| dbo:abstract
|
- Mar-Bíti-Apla-Ušur (akkadsky Mar-Bíte, ochraňuj následníka) byl král Babylónie v období mezi 984–977 př. n. l. Je jediným představitelem VII. babylonské dynastie. I když jeho jméno Mar-Bíti-Apla-Ušur je akkadské, v záznamech je u něj uváděn dodatek ŠÁ.BAL.BAL LIBIR [RA] NIM.MA.KI, v akkadštině liplippi Elamti labîru, což v překladu znamená „vzdálený (?) potomek Elamu“[1] Bůh Mar-Bíti byl spojován s městem na babylonsko-elamském pomezí, a částečně také s Borsippou, kde byl jeho chrám.Pravděpodobně byl tedy elamského původu, možná byl i spřízněn s elamskou královskou rodinou. Proto je tedy VII. babylonská dynastie označovaná jako Elamská. Na čtyřech bronzových hrotech šípů s jeho jménem, nalezených v Lorestánu, je titulován jako šár-kišatti – „vládce světa“. Tento titul byl v tomto období běžně užíván babylonskými panovníky. Přestože byl elamského původu, nezdá se že by ho pozdější babylonští vládcové označovali za uchvatitele. I jeho pohřeb proběhl přesně v souladu s babylonskými tradicemi. Kromě krátkého odkazu ke 4. roku jeho vlády v novobabylonské kronice nejsou z doby jeho vlády žádné záznamy. (cs)
- Mar-biti-apla-usur va ser un rei de la VII dinastia que va regnar a Babilònia, o dinastia elamita, segurament del 984 aC al 979 aC, segons diu la Llista dels reis de Babilònia. Va ser l'únic rei d'aquesta dinastia. Segons la Llista sincrònica de reis, era contemporani d'Aixurreixixi II. No se sap com va substituir la dinastia anterior o dinastia de Bazi. El seu nom és accadi, i es diu que era descendent de la ciutat d'Elam. No sembla que fos considerat un rei estranger. Va regnar sis anys i va ser enterrat al palau dels "reis legítims", cosa que fa pensar que el seu regnat era legal. Una crònica d'aquell període fa menció del mes de Nisānu en el seu quart any de regnat, però l'esdeveniment no es conserva. Es creu que es podria tractar de la suspensió del festival de primavera anomenat Akitu, degut a les incursions dels arameus. S'han trobat quatre puntes de fletxa amb el seu nom, on porta el títol de šar kiššati, "Rei del món". (ca)
- Ο Μαρ μπιτί απλά ουσούρ υπήρξε ο μοναδικός βασιλιάς απο την έβδομη δυναστεία της Βαβυλώνας (984 - 978 π.χ.) σύγχρονος του Ασσύριου βασιλιά Ασούρ Ρες Ισί Β΄ το όνομα του είναι καθαρά Ασσυριακό αλλά ο ίδιος περιγράφεται σαν απόγονος βασιλέων του Ελάμ (el)
- Mār-bīti-apla-uṣur (Oh Mār-bīti beschütze den Erben) (Regierungszeit von 983 bis 977 v. Chr.) war ein König der sogenannten Elamischen Dynastie, die in Babylon herrschte. Er war der einzige Herrscher dieser Dynastie. Der Name „Mār-bīti-apla-uṣur“ ist akkadisch, was andeuten könnte, dass er Babylonier war. Er behauptete allerdings, elamische Vorfahren, vielleicht sogar einen elamischen König als Vorfahren zu haben. In der Dynastischen Chronik wird er als „entfernter (?) Nachfahre von Elam“ bezeichnet. Ansonsten gibt es keine elamischen Herrscher mit einem semitischen Namen, sodass die elamische Abstammung von Mār-bīti-apla-uṣur obskur erscheint. Trotz seiner Behauptung, elamischer Abstammung zu sein, war seine Herrschaft trotzdem legitim. Es gibt keine überlieferten Anzeichen, dass er als Fremdherrscher angesehen wurde. Er wird in späteren Chroniken mit aufgeführt und wurde, wie andere babylonische Herrscher, ebenfalls im Palast des Sargon bestattet. Dies wird in der Dynastischen Chronik aufgeführt, welche die Bestattungsplätze vieler Könige Babylons angibt. Einmal wird in der Neuen Babylonischen Chronik ein Ereignis aus seinem vierten Regierungsjahr verzeichnet, ohne dass weitere Details bekannt sind. Ansonsten ist von Mār-bīti-apla-uṣur so gut wie nichts bekannt. Vier Pfeilspitzen mit seinem Namen, die sich heute in einer Sammlung in Teheran befinden, stammen aus dem Kunstmarkt und tauchten dort zusammen mit Objekten aus Luristan auf. Auf ihnen wird Mār-bīti-apla-uṣur als König der Welt bezeichnet. Es ist zweifelhaft, dass der Herrscher auch in Elam regierte oder irgendeine Verbindung zu Luristan hatte. Nach der Synchronischen Königsliste war er Zeitgenosse des assyrischen Königs Aššur-reš-iši II. Mit Mār-bīti-apla-uṣur endet eine Periode der Geschichte Babylons, in der zahlreiche kurzzeitig regierende Könige auf dem Thron waren. (de)
