| dbo:abstract
|
- Most Marca Pola (čínsky v českém přepisu Lu-kou Čchiao, pchin-jinem Lúgōu Qiáo, znaky zjednodušené 卢沟桥, tradiční 盧溝橋) je historický most v Pekingu, hlavním městě Čínské lidové republiky. Nachází se zhruba 15 kilometrů jihozápadně od historického centra v dnešním obvodě Feng-tchaj a vede přes řeku Jung-ting-che (významný přítok Chaj-che), která je ovšem často v těchto místech vyschlá kvůli umělému převedení vody pryč. Most je ze žuly, jeho délka je 266,5 metru, šířka 9,3 metru a má 11 oblouků. Na východní straně mostu je . (cs)
- Lugou Ponto aŭ Markopola Ponto (en simpligita ĉina: 卢沟桥; en tradicia ĉina: 盧溝橋; en pinjino: Lúgōu Qiáo) estas ŝtona ponto 15 km sudokcidente de la urbocentro de Pekino, Ĉinio, en la Fengtai Distrikto. Ĝi estas super la rivero Ĝongdingo, grava alfluanto de la rivero Hai. Situa en la orienta pinto de la ponto estas la Ŭanping Fortikaĵo, historia fortikaĵo de la 17-a jarcento, kiu enhavas la Muzeon de la Rezistomilito de la Ĉina Popolo kontraŭ la Japana Agreso. Lastatempe, la akvo de la rivero Ĝongdingo estis devojigita al diversaj areoj de Pekino, kaj tiel plej ofte ne estas akvo sub la ponto. La nomo "Markopola Ponto" derivas el ties apero, antaŭ ties rekonstruado, en la veturlibro de Marko Polo nome La Libro de la mirindaĵoj, kie li ege laŭdis ĝin. La nomoj "Lugou" aŭ "Lukou" kaj "Lugouqiao" aŭ "Lukouchiao" derivas el Lugou, iama nomo de la rivero Ĝongdingo. En malnovaj dulingvaj platoj, la ponto estas nomata ankaŭ "Lu Kow Kiao". (eo)
- Die Marco-Polo-Brücke oder Lugou Qiao (chinesisch 蘆溝橋 / 卢沟桥, Pinyin Lúgōuqiáo – „Schilfrohrgossenbrücke, Schilfrohrgrabenbrücke“) ist eine steinerne Bogenbrücke im Pekinger Stadtbezirk Fengtai, die den Fluss Yongding He überspannt. Sie wurde im Jahre 1192 vollendet. (de)
- The Marco Polo Bridge or Lugou Bridge (simplified Chinese: 卢沟桥; traditional Chinese: 盧溝橋; pinyin: Lúgōu Qiáo) is a stone bridge located 15 km southwest of Beijing's city center in the Fengtai District. It bridges the Yongding River, a major tributary of Hai River. Situated at the eastern end of the bridge is the Wanping Fortress, a historic 17th-century fortress, with the Museum of the War of Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression inside. In recent years, the water of Yongding River has been diverted to different areas of Beijing, so there is often no water under the bridge. (en)
- El puente de Marco Polo o puente de Lugou (en chino tradicional, 盧溝橋; en chino simplificado, 卢沟桥; pinyin, Lúgōu Qiáo) es un célebre puente de piedra granítica que se encuentra ubicado a 15 kilómetros a las afueras de la capital china, Pekín (Beijing), y que sirve para unir las dos orillas del Río Hai. El puente es mencionado con admiración en el libro Los viajes de Marco Polo, escrito por Rustichello de Pisa y dictado a este por Marco Polo, razón por la cual en Occidente fue conocido con el nombre de "puente de Marco Polo". Sobre este río se encuentra un muy bello puente de piedra, tan bello en realidad que hay pocos en el