| dbo:abstract
|
- مريم أرشاكي أسلمزيان (بالأرمنية: Մարիամ Արշակի Ասլամազյան) (1907-2006) هيَ فنانة تشكيلية سوفييتية، تُعتبر فنانة الشَعب في الجمهورية الأرمينية السوفيتية الاشتراكية (1965) وفنانة الشَعب في الاتحاد السوفيتي (1990). (ar)
- Mariam Arschaki Aslamasjan (armenisch Մարիամ Արշակի Ասլամազյան, russisch Мариам Аршаковна Асламазян; * 20. Oktoberjul. / 2. November 1907greg. in Basch-Schirak, Oblast Kars; † 16. Juli 2006 in Moskau) war eine armenisch-russische Malerin und Grafikerin. (de)
- Η Μαριάμ Αρσάκι Ασλαμαζιάν (Μπας-Σιράκ, Ρωσική Αυτοκρατορία, 1907- Μόσχα, Ρωσία, 2006) ήταν σημαντική Αρμένισσα ζωγράφος και σκηνογράφος. Συγκαταλέγεται στην πρώτη γενιά Αρμενίων καλλιτεχνών που έδρασαν κατά τη σοβιετική περίοδο. (el)
- Mariam Arshaki Aslamazian (20 de octubre de 1907, Bash-Shirak, Alexandropol – 16 de julio de 2006, Moscú) fue una pintora armenia-soviética, reconocida como Artista del Pueblo de la RSS Armenia (1965) y Artista del Pueblo de la Unión Soviética (1990). (es)
- Mariam Arshaki Aslamazyan (Russian: Асламаз́ян Мариа́м Арша́ковна; Armenian: Մարիամ Ասլամազյան; 20 October 1907 – 16 July 2006) was a Soviet painter, recognized as a People's Artist of the Armenian SSR (1965) and People's Artist of the Soviet Union (1990). Born near Alexandropol (today Gyumri), Aslamazyan has been referred to as the "Armenian Frida Kahlo" due to her depictions of traditional Armenian culture, her bright, modernist palette, eclectic personal style, and self-portraits depicting herself in traditional Armenian dress. She also enjoyed a successful career as an independent woman artist working in a male-dominated profession in the mid-twentieth-century. Aslamazyan was the student of Stepan Aghajanian and Petrov-Vodkin and is a representative of the Armenian school of decorative-planar still life paintings and portraits, as well as an accomplished ceramicist. The saturated colors, flattened space, and decorative motifs of Aslamazyan's paintings reflect a variety of influences, including Western modernists Henri Matisse and Paul Cézanne and the earlier Armenian avant-garde which included such seminal painters as Martiros Saryan. She also painted overtly Socialist Realist work, which was required of Official artists of the day, most notably The Return of the Hero (1943) for which she was awarded the Medal "For the Defence of the Caucasus." Aslamazyan enjoyed a successful career in the Soviet system, earning recognition through official channels. She received funding through the Artists' Union to travel to numerous countries around the world, including Algeria, Argentina, Belgium, China, German Democratic Republic (today Germany), France, India, Italy, Japan, Madagascar, Spain, Sweden, the Netherlands, United Arab Republic (today Egypt and Syria), and Yugoslavia. In 1957, the Soviet government sent her on an officially sanctioned trip to India to help to establish friendly diplomatic ties between the two countries. An exhibition was mounted at the end of her trip to showcase the paintings she'd created during her time in the country which was attended by Indira Gandhi, who also appeared in some of the paintings. This and three subsequent trips in 1970, 1973, and 1975, played a significant role in establishing positive Indo-Soviet diplomatic ties. The Gallery of Mariam and Eranuhi Aslamazyan Sisters, located in the sisters' hometown, holds a large collection of their works in oil and ceramic which are on permanent display. Her sister, Eranuhi Aslamazyan, was also an artist. Aslamazyan's work is held in the National Gallery of Armenia and in the Derfner Judaica Museum. Aslamazyan died in Moscow and was buried in Yerevan's Komitas Pantheon. In recent years, there has been a resurgence of interest in Aslamazyan's work and her paintings have been featured in contemporary exhibitions. The importance of Mariam and Eranuhi Aslamazyan lies not only in their art but also in their devotion to their homeland. Throughout their career, the