| dbo:abstract
|
- مانويل كافيلان (بالإسبانية: Manuel Gavilán) (ولد في 30 نوفمبر 1920 في باراغواي، وتوفي في 8 مارس 2010) كان لاعب كرة قدم باراغواياني كان يلعب في مركز الدفاع. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Manuel Gavilán (1921 - 8 de març de 2010) fou un futbolista paraguaià. (ca)
- Manuel Gavilán (né le 30 novembre 1920 et mort le 8 mars 2010) fut un footballeur international paraguayen, qui jouait au poste de défenseur. (fr)
- Manuel Gavilán (1921-2010) fue un futbolista paraguayo que se desempeñó en la posición de mediocampista por la izquierda o lateral defensa, quizás como uno de los mejores de la historia en esos puestos. Fue integrante de la Selección de fútbol de Paraguay en la Copa Mundial de Fútbol de 1950 que se jugó en Brasil. Jugando en la Copa América cuenta con el mejor registro de un futbolista paraguayo al salir subcampeón en las ediciones de 1947, 1949 y campeón en 1953 con la selección albirroja de su país. Fue abuelo materno de Celso "Chito" Ayala, don Manuel Gavilán tuvo una extensa y exitosa carrera deportiva. Manuel Gavilán apareció en el escenario deportivo de Asunción al promediar la década del 40, en Libertad. Fue el primero de una legión de extraordinarios futbolistas que vistió la blanquinegra de su club y luego la albirroja de la Selección Nacional en esos años gloriosos de 1953 y 1955. Su nombre resonaría con fuerza desde el 8 de julio de 1945, cuando se alistó por primera vez en la selección, y desde entonces, invariablemente, fue llamado a integrarla hasta el 21 de marzo de 1954, cuando se cerró en el colosal Maracaná la eliminatoria para el campeonato mundial de Suiza. Entre uno y otro partido, pasaron 10 años completos y 32 juegos en los cuales fue titular siempre, tanto en los juegos por la recordada Copa Chevallier Boutell durante muchos años disputada contra Argentina, los campeonatos sudamericanos de 1947 en Guayaquil, de 1949, en el Brasil y de 1953 en Lima. Participó también en la Copa del Mundo de 1950 y en las eliminatorias de 1954, para Suiza. Pero sus momentos más gloriosos fueron, sin duda, en los tres campeonatos sudamericanos, ya que Paraguay fue vicecampeón en Guayaquil y en Brasil y se consagró en Lima, con un equipo grandioso. A Gavilán le cupo la gloria, además, de haber anotado el único gol de su pasantía por la selección en el último juego, contra Brasil. Aquel que ganamos 3 a 2 y nos consagramos campeones. Y ni qué decir en su Libertad que entre 1952 y 1956 llenó los ojos de un fútbol maravilloso, tanto que ese equipo fue elegido como el mejor del Siglo XX. Libertad fue la base del equipo de Lima, conducido por su director técnico, Manuel Fleitas Solich. Sus compañeros de equipo: Robustiano Maciel, Antonio Cabrera, Ireneo Hermosilla formaban junto con Gavilán y Leguizamón (que de Libertad pasaría a Olimpia) el murallón de las líneas de defensa y medio campo de aquella selección, cuyo golero fue otro extraordinario jugador: Adolfo Riquelme. Y adelante, junto a los olimpistas Angel Berni en la punta derecha y Juan Ángel Romero como interior izquierdo, y el "aborigen", Atilio López completaban la ofensiva los también gumarelos Rubén Fernández y Antonio Ramón Gómez. (es)
- Manuel Gavilán (30 November 1920 — 8 March 2010) was a Paraguayan football defender who played for Paraguay in the 1950 FIFA World Cup. He also played for Club Libertad. (en)
- Manuel Gavilán (1921 – 7 marzo 2010) è stato un calciatore paraguaiano, di ruolo difensore. (it)