mundo que lo igualen. Los viajes de Marco Polo El puente de Lugou fue también el escenario del incidente histórico que desencadenó la Segunda Guerra Sino-japonesa, dentro de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Le pont Marco-Polo, ou pont de Lugou (chinois simplifié : 卢沟桥 ; chinois traditionnel : 盧溝橋 ; pinyin : Lúgōu Qiáo), est un célèbre pont de pierre situé à 15 km à l'extérieur de Pékin, enjambant la rivière Yongding. Le pont de Lugou est surtout connu pour son évocation par le voyageur vénitien Marco Polo pendant son voyage en Chine au XIIIe siècle, d'où l'appellation occidentale de pont Marco-Polo, et pour l'incident du pont Marco-Polo, qui marqua le début de la seconde guerre sino-japonaise. « Au-dessus de ce fleuve se trouve un très beau pont de pierre, tellement beau en réalité, qu'il y en a très peu dans le monde qui l'égalent. » — Devisement du monde, journal de Marco Polo (fr)
- Jembatan Lugou (Hanzi sederhana: 卢沟桥; Hanzi tradisional: 盧溝橋; Pinyin: Lúgōu Qiáo), juga disebut Jembatan Marco Polo, adalah jembatan batu yang terletak 15 km dari pusat kota Beijing. Jembatan ini terkenal karena dipuji oleh Marco Polo selama perjalanannya ke Tiongkok pada abad ke-13 dan terjadinya insiden Jembatan Marco Polo yang menandai dimulainya Perang Tiongkok-Jepang Kedua. (in)
- 루거우차오(盧溝橋, 노구교)는 중국 북경 시의 중심가에서 약 15km 떨어진 펑타이 구를 흐르는 융딩허(당시 루거우허)에 가설되어 있는 석조의 아치교이다.노구교는 금나라 때인 1192년에 완성되었고 수해로 훼손되었다가 이후 복원되었다. 전체 길이는 266.5m이고 11개의 아치로 구성되어있으며 각 아치는 길이 11m, 편평률 0.69의 타원형을 이룬다. 다리의 난간에는 각각 다른 표정과 모습을 한 총 501기의 사자의 조상이 놓여 있다. 이 사자상의 수를 통행인이 정확하게 세는 것은 어렵기 때문에 중국어에서는 '셀 수 없는 것'을 "루거우차오의 사자"라고 표현하기도 한다. 일찍이 이 곳을 방문한 마르코 폴로는 자신의 저서 동방견문록의 제4장 중에서 이 다리를 "온 세상 어디를 찾아도 필적하는 것이 없을만큼 훌륭하다"라고 적었다. 이것 때문에 서구에서는 이 다리를 마르코 폴로의 다리(Marco Polo Bridge)라고 부르고 있다. 루거우차오의 이름은 1937년 7월 7일에 이곳에서 일어난 루거우차오 사건으로도 잘 알려져 있다. 이 사건이 발단이 되어 일본 제국과 중화민국이 격돌해 중일 전쟁이 발발하게 되었다. 중화인민공화국의 성립 후에 노면이 포장되어 자동차의 통행도 가능하게 되었지만 다리의 노후화가 현저하게 진행했기 때문에 1980년대에는 사적 보호를 목적으로 대규모 복원 공사가 이루어졌으며, 이후 자동차의 통행은 모두 금지되었다. 노면은 포장된 채로이지만 다리의 중앙부에는 옛날의 돌바닥의 일부가 복원되어 있다. (ko)
- Il Ponte di Marco Polo, o Ponte del Fosso Nero (盧溝橋T, 卢沟桥S, Lúgōu QiáoP), è un antico ponte sul fiume , nei pressi di Pechino. Deve il suo famoso appellativo e la sua fama alla visita, nel XIII secolo, del celebre viaggiatore Marco Polo che esaltò il ponte come un'opera architettonica senza pari. (it)
- De Marco Polobrug of Lugoubrug is een oude natuurstenen brug op zo’n 15 kilometer ten zuidwesten van het centrum van de hoofdstad Beijing. De brug ligt over de , een zijrivier van de Hai. De brug is 235 meter lang en op de oostoever ligt het Fort Wanping. De Chinezen kennen hem als Lugoubrug. Lugou is de oude naam van de Yongding. Veel water wordt uit de rivier onttrokken en soms staat er geen water onder de brug. De brug is bekend geworden in het reisverslag van Marco Polo uit de 13e eeuw en door een incident op 7 juli 1937 dat leidde tot de Tweede Chinees-Japanse Oorlog (1937-1945). De oorspronkelijke brug kwam in 1192 gereed. Door een grote