sisters represented Armenian culture in numerous cities around the world and never stopped praising Armenia as their first and foremost inspiration in art. In 1976, Indira Gandhi, the Prime Minister of India visited Soviet Russia and Soviet Armenia. Out of the 15 republics of the Soviet Union, Gandhi had chosen to visit Armenia partially thanks to Mariam Aslamazyan. Both Mariam and Eranuhi had visited India on several occasions. Prior to Gandhi's trip to Armenia, Mariam had received the Jawaharlal Nehru Award from the Indian government for a series of paintings devoted to India and had met with Gandhi. It was during that meeting when Gandhi decided to visit Armenia as well. After a reception organized for Nehru prize laureates, Gandhi approached Mariam and started to examine her traditional Armenian silver belt with curiosity. “'What is this?’ she asked. I explained that it's a traditional garment that Armenian women pass down from generation to generation. I suggested giving it to her as a present but she refused to state that the portrait [Mariam had painted a portrait of Gandhi's father, and previous leader of India Jawaharlal Nehru] is a great present and I should keep my belt as a memory from my ancestors. Then she also told me that she is planning a trip to the Soviet Union, and wants to be in Moscow and our homeland, Armenia, about which she had heard many good things. (en)
- Mariam Arshaki Aslamazian, en russe : Асламаз́ян Мариа́м Арша́ковна, née le 20 octobre 1907 à Gyumri et morte le 16 juillet 2006 à Moscou, est une peintre arménienne. Elle est inhumée au Panthéon Komitas à Erevan. (fr)
- Mariam Arshaki Aslamazian (in russo: Асламаз́ян Мариа́м Арша́ковна?, in armeno: Մարիամ Ասլամազյան?) (Alexandropol, 20 ottobre 1907 – 16 luglio 2006) è stata una pittrice armena con cittadinanza sovietica riconosciuta come People's Artist of the Armenian SSR (1965) e People's Artist of the Soviet Union (1990). Nata ad Alexandropol (oggi Gyumri), Aslamazian è stata definita la "Frida Kahlo armena" a causa delle sue rappresentazioni della cultura armena tradizionale, la sua tavolozza moderna e luminosa, lo stile personale eclettico e gli autoritratti che la ritraggono nel tradizionale vestiario armeno. Ha anche goduto di una carriera di successo come artista indipendente in un mestiere dominato dagli uomini nella metà del XX secolo. Aslamazian era studentessa di e Petrov-Vodkin ed è una rappresentante della scuola armena di dipinti e ritratti di nature morte planari decorative, nonché un'abile ceramista. I colori saturi, lo spazio appiattito e i motivi decorativi dei dipinti di Aslamazian riflettono una varietà di influenze, tra cui i modernisti occidentali Henri Matisse e Paul Cézanne e la precedente avanguardia armena che includeva pittori seminali come . Dipinse anche opere apertamente socialiste realiste, cosa che era richiesta agli artisti ufficiali dell'epoca, in particolare The Return of the Hero (1943) per il quale le fu assegnata la medaglia "Per la difesa del Caucaso". Aslamazian godette di una carriera di successo nel sistema sovietico, guadagnandosi riconoscimento attraverso canali ufficiali. Ricevette finanziamenti attraverso l'Unione degli Artisti dell'URSS, per viaggiare in numerosi paesi del mondo, tra cui Algeria, Argentina, Belgio, Cina, Repubblica Democratica Tedesca (oggi Germania), Francia, India, Italia, Giappone, Madagascar, Spagna, Svezia, Paesi Bassi, la Repubblica araba unita (oggi Egitto e Siria) e la Jugoslavia. Nel 1957, il governo sovietico la mandò in un viaggio ufficiale in India per aiutare a stabilire legami diplomatici amichevoli tra i due paesi. Alla fine del suo viaggio fu allestita un'esposizione per mostrare i dipinti che aveva creato durante il suo periodo nel paese, a cui partecipò Indira Gandhi, che era apparsa anche in alcuni dei dipinti. Questo e tre viaggi successivi nel 1970, 1973 e 1975, ebbero un ruolo significativo nello stabilire legami diplomatici indo-sovietici positivi. Anche sua sorella, Yeranuhi Aslamazian, era un'artista. La Gallery of Mariam and Eranuhi Aslamazyan Sisters, situata nella città natale delle sorelle, ospita una vasta collezione di loro opere in olio e ceramica che sono esposte permanentemente. Il lavoro di Aslamazian è conservato nella Galleria Nazionale d'Armenia e in collezioni negli Stati Uniti. Aslamazian morì a Mosca e fu sepolta nel Pantheon di Komitas a Yerevan. Negli ultimi anni, c'è stata una rinascita di interesse per il lavoro di Aslamazian e i suoi dipinti sono stati presentati in mostre contemporanee. (it)
