| dbo:abstract
|
- Maria Angela Ardinghelli (Nàpols, 28 de maig de 1728 – Nàpols, 17 de febrer de 1825) era una traductora italiana, matemàtica, física i noble, majoritàriament coneguda com la traductora a l'italià dels treballs de Stephen Hales, un fisiòleg newtonià. Va traduir dos dels seus treballs: Haemastaticks i Vegetable Staticks. Malgrat la invisibilitat històrica d'Ardinghelli, s'ho va manegar per seguir sent rellevant sense ser rebutjada, evitant l'aïllament social o la burla al compartir les seves obres amb un públic específic. (ca)
- Maria Angela Ardinghelli (Nápoles, 28 de mayo de 1728 – Nápoles, 17 de febrero de 1825) fue una traductora italiana, matemática, física y noble, mayoritariamente conocida como la traductora al italiano de los trabajos de Stephen Hales, un fisiólogo newtoniano. Tradujo dos de sus trabajos: Haemastaticks y Vegetable Staticks. A pesar de la invisibilidad histórica de Ardinghelli, consiguió seguir siendo relevante sin ser rechazada, evitando el aislamiento social o la burla al compartir sus obras con un público específico. (es)
- Maria Angela Ardinghelli (geboren 28. Mai 1728 in Neapel, Königreich Neapel; gestorben 17. Februar 1825 in Neapel, Königreich beider Sizilien) war eine italienische Naturwissenschaftlerin und Übersetzerin. (de)
- Maria Angela Ardinghelli (1730–1825) was an Italian translator, mathematician, physicist and noble, mostly known as the Italian translator of the works of Stephen Hales, a Newtonian physiologist. She translated two of his works; Haemastaticks and Vegetable Staticks. Aside from Ardinghelli's historical invisibility, she managed to remain relevant without being shunned into social isolation or derision by sharing her works with specific audiences. (en)
- Maria Angela Ardinghelli, née et morte à Naples (1728-1825), est une physicienne et traductrice italienne. (fr)
- Maria Angela Ardinghelli (Napoli, 28 maggio 1728 – Napoli, 17 febbraio 1825) è stata una scienziata, fisica e traduttrice italiana, esponente intellettuale dell'Illuminismo italiano. (it)
- Maria Angela Ardinghelli (ur. w 1728 lub 1730, zm. w 1825) - włoska fizyk. (pl)
- Maria Angela Ardinghelli (Nápoles, 28 de maio de 1728 – Nápoles, 17 de fevereiro de 1825) foi uma tradutora italiana, matemática, física, proveniente de família nobre, e principalmente conhecida como a tradutora para o italiano dos trabalhos de Stephen Hales, um fisiólogo newtoniano. Traduziu dois de seus trabalhos: Haemastaticks e Vegetable Staticks. (pt)
- Maria Angela Ardinghelli, född i Neapel 1730, död 1825, var en italiensk översättare, matematiker och fysiker. Hon föddes i Neapel som medlem i en adelsfamilj från Florens. Hon studerade filosofi och matematisk fysik under Pietro Della Torre och Vito Caravelli. Hon tillhörde det då välkända akademiska sällskapet kring prinsen av Tarsia, som hade grundats 1747 och var associerat med Newton och experiment med elektricitet. Ardinghelli var en expert i matematisk fysik och blev berömd för sin översättning av Stephen Hales Statical essays (1756). Hon utförde många experiment och korresponderade med Alexis Claude Clairaut och . (sv)
- Мария Анджела Ардингелли (итал. Maria Angela Ardinghelli, 28 мая 1728, Неаполь — 17 февраля 1825, Неаполь) — итальянская переводчица и естествоиспытательница. (ru)
- Марія Анжела Ардингеллі (італ. Maria Angela Ardinghelli 1730—1825) — італійська математикиня, фізикиня, перекладачка та письменниця. (uk)
|
| dbo:academicDiscipline
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:influencedBy
| |
| dbo:knownFor
| |
| dbo:nationality
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8095 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- Portrait medallion by Jean-Jacques Caffieri . Archives de l’Académie des Sciences, Paris. © Académie des Sciences—Institut de France (en)
|
| dbp:fields
| |
| dbp:influences
|