overstroming is de brug vernietigd en hij werd in 1698 herbouwd in de Qing-dynastie tijdens het bewind van keizer Kangxi. Na de oorlog werd de brug hersteld en geasfalteerd. Het werd intensief gebruikt tot in 1971 een tweede verkeersbrug in de nabijheid werd geopend voor het wegverkeer. Na de bouw van een autosnelweg in 1985 werd de Marco Polobrug gesloten voor motorvoertuigen. Een jaar later werd het asfalt verwijderd en de brug gerestaureerd. De brug is een toeristische attractie. De brug bestaat uit 11 halfronde bogen die op 10 pijlers rusten in de rivier. Voor de bescherming van de pijlers liggen stroomopwaarts aan de voet hiervan driehoekige ijzeren platen. Deze liggen onder water waardoor er geen zuurstof bij kan komen en roestvorming wordt voorkomen. Op de reling staan honderden beelden van leeuwen. Bij de bouw waren het er 627, maar een aantal hiervan zijn in de loop der tijd verdwenen. De beelden zijn uniek. Aan het begin en einde van de brug staat een stele, aan beide oevers dus een. Ze zijn 4,65 meter hoog. Eén stele staat op een stenen schildpad en vermeldt de reconstructie van de brug door Kangxi in 1698. De andere stele draagt een kalligrafie van keizer Qianlong, een kleinzoon van Kangxi, en luidt "Ochtendmaan over Lugou". (nl)
- 盧溝橋 (北京) 盧溝橋（ろこうきょう、ルーコウチアオ）は、中華人民共和国北京市の南西部・豊台区を流れる永定河（旧称・盧溝河）に架かる石造りのアーチ橋である。 (ja)
- A Ponte Marco Polo, nome pela qual é mais conhecida a Ponte Lugou, (em chinês) é uma ponte de pedra e mármore a 15 quilômetros de Pequim, capital da China. Famosa no mundo ocidental desde a Idade Média, ela tem este nome por ser associada às famosas viagens do explorador e comerciante italiano Marco Polo pelo país, durante o século XIII. (pt)
- Мост Лугоу (кит. трад. 盧溝橋, упр. 卢沟桥, пиньинь Lúgoū qiáo, Лугоу цяо (Лугоу мост), Мост Марко Поло — десятипролётный средневековый каменный арочный мост через реку Юндинхэ на юго-западной окраине городской зоны современного Пекина, в 15 км от исторического центра города. (ru)
- Most Marco Polo (chiń. upr. 卢沟桥; chiń. trad. 盧溝橋; pinyin Lúgōuqiáo) – słynny most znajdujący się nad rzeką Yongding He, około 15 kilometrów na południowy zachód od centrum Pekinu. Swoją nazwę zawdzięcza weneckiemu podróżnikowi Marco Polo, który pozostawił jego szczegółowy opis. Most wybudowany został w latach 1189-1192. Wykonano go z białego marmuru. Ma 266 metrów długości i jest jedenastoprzęsłowy. Balustrady mostu ozdabia 286 słupków zwieńczonych siedzącymi kamiennymi lwami. Obydwa wejścia na most zdobią kolumny huabiao o wysokości 4,65 m, a także para kamiennych stel, ustawionych na pamiątkę renowacji mostu w 1698 roku. Most Marco Polo przeszedł do historii bitwą z 7 lipca 1937 (tzw. Incydent na moście Marco Polo), która zapoczątkowała japońską agresję na Chiny. Na wschód od mostu znajduje się twierdza Wanping. (pl)
