| dbo:abstract
|
- Špička obecná (Marasmius oreades), též špička polní je drobná jedlá houba z čeledi . (cs)
- El cama-sec (Marasmius oreades, del grec marasmós, «extremament prim», i Oreiádes, «nimfes de les muntanyes») és un bolet que té la carn molt minsa i forma grans erols en els prats. Abans, quan no se'n sabia l'origen, s'associaven a l'activitat de les fades i les nimfes de les muntanyes. També es coneix com a carrereta, carrerola, carriola/corriola, carrioleta/corrioleta, corretjola, cremallola/carmallola/carmaiola/carmanyola/caramenyola, clavellola, rengleret, moixerdina/moixeriga/moixina, moixernó de prat o fals moixernó. (ca)
- Der Nelken-Schwindling, auch Feld-Schwindling oder Rasen-Schwindling (Marasmius oreades) ist eine Pilzart aus der Familie der Schwindlingsverwandten (Marasmiaceae). (de)
- Marasmio jangarria edo hankaluzea (Marasmius oreades) familiako onddo jangarri bat da. Udaberrian biltzen den perretxiko jangarri estimatua da, oso ondo kontserbatzen baita lehortuta. (eu)
- Marasmius oreades es un hongo basidiomiceto del orden Agaricales. Su seta, llamada comúnmente senderuela, es un comestible apreciado y muy frecuente en España. Se la conoce por otros muchos variados nombres dependiendo de la región geográfica, como: Seta de carrerilla, seta de corro (Valladolid); senderina, pucheretes, pucheruelos (Segovia); capuchas (Villamayor del Río y Rioja burgalesa); setas de rillón y de rilón (Arlanza, Burgos); senderillas (Burgos y Soria); culubrujas (Aldea del Pinar, Burgos); carreretes, carrerillas, Gusarones (Ávila); carretillas (El Barco de Ávila); nansaritas (Abejar, Soria); rojillas, en la zona de la Peña (Palencia); senderinas (Saldaña-Palencia, Zamora, León); seta de corro, corralera (Villoldo, Palencia); seta de reguerilla (Husillos, Palencia); Seta del Cardillo (Cantabria).
* Euskera: Ankaluze (Alsasua) o sendejuela (Mondragón)
* Catalán: Cama-sec, Carrereta o Fals Moixernó.
* Gallego: Sendeiriña
* Patués: Muxardina
* Mexicano: Nanacate, Nanácatl (mexicano, náhuatl), Tablero (mexicano romance), Ninfa (traducción del francés "nymphe des montagnes")
* Francés: Mousseron, Mousseron automne, Faux mousseron, nymphe des montagnes.
* Inglés: Fairy ring mushroom. (es)
- Marasmius oreades, also known as the fairy ring mushroom or fairy ring champignon, is a mushroom native to North America and Europe. Its common names can cause some confusion, as many other mushrooms grow in fairy rings, such as the edible Agaricus campestris and the poisonous Chlorophyllum molybdites. (en)
- Marasmius oreades Marasmius oreades Marasme des Oréades ou faux mousseron Espèce Marasmius oreades(Bolton 1792) Fr. (1836) Le marasme des Oréades (Marasmius oreades), ou faux mousseron, cariolette, coriolette ou carrioleta, appelé aussi « bouton de guêtres », est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Marasmiaceae. Le genre Marasmius auquel il appartient compte de nombreuses espèces caractérisées par leur résistance à la pourriture et leur aptitude à reprendre après dessiccation leur consistance première si on les humecte. Bien que l'on trouve ce champignon jusqu'en plaine, les Oréades auxquelles il est dédié sont, comme leur nom l'indique, des nymphes des montagnes. Quant à l'appellation « faux mousseron », elle le distingue des nombreuses autres espèces baptisées « mousseron » selon les régions, dont le tricholome de la Saint-Georges qui pour les puristes serait le mousseron vrai. Lequel d'entre les mousserons est à l'origine de l'anglais mushroom est bien difficile à dire. (fr)