- Manuel Gavilán (ur. 1921, zm. 8 marca 2010) – piłkarz paragwajski noszący przydomek Manolo, prawy pomocnik. Wziął udział w turnieju Copa América 1947, gdzie Paragwaj został wicemistrzem Ameryki Południowej. Gavilán zagrał we wszystkich siedmiu meczach - z Argentyną, Peru, Urugwajem, Boliwią, Kolumbią, Chile i Ekwadorem. Równie udany był turniej Copa América 1949, gdzie Paragwaj drugi raz z rzędu został wicemistrzem Ameryki Południowej. Gavilán zagrał w sześciu meczach - z Kolumbią, Ekwadorem, Peru, Boliwią i dwóch decydujących o mistrzostwie meczach z Brazylią. Jako piłkarz klubu Club Libertad był w kadrze reprezentacji podczas finałów mistrzostw świata w 1950 roku, gdzie Paragwaj odpadł w fazie grupowej. Gavilán wystąpił w obu meczach - ze Szwecją i z Włochami. Trzy lata później Gavilán, wciąż jako gracz klubu Libertad, wziął udział w turnieju Copa América 1953, gdzie Paragwaj z nawiązką powetował sobie nieudany występ w mistrzostwach świata i zdobył mistrzostwo Ameryki Południowej. Zagrał we wszystkich siedmiu meczach - z Chile, Ekwadorem, Peru, Urugwajem, Boliwią i dwóch decydujących pojedynkach z broniącą tytułu Brazylią. W barażowym meczu z Brazylią Gavilán zdobył swą jedyną bramkę w historii swoich występów w Copa América. (pl)
- Manuel Gavilán (1921) foi um futebolista paraguaio que atuava como defensor. (pt)
- Мануель Гавілан (ісп. Manuel Gavilán; 1921 — 8 березня 2010) — парагвайський футболіст, що грав на позиції захисника за клуб «Лібертад», а також національну збірну Парагваю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مانويل كافيلان (بالإسبانية: Manuel Gavilán) (ولد في 30 نوفمبر 1920 في باراغواي، وتوفي في 8 مارس 2010) كان لاعب كرة قدم باراغواياني كان يلعب في مركز الدفاع. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Manuel Gavilán (1921 - 8 de març de 2010) fou un futbolista paraguaià. (ca)
- Manuel Gavilán (né le 30 novembre 1920 et mort le 8 mars 2010) fut un footballeur international paraguayen, qui jouait au poste de défenseur. (fr)
- Manuel Gavilán (30 November 1920 — 8 March 2010) was a Paraguayan football defender who played for Paraguay in the 1950 FIFA World Cup. He also played for Club Libertad. (en)
- Manuel Gavilán (1921 – 7 marzo 2010) è stato un calciatore paraguaiano, di ruolo difensore. (it)
- Manuel Gavilán (1921) foi um futebolista paraguaio que atuava como defensor. (pt)
- Мануель Гавілан (ісп. Manuel Gavilán; 1921 — 8 березня 2010) — парагвайський футболіст, що грав на позиції захисника за клуб «Лібертад», а також національну збірну Парагваю. (uk)
- Manuel Gavilán (1921-2010) fue un futbolista paraguayo que se desempeñó en la posición de mediocampista por la izquierda o lateral defensa, quizás como uno de los mejores de la historia en esos puestos. Fue integrante de la Selección de fútbol de Paraguay en la Copa Mundial de Fútbol de 1950 que se jugó en Brasil. Jugando en la Copa América cuenta con el mejor registro de un futbolista paraguayo al salir subcampeón en las ediciones de 1947, 1949 y campeón en 1953 con la selección albirroja de su país. Fue abuelo materno de Celso "Chito" Ayala, don Manuel Gavilán tuvo una extensa y exitosa carrera deportiva. (es)
- Manuel Gavilán (ur. 1921, zm. 8 marca 2010) – piłkarz paragwajski noszący przydomek Manolo, prawy pomocnik. Wziął udział w turnieju Copa América 1947, gdzie Paragwaj został wicemistrzem Ameryki Południowej. Gavilán zagrał we wszystkich siedmiu meczach - z Argentyną, Peru, Urugwajem, Boliwią, Kolumbią, Chile i Ekwadorem. Równie udany był turniej Copa América 1949, gdzie Paragwaj drugi raz z rzędu został wicemistrzem Ameryki Południowej. Gavilán zagrał w sześciu meczach - z Kolumbią, Ekwadorem, Peru, Boliwią i dwóch decydujących o mistrzostwie meczach z Brazylią. (pl)
|