- Мариа́м Арша́ковна Асламазя́н (1907—2006) — советский, армянский художник-живописец, график. Народный художник СССР (1990). (ru)
- Маріам Аршаківна Асламазян (вірм. Մարիամ Արշակի Ասլամազյան, нар. 20 жовтня 1907, Баш-Ширак, Карська область, Російська імперія — пом. 16 липня 2006, Москва, Росія) — вірменська художниця, Народний артист Вірменської РСР (1965) та Народний артист СРСР (1990). (uk)
- 瑪莉安·阿斯拉瑪贊（Mariam Arshaki Aslamazian，1907年10月20日－2016年7月16日）。苏联画家，曾獲得亚美尼亚苏维埃社会主义共和国人民艺术家（1965年）及苏联人民艺术家（1990年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مريم أرشاكي أسلمزيان (بالأرمنية: Մարիամ Արշակի Ասլամազյան) (1907-2006) هيَ فنانة تشكيلية سوفييتية، تُعتبر فنانة الشَعب في الجمهورية الأرمينية السوفيتية الاشتراكية (1965) وفنانة الشَعب في الاتحاد السوفيتي (1990). (ar)
- Mariam Arschaki Aslamasjan (armenisch Մարիամ Արշակի Ասլամազյան, russisch Мариам Аршаковна Асламазян; * 20. Oktoberjul. / 2. November 1907greg. in Basch-Schirak, Oblast Kars; † 16. Juli 2006 in Moskau) war eine armenisch-russische Malerin und Grafikerin. (de)
- Η Μαριάμ Αρσάκι Ασλαμαζιάν (Μπας-Σιράκ, Ρωσική Αυτοκρατορία, 1907- Μόσχα, Ρωσία, 2006) ήταν σημαντική Αρμένισσα ζωγράφος και σκηνογράφος. Συγκαταλέγεται στην πρώτη γενιά Αρμενίων καλλιτεχνών που έδρασαν κατά τη σοβιετική περίοδο. (el)
- Mariam Arshaki Aslamazian (20 de octubre de 1907, Bash-Shirak, Alexandropol – 16 de julio de 2006, Moscú) fue una pintora armenia-soviética, reconocida como Artista del Pueblo de la RSS Armenia (1965) y Artista del Pueblo de la Unión Soviética (1990). (es)
- Mariam Arshaki Aslamazian, en russe : Асламаз́ян Мариа́м Арша́ковна, née le 20 octobre 1907 à Gyumri et morte le 16 juillet 2006 à Moscou, est une peintre arménienne. Elle est inhumée au Panthéon Komitas à Erevan. (fr)
- Мариа́м Арша́ковна Асламазя́н (1907—2006) — советский, армянский художник-живописец, график. Народный художник СССР (1990). (ru)
- Маріам Аршаківна Асламазян (вірм. Մարիամ Արշակի Ասլամազյան, нар. 20 жовтня 1907, Баш-Ширак, Карська область, Російська імперія — пом. 16 липня 2006, Москва, Росія) — вірменська художниця, Народний артист Вірменської РСР (1965) та Народний артист СРСР (1990). (uk)
- 瑪莉安·阿斯拉瑪贊（Mariam Arshaki Aslamazian，1907年10月20日－2016年7月16日）。苏联画家，曾獲得亚美尼亚苏维埃社会主义共和国人民艺术家（1965年）及苏联人民艺术家（1990年）。 (zh)
- Mariam Arshaki Aslamazyan (Russian: Асламаз́ян Мариа́м Арша́ковна; Armenian: Մարիամ Ասլամազյան; 20 October 1907 – 16 July 2006) was a Soviet painter, recognized as a People's Artist of the Armenian SSR (1965) and People's Artist of the Soviet Union (1990). The Gallery of Mariam and Eranuhi Aslamazyan Sisters, located in the sisters' hometown, holds a large collection of their works in oil and ceramic which are on permanent display. Her sister, Eranuhi Aslamazyan, was also an artist. Aslamazyan's work is held in the National Gallery of Armenia and in the Derfner Judaica Museum. (en)
- Mariam Arshaki Aslamazian (in russo: Асламаз́ян Мариа́м Арша́ковна?, in armeno: Մարիամ Ասլամազյան?) (Alexandropol, 20 ottobre 1907 – 16 luglio 2006) è stata una pittrice armena con cittadinanza sovietica riconosciuta come People's Artist of the Armenian SSR (1965) e People's Artist of the Soviet Union (1990). Aslamazian morì a Mosca e fu sepolta nel Pantheon di Komitas a Yerevan. Negli ultimi anni, c'è stata una rinascita di interesse per il lavoro di Aslamazian e i suoi dipinti sono stati presentati in mostre contemporanee. (it)
|