- Mār-bīti-apla-uṣur, inscribed DUMU-É-A-PAB on contemporary inscriptions on Lorestān bronze arrowheads or dA-É-AxA-ŠEŠ in the Dynastic Chronicle, means “O Marbīti, protect the heir.” Marbīti was a deity associated with Dēr with a sanctuary in Borsippa. Mārbītiaplauṣur reigned from c. 980 to 975 BC and was the sole king of Babylon’s short-lived seventh or Elamite Dynasty. He was a contemporary of Assyrian king Aššur-reš-iši II. (en)
- Mār-bīti-apla-uṣur (Mar-biti protege a su heredero),), reinó en el período 984–979 a. C. y fue el único rey de la VII Dinastía de Babilonia o Dinastía Elamita. Según la Lista sincrónica de reyes, fue contemporáneo del rey asirio Assur-resh-ishi II. Se desconocen las circunstancias de la caída de la dinastía Bazi precedente, y su sustitución. El nombre de este rey es acadio, y en la Crónica dinástica es descrito como remoto descendiente de Elam. No se conocen gobernantes de Elam que llevasen títulos acadios, pero su reinado coincide con un período en blanco de la historia política elamita. A pesar de su ascendencia, no parece haber sido considerado como un intruso extranjero en edades posteriores. Está registrado su gobierno de seis años y que fue enterrado en el palacio de un <>, lo que sugiere un entierro adecuado para un rey legal. La Crónica ecléctica registra el mes de Nisānu de su cuarto año, pero el evento no se ha conservado. Puede estar relacionado con la suspensión del festival Akitu, debido a incursiones de los arameos, ya que es el tema principal de la crónica. Se han recuperado cuatro puntas de flecha de bronce de Lorestān con su nombre, y el título šar kiššati, (Rey del mundo).” (es)
- Mar-biti-apla-usur (en akkadien : ), mort vers 975 av. J.-C., est un roi de Babylone appartenant à la VIIe dynastie dite « Élamite », qui règne à l'époque de la Babylonie post-kassite d'environ 980 à 975 av. J.-C.. (fr)
- Mar-biti-apla-usur 978 -943 v.Chr. was de enige koning van de 7e dynastie van Babylon die wel de Elamitische genoemd wordt. Hoewel zijn naam geheel Akkadisch is en hij niet als vreemd heerser te boek staat, wordt er van hem gezegd dat hij liplippi Elamti lab-iru is, een verre(?) afstammeling van Elam. Mogelijk had hij daarmee een Elamitische voorouder maar was hij zelf wel een Babyloniër. Hij regeerde zes jaar en zijn naam wordt aangetroffen op vier bronzen voorwerpen uit Loristan. Buitendien is er weinig bekend over hem of zijn lotgevallen. De Synchronistische Kroniek (Assur 14616c iii 8) stelt dat zijn tijdgenoot op de Assyrische troon Aššur-rēš-iši II was. (nl)
- Mar-biti-apla-usur (akad. Mār-bīti-apla-ușur, tłum. „(boże) Mar-biti syna strzeż!”) – król Babilonii, jedyny przedstawiciel tzw. dynastii elamickiej. Według Babilońskiej listy królów A i Kroniki dynastycznej panowaĉ miał przez 6 lat. Jego rządy datowane są na lata 985–979 p.n.e. Niewiele wiadomo o sytuacji w Babilonii za czasów jego panowania. (pl)
- Мар-біті-апла-уцур (д/н — 979 до н. е.) — цар Вавилона близько 984—979 років до н. е., цар Аншану і Суз близько 990 рокудо н.е. Ім'я перекладається як «Мар-біті, захисти спадкоємця». Єдиний представник Еламітської (VII Вавилонської) династії. (uk)
- Мар-бити-апла-уцур (Mār-bīti-apla-usur) — царь Вавилонии, правил приблизительно в 984 — 979 годах до н. э. Узурпатор, эламит, основатель и единственный представитель VII Вавилонской династии. «Мар-бити-апла-узур, потомок [...] Элама, правил шесть лет. Он был похоронен во дворце Саргона. Один царь из династии Элама правил шесть лет. Правил 5 лет. (ru)
- 玛尔·比提·阿普拉·乌苏尔（约公元前984年—约公元前979年在位）（英語：Mar-biti-apla-usur）国王。即的唯一君主。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Μαρ μπιτί απλά ουσούρ υπήρξε ο μοναδικός βασιλιάς απο την έβδομη δυναστεία της Βαβυλώνας (984 - 978 π.χ.) σύγχρονος του Ασσύριου βασιλιά Ασούρ Ρες Ισί Β΄ το όνομα του είναι καθαρά Ασσυριακό αλλά ο ίδιος περιγράφεται σαν απόγονος βασιλέων του Ελάμ (el)