- Marco Polo-bron eller Lugoubron (卢沟桥 Lúgōu Qiáo) är en bro över Yongdingfloden drygt 16 km väster om centrala Peking i Kina. Marco Polo-bron är Pekings äldsta bro. Vid brons östra landfäste ligger den historiska fästningen Wanping. Bron fick det västerländska namnet Marco Polo-bron efter att Marco Polo beskrev bron i sina reseberättelser, och Marco Polo bedömde den som "...en mycket vacker stenbro vars like kanske inte finns i hela världen". Ursprungligen hette bron Guanglibron för att senare byta namn till Lugoubron. Lugou (卢沟) betyder "svart dike" och syftar på vattnets färg i floden. Bron byggdes under Jindynastin med början år 1189 och var färdigställd år 1192. Sedan tiden för De stridande staterna (481-221 f.Kr.) har platsen där Marco Polo-bron finns haft en transportförbindelse över floden med färja som senare blev en pontonbro. När Peking 1153 blev huvudstad i Jindynastins rike i norra Kina, uppfyllde inte pontonbron de politiska, militära och ekonomiska kraven så kejsaren beordrade uppförandet av Marco Polo-bron. Bron har genom åren blivit skadad av översvämningar och därför restaurarats år 1440 och 1698. Den 7 juli 1937 inträffade Marco Polo-broincidenten då Japan tog kontroll över bron och fästningen Wanping, vilket blev inledningen till det åtta år långa Andra kinesisk-japanska kriget. I dag är bron inte öppen för motortrafik och är en känd turistattraktion. Bron är en valvbro av vit marmor byggd på tio separata fundament i floden som sammanbinder elva halvcirkelformade brospann med 11,4 till 13,45 meters spannbredd. Bron är från 212 till 266 meter lång beroende på definition, och 9,3 meter bred. Bropelarnas bredd varierar mellan 6,5 och 7,9 meter. Broräcket är uppdelat i sektioner med totalt 281 pelare som var och en är prydd av en lejonskulptur. När bron först byggdes liknade alla lejon varandra och var av ganska enkelt utförande, men under de följande kejsardynastierna har skulpturerna blivit utbytta mot mer arbetade varianter i varierande stilar. Den större delen av de skulpturer som finns kvar i dag är från Mingdynastin och Qingdynastin, men det finns även kvar skulpturer från Yuandynastin och de ursprungliga från Jindynastin. I dag är alla lejon olika och många av dem har nu även lejonungar i en mängd olika konfigurationer varav vissa är mer eller mindre gömda. Uppgifterna om hur många lejon som totalt finns att hitta varierar mellan 482 och 501. Denna osäkerhet om antalet lejon stöds av talesättet att "Lejonen på Lugoubron är för många för att kunna räknas". Ursprungligen är det dokumenterat att det var 627 lejon. (sv)
- 卢沟桥，原名广利桥，位于中华人民共和国北京市丰台区的永定河上，东距宛平城170米，被誉为“中国古代四大名桥之一”。该桥始建于金大定二十九年（1189年），明昌三年（1192年）完工，明清两代多有维修改建。该桥自建成后即为交通要道，桥头曾设有税课司。1937年，日军以一名演习士兵失踪为由要求进入宛平城搜查，被守城中国军队拒绝后围攻宛平城和卢沟桥，卢沟桥事变爆发，是为中国抗日战争转向全面抗战的标志性事件。中华人民共和国成立后，一度将该桥改为公路桥，1987年恢复为石桥，并停止该桥交通功能，改为文物景点。该桥为东西走向，全长268米，宽9.4米，桥上设有石栏和望柱，望柱顶端雕刻有数量不一的石狮子。桥的两侧建有华表，并立有碑刻。1961年，卢沟桥列入全国重点文物保护单位，与卢沟桥相关的传说则以“卢沟桥传说”一名于2014年入列国家级非物质文化遗产名录。 (zh)