- Il Marasmius oreades (Bolton) Fr., è un fungo molto conosciuto e apprezzato per la sua bontà, in particolare nell'Italia settentrionale dove viene comunemente appellato "Gambesecche".Tuttavia se ne sconsiglia vivamente la raccolta ai non esperti in quanto facilmente confondibile con specie pericolose di piccola dimensione, in particolare con piccole Lepiota mortali. Un buon metodo per riconoscerlo è quello di manipolarne il gambo che è piuttosto consistente e pieno. (it)
- De weidekringzwam (Marasmius oreades) is een paddenstoel uit de familie Marasmiaceae. Het is een eetbare soort, die goed te herkennen is aan de brede klokvormige, geelbruine hoed met ver uit elkaar staande lamellen. Het vlees geurt naar vers zaagsel of amandelen. (nl)
- シバフタケ（芝生茸、学名：Marasmius oreades)はホウライタケ科ホウライタケ属の菌類。「ワヒダタケ」の別名もある。ただし、「ワヒダタケ」はのCyclomyces fuscusに対する和名である。英語ではスコッチ・ボンネット（Scotch bonnet）やフェアリーリングマッシュルーム（fairy ring mushroom）と言う呼び名もある。後者の名前の「フェアリーリング」は菌輪を意味するが、ハラタケ（Agaricus campestris）や毒のあるオオシロカラカサタケ（Chlorophyllum molybdites）なども菌輪になって育つため、他の菌輪を作るきのこと混乱されがちである。 (ja)
- Twardzioszek przydrożny (Marasmius oreades (Bolton) Fr.) – gatunek grzybów, należący do rodziny twardzioszkowatych (Marasmiaceae). (pl)
- Nejlikbroskskivling eller nejlikbrosking , Marasmius oreades, är en svampart som tillhör divisionen basidiesvampar. Den beskrevs först av Bolton och fick sitt nu gällande namn av Elias Fries 1836. Nejlikbrosking ingår i släktet Marasmius och familjen Marasmiaceae. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade. (sv)
- 硬柄小皮傘，分布於北半球地區，屬小皮傘屬，色通常為土黃褐色。另外，該種野菇也是上述地區偶見的中小型菇類，生長於該地區夏季的低海拔林區，數天生，肉質堅韌，可食用且可製藥。可用于修复被铋污染的土壤。 (zh)
- Опёнок луговой, или негниючник луговой, или луговик, или гвоздичный гриб (лат. Marasmius oreades) — пластинчатый гриб. Синонимы:
* Русские: негниючник луговой, марасмиус луговой, луговик, гвоздичный гриб.
* Латинские:
* Agaricus oreades Boltonbasionym
* Agaricus caryophyllaeus Schaeff.
* Collybia oreades (Bolton) P.Kumm.
* Scorteus oreades (Bolton) Earle и др.. (ru)
- Опе́ньок лугови́й (Marasmius oreades) — вид грибів роду опеньок (Marasmius). Гриб класифіковано у 1836 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Špička obecná (Marasmius oreades), též špička polní je drobná jedlá houba z čeledi . (cs)
- El cama-sec (Marasmius oreades, del grec marasmós, «extremament prim», i Oreiádes, «nimfes de les muntanyes») és un bolet que té la carn molt minsa i forma grans erols en els prats. Abans, quan no se'n sabia l'origen, s'associaven a l'activitat de les fades i les nimfes de les muntanyes. També es coneix com a carrereta, carrerola, carriola/corriola, carrioleta/corrioleta, corretjola, cremallola/carmallola/carmaiola/carmanyola/caramenyola, clavellola, rengleret, moixerdina/moixeriga/moixina, moixernó de prat o fals moixernó. (ca)
- Der Nelken-Schwindling, auch Feld-Schwindling oder Rasen-Schwindling (Marasmius oreades) ist eine Pilzart aus der Familie der Schwindlingsverwandten (Marasmiaceae). (de)
- Marasmio jangarria edo hankaluzea (Marasmius oreades) familiako onddo jangarri bat da. Udaberrian biltzen den perretxiko jangarri estimatua da, oso ondo kontserbatzen baita lehortuta. (eu)
- Marasmius oreades, also known as the fairy ring mushroom or fairy ring champignon, is a mushroom native to North America and Europe. Its common names can cause some confusion, as many other mushrooms grow in fairy rings, such as the edible Agaricus campestris and the poisonous Chlorophyllum molybdites. (en)
