania, 21 de enero de 1950) es una atleta alemana retirada, especializada en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1976. (es)
- Marion Becker (born Marion Steiner January 21, 1950) is a German athlete who competed mainly in the javelin throw. (en)
- Marion Becker (nata Marion Steiner; Amburgo, 21 gennaio 1950) è un'ex giavellottista tedesca. (it)
- Marion Becker (Hamburg, 21 januari 1950) is een atleet uit Duitsland. Op de Olympische Zomerspelen van München in 1972 nam Becker deel voor Roemenië aan het onderdeel speerwerpen.Op de Olympische Spelen van Montreal in 1976 deed ze wederom mee, dit maal voor West-Duitsland, en behaalde ze een zilveren medaille. In de kwalificatie-ronde wierp ze al een nieuw Olympisch record van 65,14 meter. (nl)
- Marion Becker (Hamburgo, 21 de janeiro de 1950) é uma ex-atleta alemã que competiu essencialmente na modalidade de lançamento do dardo. Competiu em representação da Alemanha Ocidental nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976 em Montreal no Canadá, onde conquistou a medalha de prata no lançamento do dardo. Antes, nos Jogos Olímpicos de 1972, em Munique, representou a Romênia, mas não conquistou medalhas. (pt)
- Marion Becker, född den 21 januari 1950 i Hamburg, Västtyskland, är en västtysk friidrottare inom spjutkastning. Hon tog OS-silver i spjutkastning vid friidrottstävlingarna 1976 i Montréal. (sv)
- Marion Becker (ur. 21 stycznia 1950 w Hamburgu) – niemiecka lekkoatletka, która specjalizowała się w rzucie oszczepem. Dwukrotna uczestniczka igrzysk olimpijskich - Monachium 1972 oraz Montreal 1976. W Monachium startowała w barwach Rumunii i z wynikiem 50,74 nie awansowała do finału. Cztery lata później, już jako reprezentantka Niemiec Zachodnich, rzutem na odległość 64,70 zdobyła srebrny medal. Mistrzyni RFN w 1976 oraz 1977 roku. Rekord życiowy: 65,14 (1976). (pl)
- 玛丽昂·贝克尔（德語：Marion Becker，1950年1月21日－），罗马尼亚、德国女子田径运动员。她曾代表罗马尼亚、西德参加1972年和1976年夏季奥林匹克运动会田径比赛，其中1976年奥运会获得一枚银牌。 (zh)
- Marion Becker (Hamburg, 21 de gener de 1950), de soltera Marion Steiner és una atleta alemanya, ja retirada, especialista en el llançament de javelina, que va competir durant la dècada de 1970. Tot i néixer a l'Alemanya Occidental va créixer a l'Alemanya Oriental i el 1969 es traslladà a Romania, on es casà amb el seu entrenador. El 1972, representat Romania, va prendre part en els Jocs Olímpics d'estiu de Munic, on quedà eliminada en sèries en la competició del del programa d'atletisme. En finalitzar els Jocs no retornà a Romania i es quedà a viure a Alemanya. El 1976 va disputar els Jocs de Mont-real representat l'Alemanya Occidental. En la competició del va guanyar la medalla de plata, rere l'alemanya oriental Ruth Fuchs. (ca)
- Marion Becker, geb. Steiner (Ebert) (* 21. Januar 1950 in Hamburg) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal die Silbermedaille im Speerwurf gewann (60,66 – 60,52 – 64,70 m – ungültig – ungültig – ungültig). Sie startete bei diesen Spielen in der Mannschaft der Bundesrepublik. Marion Becker gehörte in der Bundesrepublik dem USC München an. In ihrer Wettkampfzeit war sie 1,64 m groß und wog 63 kg. (de)
- Marion Becker, née Steiner le 21 janvier 1950 à Hambourg, est une athlète allemande spécialiste du lancer du javelot. Aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal, elle a remporté la médaille d'argent pour l'Allemagne de l'Ouest. Elle a grandi en Allemagne de l'Est où elle a été championne nationale junior en 1969 au lancer du javelot. Cette même année, elle émigrait en Roumanie pour épouser Siegfried Becker qui devint son entraineur. Elle prit part Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich sous les couleurs de la Roumanie mais fut éliminée en qualifications. (fr)
|