- Міст Марко Поло (кит. трад. 盧溝橋, спр. 卢沟桥, піньїнь: Lúgoūqiáo, акад. Луґоуцяо) — десятипрольотний середньовічний міст через річку Юндінхе на південно-західній околиці міської зони сучасного Пекіна, за 15 км від історичного центру міста. Вважається, що це та сама споруда, яка вразила уяву венеційського мандрівника Марко Поло в XIII столітті («чудовий міст, настільки прекрасний, що у нього навряд чи знайдеться суперник в світі»). Міст над річкою, що іменувалася в ту пору Луґоу (кит. 卢 沟), збудований з цільного граніту в 1189-1192. Він неодноразово оновлювався, зокрема в 1698. Довжина моста — 266,5 метрів, ширина — 9,3 метрів. З обстрілу моста японцями в липні 1937 почалася Друга японо-китайська війна, що завершилася лише з закінченням Другої світової війни (докладніше див. інцидент на Луґоуцяо). Головною прикрасою моста є старовинні статуї левів, причому на голові, лапах і інших частинах тіла кожної статуї можна розгледіти мініатюрних левенят. При відкритті мосту на ньому було 627 левових зображень, в даний час їх залишилося 482 (за іншими підрахунками — 496). Вхід на міст зі сходу захищався фортецею Ваньпін. У неї всього двоє воріт — східні та західні, і міст починається від останніх. В даний час всередині фортеці знаходиться Музей Другої японо-китайської війни, а також житлові квартали і різні крамнички з сувенірами. При вході на міст зі сходу стоять парні стели, на одній з яких написано вірш імператора Цяньлуна «Місяць на світанку над Луґоу», складений при спогляданні цієї споруди. При виході з моста на захід є інша стела, присвячена розбудові моста імператором Цянлуном в 50-й рік його царювання (бл. 1785), що стоїть на вухастій черепасі «бісі» (кит. 赑 屃). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Most Marca Pola (čínsky v českém přepisu Lu-kou Čchiao, pchin-jinem Lúgōu Qiáo, znaky zjednodušené 卢沟桥, tradiční 盧溝橋) je historický most v Pekingu, hlavním městě Čínské lidové republiky. Nachází se zhruba 15 kilometrů jihozápadně od historického centra v dnešním obvodě Feng-tchaj a vede přes řeku Jung-ting-che (významný přítok Chaj-che), která je ovšem často v těchto místech vyschlá kvůli umělému převedení vody pryč. Most je ze žuly, jeho délka je 266,5 metru, šířka 9,3 metru a má 11 oblouků. Na východní straně mostu je . (cs)
- Die Marco-Polo-Brücke oder Lugou Qiao (chinesisch 蘆溝橋 / 卢沟桥, Pinyin Lúgōuqiáo – „Schilfrohrgossenbrücke, Schilfrohrgrabenbrücke“) ist eine steinerne Bogenbrücke im Pekinger Stadtbezirk Fengtai, die den Fluss Yongding He überspannt. Sie wurde im Jahre 1192 vollendet. (de)
- The Marco Polo Bridge or Lugou Bridge (simplified Chinese: 卢沟桥; traditional Chinese: 盧溝橋; pinyin: Lúgōu Qiáo) is a stone bridge located 15 km southwest of Beijing's city center in the Fengtai District. It bridges the Yongding River, a major tributary of Hai River. Situated at the eastern end of the bridge is the Wanping Fortress, a historic 17th-century fortress, with the Museum of the War of Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression inside. In recent years, the water of Yongding River has been diverted to different areas of Beijing, so there is often no water under the bridge. (en)