- Il Marasmius oreades (Bolton) Fr., è un fungo molto conosciuto e apprezzato per la sua bontà, in particolare nell'Italia settentrionale dove viene comunemente appellato "Gambesecche".Tuttavia se ne sconsiglia vivamente la raccolta ai non esperti in quanto facilmente confondibile con specie pericolose di piccola dimensione, in particolare con piccole Lepiota mortali. Un buon metodo per riconoscerlo è quello di manipolarne il gambo che è piuttosto consistente e pieno. (it)
- De weidekringzwam (Marasmius oreades) is een paddenstoel uit de familie Marasmiaceae. Het is een eetbare soort, die goed te herkennen is aan de brede klokvormige, geelbruine hoed met ver uit elkaar staande lamellen. Het vlees geurt naar vers zaagsel of amandelen. (nl)
- シバフタケ（芝生茸、学名：Marasmius oreades)はホウライタケ科ホウライタケ属の菌類。「ワヒダタケ」の別名もある。ただし、「ワヒダタケ」はのCyclomyces fuscusに対する和名である。英語ではスコッチ・ボンネット（Scotch bonnet）やフェアリーリングマッシュルーム（fairy ring mushroom）と言う呼び名もある。後者の名前の「フェアリーリング」は菌輪を意味するが、ハラタケ（Agaricus campestris）や毒のあるオオシロカラカサタケ（Chlorophyllum molybdites）なども菌輪になって育つため、他の菌輪を作るきのこと混乱されがちである。 (ja)
- Twardzioszek przydrożny (Marasmius oreades (Bolton) Fr.) – gatunek grzybów, należący do rodziny twardzioszkowatych (Marasmiaceae). (pl)
- Nejlikbroskskivling eller nejlikbrosking , Marasmius oreades, är en svampart som tillhör divisionen basidiesvampar. Den beskrevs först av Bolton och fick sitt nu gällande namn av Elias Fries 1836. Nejlikbrosking ingår i släktet Marasmius och familjen Marasmiaceae. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade. (sv)
- 硬柄小皮傘，分布於北半球地區，屬小皮傘屬，色通常為土黃褐色。另外，該種野菇也是上述地區偶見的中小型菇類，生長於該地區夏季的低海拔林區，數天生，肉質堅韌，可食用且可製藥。可用于修复被铋污染的土壤。 (zh)
- Опёнок луговой, или негниючник луговой, или луговик, или гвоздичный гриб (лат. Marasmius oreades) — пластинчатый гриб. Синонимы:
* Русские: негниючник луговой, марасмиус луговой, луговик, гвоздичный гриб.
* Латинские:
* Agaricus oreades Boltonbasionym
* Agaricus caryophyllaeus Schaeff.
* Collybia oreades (Bolton) P.Kumm.
* Scorteus oreades (Bolton) Earle и др.. (ru)
- Опе́ньок лугови́й (Marasmius oreades) — вид грибів роду опеньок (Marasmius). Гриб класифіковано у 1836 році. (uk)
- Marasmius oreades es un hongo basidiomiceto del orden Agaricales. Su seta, llamada comúnmente senderuela, es un comestible apreciado y muy frecuente en España. Se la conoce por otros muchos variados nombres dependiendo de la región geográfica, como: Seta de carrerilla, seta de corro (Valladolid); senderina, pucheretes, pucheruelos (Segovia); capuchas (Villamayor del Río y Rioja burgalesa); setas de rillón y de rilón (Arlanza, Burgos); senderillas (Burgos y Soria); culubrujas (Aldea del Pinar, Burgos); carreretes, carrerillas, Gusarones (Ávila); carretillas (El Barco de Ávila); nansaritas (Abejar, Soria); rojillas, en la zona de la Peña (Palencia); senderinas (Saldaña-Palencia, Zamora, León); seta de corro, corralera (Villoldo, Palencia); seta de reguerilla (Husillos, Palencia); Seta del (es)
- Marasmius oreades Marasmius oreades Marasme des Oréades ou faux mousseron Espèce Marasmius oreades(Bolton 1792) Fr. (1836) Le marasme des Oréades (Marasmius oreades), ou faux mousseron, cariolette, coriolette ou carrioleta, appelé aussi « bouton de guêtres », est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Marasmiaceae. Le genre Marasmius auquel il appartient compte de nombreuses espèces caractérisées par leur résistance à la pourriture et leur aptitude à reprendre après dessiccation leur consistance première si on les humecte. (fr)
|
_Fr_112276.jpg?width=300)
_Fr_112276.jpg){kind=link}