- Mār-bīti-apla-uṣur, inscribed DUMU-É-A-PAB on contemporary inscriptions on Lorestān bronze arrowheads or dA-É-AxA-ŠEŠ in the Dynastic Chronicle, means “O Marbīti, protect the heir.” Marbīti was a deity associated with Dēr with a sanctuary in Borsippa. Mārbītiaplauṣur reigned from c. 980 to 975 BC and was the sole king of Babylon’s short-lived seventh or Elamite Dynasty. He was a contemporary of Assyrian king Aššur-reš-iši II. (en)
- Mar-biti-apla-usur (en akkadien : ), mort vers 975 av. J.-C., est un roi de Babylone appartenant à la VIIe dynastie dite « Élamite », qui règne à l'époque de la Babylonie post-kassite d'environ 980 à 975 av. J.-C.. (fr)
- Mar-biti-apla-usur (akad. Mār-bīti-apla-ușur, tłum. „(boże) Mar-biti syna strzeż!”) – król Babilonii, jedyny przedstawiciel tzw. dynastii elamickiej. Według Babilońskiej listy królów A i Kroniki dynastycznej panowaĉ miał przez 6 lat. Jego rządy datowane są na lata 985–979 p.n.e. Niewiele wiadomo o sytuacji w Babilonii za czasów jego panowania. (pl)
- Мар-біті-апла-уцур (д/н — 979 до н. е.) — цар Вавилона близько 984—979 років до н. е., цар Аншану і Суз близько 990 рокудо н.е. Ім'я перекладається як «Мар-біті, захисти спадкоємця». Єдиний представник Еламітської (VII Вавилонської) династії. (uk)
- Мар-бити-апла-уцур (Mār-bīti-apla-usur) — царь Вавилонии, правил приблизительно в 984 — 979 годах до н. э. Узурпатор, эламит, основатель и единственный представитель VII Вавилонской династии. «Мар-бити-апла-узур, потомок [...] Элама, правил шесть лет. Он был похоронен во дворце Саргона. Один царь из династии Элама правил шесть лет. Правил 5 лет. (ru)
- 玛尔·比提·阿普拉·乌苏尔（约公元前984年—约公元前979年在位）（英語：Mar-biti-apla-usur）国王。即的唯一君主。 (zh)
- Mar-biti-apla-usur va ser un rei de la VII dinastia que va regnar a Babilònia, o dinastia elamita, segurament del 984 aC al 979 aC, segons diu la Llista dels reis de Babilònia. Va ser l'únic rei d'aquesta dinastia. Segons la Llista sincrònica de reis, era contemporani d'Aixurreixixi II. S'han trobat quatre puntes de fletxa amb el seu nom, on porta el títol de šar kiššati, "Rei del món". (ca)
- Mar-Bíti-Apla-Ušur (akkadsky Mar-Bíte, ochraňuj následníka) byl král Babylónie v období mezi 984–977 př. n. l. Je jediným představitelem VII. babylonské dynastie. I když jeho jméno Mar-Bíti-Apla-Ušur je akkadské, v záznamech je u něj uváděn dodatek ŠÁ.BAL.BAL LIBIR [RA] NIM.MA.KI, v akkadštině liplippi Elamti labîru, což v překladu znamená „vzdálený (?) potomek Elamu“[1] Bůh Mar-Bíti byl spojován s městem na babylonsko-elamském pomezí, a částečně také s Borsippou, kde byl jeho chrám.Pravděpodobně byl tedy elamského původu, možná byl i spřízněn s elamskou královskou rodinou. Proto je tedy VII. babylonská dynastie označovaná jako Elamská. (cs)
- Mār-bīti-apla-uṣur (Oh Mār-bīti beschütze den Erben) (Regierungszeit von 983 bis 977 v. Chr.) war ein König der sogenannten Elamischen Dynastie, die in Babylon herrschte. Er war der einzige Herrscher dieser Dynastie. Mit Mār-bīti-apla-uṣur endet eine Periode der Geschichte Babylons, in der zahlreiche kurzzeitig regierende Könige auf dem Thron waren. (de)
- Mār-bīti-apla-uṣur (Mar-biti protege a su heredero),), reinó en el período 984–979 a. C. y fue el único rey de la VII Dinastía de Babilonia o Dinastía Elamita. Según la Lista sincrónica de reyes, fue contemporáneo del rey asirio Assur-resh-ishi II. Se han recuperado cuatro puntas de flecha de bronce de Lorestān con su nombre, y el título šar kiššati, (Rey del mundo).” (es)
- Mar-biti-apla-usur 978 -943 v.Chr. was de enige koning van de 7e dynastie van Babylon die wel de Elamitische genoemd wordt. Hoewel zijn naam geheel Akkadisch is en hij niet als vreemd heerser te boek staat, wordt er van hem gezegd dat hij liplippi Elamti lab-iru is, een verre(?) afstammeling van Elam. Mogelijk had hij daarmee een Elamitische voorouder maar was hij zelf wel een Babyloniër. Hij regeerde zes jaar en zijn naam wordt aangetroffen op vier bronzen voorwerpen uit Loristan. Buitendien is er weinig bekend over hem of zijn lotgevallen. (nl)
|