- Jembatan Lugou (Hanzi sederhana: 卢沟桥; Hanzi tradisional: 盧溝橋; Pinyin: Lúgōu Qiáo), juga disebut Jembatan Marco Polo, adalah jembatan batu yang terletak 15 km dari pusat kota Beijing. Jembatan ini terkenal karena dipuji oleh Marco Polo selama perjalanannya ke Tiongkok pada abad ke-13 dan terjadinya insiden Jembatan Marco Polo yang menandai dimulainya Perang Tiongkok-Jepang Kedua. (in)
- Il Ponte di Marco Polo, o Ponte del Fosso Nero (盧溝橋T, 卢沟桥S, Lúgōu QiáoP), è un antico ponte sul fiume , nei pressi di Pechino. Deve il suo famoso appellativo e la sua fama alla visita, nel XIII secolo, del celebre viaggiatore Marco Polo che esaltò il ponte come un'opera architettonica senza pari. (it)
- 盧溝橋 (北京) 盧溝橋（ろこうきょう、ルーコウチアオ）は、中華人民共和国北京市の南西部・豊台区を流れる永定河（旧称・盧溝河）に架かる石造りのアーチ橋である。 (ja)
- A Ponte Marco Polo, nome pela qual é mais conhecida a Ponte Lugou, (em chinês) é uma ponte de pedra e mármore a 15 quilômetros de Pequim, capital da China. Famosa no mundo ocidental desde a Idade Média, ela tem este nome por ser associada às famosas viagens do explorador e comerciante italiano Marco Polo pelo país, durante o século XIII. (pt)
- Мост Лугоу (кит. трад. 盧溝橋, упр. 卢沟桥, пиньинь Lúgoū qiáo, Лугоу цяо (Лугоу мост), Мост Марко Поло — десятипролётный средневековый каменный арочный мост через реку Юндинхэ на юго-западной окраине городской зоны современного Пекина, в 15 км от исторического центра города. (ru)
- 卢沟桥，原名广利桥，位于中华人民共和国北京市丰台区的永定河上，东距宛平城170米，被誉为“中国古代四大名桥之一”。该桥始建于金大定二十九年（1189年），明昌三年（1192年）完工，明清两代多有维修改建。该桥自建成后即为交通要道，桥头曾设有税课司。1937年，日军以一名演习士兵失踪为由要求进入宛平城搜查，被守城中国军队拒绝后围攻宛平城和卢沟桥，卢沟桥事变爆发，是为中国抗日战争转向全面抗战的标志性事件。中华人民共和国成立后，一度将该桥改为公路桥，1987年恢复为石桥，并停止该桥交通功能，改为文物景点。该桥为东西走向，全长268米，宽9.4米，桥上设有石栏和望柱，望柱顶端雕刻有数量不一的石狮子。桥的两侧建有华表，并立有碑刻。1961年，卢沟桥列入全国重点文物保护单位，与卢沟桥相关的传说则以“卢沟桥传说”一名于2014年入列国家级非物质文化遗产名录。 (zh)
- Lugou Ponto aŭ Markopola Ponto (en simpligita ĉina: 卢沟桥; en tradicia ĉina: 盧溝橋; en pinjino: Lúgōu Qiáo) estas ŝtona ponto 15 km sudokcidente de la urbocentro de Pekino, Ĉinio, en la Fengtai Distrikto. Ĝi estas super la rivero Ĝongdingo, grava alfluanto de la rivero Hai. Situa en la orienta pinto de la ponto estas la Ŭanping Fortikaĵo, historia fortikaĵo de la 17-a jarcento, kiu enhavas la Muzeon de la Rezistomilito de la Ĉina Popolo kontraŭ la Japana Agreso. Lastatempe, la akvo de la rivero Ĝongdingo estis devojigita al diversaj areoj de Pekino, kaj tiel plej ofte ne estas akvo sub la ponto. (eo)
- El puente de Marco Polo o puente de Lugou (en chino tradicional, 盧溝橋; en chino simplificado, 卢沟桥; pinyin, Lúgōu Qiáo) es un célebre puente de piedra granítica que se encuentra ubicado a 15 kilómetros a las afueras de la capital china, Pekín (Beijing), y que sirve para unir las dos orillas del Río Hai. El puente es mencionado con admiración en el libro Los viajes de Marco Polo, escrito por Rustichello de Pisa y dictado a este por Marco Polo, razón por la cual en Occidente fue conocido con el nombre de "puente de Marco Polo". (es)