- Pietro Della Torre and Vito Caravelli (en)
|
| dbp:knownFor
|
- Expert in mathematical physics, Italian translation of the works of Stephen Hales (en)
|
| dbp:nationality
| |
| dbp:patrons
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Maria Angela Ardinghelli (Nàpols, 28 de maig de 1728 – Nàpols, 17 de febrer de 1825) era una traductora italiana, matemàtica, física i noble, majoritàriament coneguda com la traductora a l'italià dels treballs de Stephen Hales, un fisiòleg newtonià. Va traduir dos dels seus treballs: Haemastaticks i Vegetable Staticks. Malgrat la invisibilitat històrica d'Ardinghelli, s'ho va manegar per seguir sent rellevant sense ser rebutjada, evitant l'aïllament social o la burla al compartir les seves obres amb un públic específic. (ca)
- Maria Angela Ardinghelli (Nápoles, 28 de mayo de 1728 – Nápoles, 17 de febrero de 1825) fue una traductora italiana, matemática, física y noble, mayoritariamente conocida como la traductora al italiano de los trabajos de Stephen Hales, un fisiólogo newtoniano. Tradujo dos de sus trabajos: Haemastaticks y Vegetable Staticks. A pesar de la invisibilidad histórica de Ardinghelli, consiguió seguir siendo relevante sin ser rechazada, evitando el aislamiento social o la burla al compartir sus obras con un público específico. (es)
- Maria Angela Ardinghelli (geboren 28. Mai 1728 in Neapel, Königreich Neapel; gestorben 17. Februar 1825 in Neapel, Königreich beider Sizilien) war eine italienische Naturwissenschaftlerin und Übersetzerin. (de)
- Maria Angela Ardinghelli (1730–1825) was an Italian translator, mathematician, physicist and noble, mostly known as the Italian translator of the works of Stephen Hales, a Newtonian physiologist. She translated two of his works; Haemastaticks and Vegetable Staticks. Aside from Ardinghelli's historical invisibility, she managed to remain relevant without being shunned into social isolation or derision by sharing her works with specific audiences. (en)
- Maria Angela Ardinghelli, née et morte à Naples (1728-1825), est une physicienne et traductrice italienne. (fr)
- Maria Angela Ardinghelli (Napoli, 28 maggio 1728 – Napoli, 17 febbraio 1825) è stata una scienziata, fisica e traduttrice italiana, esponente intellettuale dell'Illuminismo italiano. (it)
- Maria Angela Ardinghelli (ur. w 1728 lub 1730, zm. w 1825) - włoska fizyk. (pl)
- Maria Angela Ardinghelli (Nápoles, 28 de maio de 1728 – Nápoles, 17 de fevereiro de 1825) foi uma tradutora italiana, matemática, física, proveniente de família nobre, e principalmente conhecida como a tradutora para o italiano dos trabalhos de Stephen Hales, um fisiólogo newtoniano. Traduziu dois de seus trabalhos: Haemastaticks e Vegetable Staticks. (pt)
- Мария Анджела Ардингелли (итал. Maria Angela Ardinghelli, 28 мая 1728, Неаполь — 17 февраля 1825, Неаполь) — итальянская переводчица и естествоиспытательница. (ru)
- Марія Анжела Ардингеллі (італ. Maria Angela Ardinghelli 1730—1825) — італійська математикиня, фізикиня, перекладачка та письменниця. (uk)
- Maria Angela Ardinghelli, född i Neapel 1730, död 1825, var en italiensk översättare, matematiker och fysiker. Hon föddes i Neapel som medlem i en adelsfamilj från Florens. Hon studerade filosofi och matematisk fysik under Pietro Della Torre och Vito Caravelli. Hon tillhörde det då välkända akademiska sällskapet kring prinsen av Tarsia, som hade grundats 1747 och var associerat med Newton och experiment med elektricitet. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Maria Angela Ardinghelli (ca)
- Maria Angela Ardinghelli (de)
- Maria Angela Ardinghelli (es)
- Angela Ardinghelli (fr)
- Maria Angela Ardinghelli (it)
- Maria Angela Ardinghelli (en)
- Maria Angela Ardinghelli (pl)
- Maria Angela Ardinghelli (pt)
- Ардингелли, Мария (ru)
- Maria Ardinghelli (sv)
- Марія Анжела Ардингеллі (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