- Le pont Marco-Polo, ou pont de Lugou (chinois simplifié : 卢沟桥 ; chinois traditionnel : 盧溝橋 ; pinyin : Lúgōu Qiáo), est un célèbre pont de pierre situé à 15 km à l'extérieur de Pékin, enjambant la rivière Yongding. Le pont de Lugou est surtout connu pour son évocation par le voyageur vénitien Marco Polo pendant son voyage en Chine au XIIIe siècle, d'où l'appellation occidentale de pont Marco-Polo, et pour l'incident du pont Marco-Polo, qui marqua le début de la seconde guerre sino-japonaise. — Devisement du monde, journal de Marco Polo (fr)
- 루거우차오(盧溝橋, 노구교)는 중국 북경 시의 중심가에서 약 15km 떨어진 펑타이 구를 흐르는 융딩허(당시 루거우허)에 가설되어 있는 석조의 아치교이다.노구교는 금나라 때인 1192년에 완성되었고 수해로 훼손되었다가 이후 복원되었다. 전체 길이는 266.5m이고 11개의 아치로 구성되어있으며 각 아치는 길이 11m, 편평률 0.69의 타원형을 이룬다. 다리의 난간에는 각각 다른 표정과 모습을 한 총 501기의 사자의 조상이 놓여 있다. 이 사자상의 수를 통행인이 정확하게 세는 것은 어렵기 때문에 중국어에서는 '셀 수 없는 것'을 "루거우차오의 사자"라고 표현하기도 한다. 일찍이 이 곳을 방문한 마르코 폴로는 자신의 저서 동방견문록의 제4장 중에서 이 다리를 "온 세상 어디를 찾아도 필적하는 것이 없을만큼 훌륭하다"라고 적었다. 이것 때문에 서구에서는 이 다리를 마르코 폴로의 다리(Marco Polo Bridge)라고 부르고 있다. 루거우차오의 이름은 1937년 7월 7일에 이곳에서 일어난 루거우차오 사건으로도 잘 알려져 있다. 이 사건이 발단이 되어 일본 제국과 중화민국이 격돌해 중일 전쟁이 발발하게 되었다. (ko)
- De Marco Polobrug of Lugoubrug is een oude natuurstenen brug op zo’n 15 kilometer ten zuidwesten van het centrum van de hoofdstad Beijing. De brug ligt over de , een zijrivier van de Hai. De brug is 235 meter lang en op de oostoever ligt het Fort Wanping. De Chinezen kennen hem als Lugoubrug. Lugou is de oude naam van de Yongding. Veel water wordt uit de rivier onttrokken en soms staat er geen water onder de brug. De brug is bekend geworden in het reisverslag van Marco Polo uit de 13e eeuw en door een incident op 7 juli 1937 dat leidde tot de Tweede Chinees-Japanse Oorlog (1937-1945). (nl)
- Most Marco Polo (chiń. upr. 卢沟桥; chiń. trad. 盧溝橋; pinyin Lúgōuqiáo) – słynny most znajdujący się nad rzeką Yongding He, około 15 kilometrów na południowy zachód od centrum Pekinu. Swoją nazwę zawdzięcza weneckiemu podróżnikowi Marco Polo, który pozostawił jego szczegółowy opis. Most Marco Polo przeszedł do historii bitwą z 7 lipca 1937 (tzw. Incydent na moście Marco Polo), która zapoczątkowała japońską agresję na Chiny. Na wschód od mostu znajduje się twierdza Wanping. (pl)
- Marco Polo-bron eller Lugoubron (卢沟桥 Lúgōu Qiáo) är en bro över Yongdingfloden drygt 16 km väster om centrala Peking i Kina. Marco Polo-bron är Pekings äldsta bro. Vid brons östra landfäste ligger den historiska fästningen Wanping. Bron fick det västerländska namnet Marco Polo-bron efter att Marco Polo beskrev bron i sina reseberättelser, och Marco Polo bedömde den som "...en mycket vacker stenbro vars like kanske inte finns i hela världen". Ursprungligen hette bron Guanglibron för att senare byta namn till Lugoubron. Lugou (卢沟) betyder "svart dike" och syftar på vattnets färg i floden. (sv)
- Міст Марко Поло (кит. трад. 盧溝橋, спр. 卢沟桥, піньїнь: Lúgoūqiáo, акад. Луґоуцяо) — десятипрольотний середньовічний міст через річку Юндінхе на південно-західній околиці міської зони сучасного Пекіна, за 15 км від історичного центру міста. Вважається, що це та сама споруда, яка вразила уяву венеційського мандрівника Марко Поло в XIII столітті («чудовий міст, настільки прекрасний, що у нього навряд чи знайдеться суперник в світі»). (uk)
|
