| dbo:abstract
|
- L'aluata de mantell (Alouatta palliata) és un simi de la família dels atèlids, dins del parvordre dels platirrins. El seu àmbit de distribució s'estén des del sud-oest de Mèxic fins al nord del Perú i Colòmbia, a l'oest dels Andes. Prefereix les regions boscoses com ara manglars, boscos secs i selves pluvials. Viu a altituds de fins a 2.500 msnm. (ca)
- العواء مغطى (الاسم العلمي: Alouatta palliata) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس سعدان العواء من فصيلة السعادين عنكبوتية. (ar)
- Vřešťan pláštíkový (Alouatta palliata) je primát z čeledi chápanovití (Atelidae) a rodu vřešťan (Alouatta) žijící v deštných lesích Střední a Jižní Ameriky od Mexika až po západní svahy And. Druh popsal John Edward Gray roku 1849. Vřešťani jsou velké a zavalité opice, vyznačují se černým zbarvením, avšak většina opic má navíc dlouhou žlutou nebo hnědou srst, jež roste po stranách těla. Hlavní složku potravy tvoří listí. Vzhledem k tomu, že jsou listy těžko stravitelné a dodají tělu pouze málo energie, vřešťani většinu dne tráví odpočinkem a spánkem. Teritorium si samci vymezují hlasitým křikem, který dovedou vydávat díky zvětšené jazylce, vynaloží tak málo energie. Tlupa vřešťanů může mít až čtyřicet jedinců, avšak obvykle je menší. Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) hodnotí vřešťana pláštíkového od roku 2020 jako zranitelný druh, s poklesem populací o 30 a více % v průběhu minulých 30 let. Primární hrozbu představuje odlesňování společně s lovem. (cs)
- Der Mantelbrüllaffe (Alouatta palliata) ist eine Primatenart aus der Gattung der Brüllaffen innerhalb der Klammerschwanzaffen (Atelidae). Er lebt in Mittel- und im nordwestlichen Südamerika und ist nach den rotgoldenen Fransen an seinen Flanken benannt. (de)
- Alouatta palliata, es una especie de primate platirrino de la familia Atelidae. Es grande y robusto con extremidades largas y fuertes. Mide entre 70 y 140 cm y pesa entre 3.6 y 7.6 kg. Cola prensil y larga. Su cabeza es grande y su rostro desnudo y pigmentado color oscuro. Pelaje sedoso y brillante color café a café rojizo, amarillento en los costados; algunos individuos presentan manchones rubios en distintas partes del cuerpo como cola, base de la espalda o dorso de la mano. El pulgar es divergente y oponible. Vive desde el sur de México hasta Ecuador. En México se distribuye principalmente en el sur de Veracruz, Tabasco, norte de Oaxaca y norte de Chiapas, donde sus poblaciones se han visto severamente reducidas, por lo que sus distribuciones están limitadas a fragmentos. Su principal hábitat son las selvas tropicales húmedas. Habita diversidad de ambientes como bosques de tipo secundario, semi-caducifolio, húmedo, seco o de montaña. Prefiere climas tropicales de tipo cálido subhúmedo, en regiones de baja altitud. En México habita desde 0 hasta alrededor de los 900 msnm. La NOM-059-SEMARNAT-2010 México clasifica a la especie como en peligro de extinción. Entre los principales riesgos que le amenazan se encuentran la pérdida, transformación y fragmentación del hábitat, la cacería furtiva y el tráfico de infantes como mascotas en el mercado. En las principales ciudades de México existe una alta demanda de la especie como mascota en el mercado negro, lo que amenaza la viabilidad de sus poblaciones en vida libre. Su carne es consumida por pobladores locales. Vive en grupos de alrededor de 20 individuos, pero generalmente se congrega en grupos pequeños. Los machos y las hembras abandonan sus grupos natales al alcanzar la madurez sexual. Los grupos cuentan con un macho dominante que reclama el derecho a copular con las hembras. Se alimentan de hojas tiernas y frutos. Son animales territoriales y se caracterizan por poseer un hioides grande, el cual lo habilita para emitir aullidos muy intensos audibles a 2 km de distancia, principalmente al amanecer y atardecer, para así advertir a otros grupos de su presencia. Esto les permitir ahorrar la energía empleada durante confrontaciones. Usualmente las hembras tienen su primera cría a los dos años de edad, el periodo de gestación dura unos seis meses y el intervalo entre nacimientos es de dos años. Su dieta se compone en igual proporción de hojas tiernas y frutos, y en menor proporción de flores, esta varía de acuerdo al sitio, sexo, época del año y disponibilidad de alimento. A pesar de encontrarse amenazado por la deforestación, por el tipo de dieta y la capacidad de vivir en espacios reducidos, es muy adaptable y es capaz de vivir en bosques fragmentados e intervenidos. Reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están saraguato de manto, aullador de la costa, aullador negro, coto de Tumbes, coto negro, aullador dorado, aullador pardo, congo, mong, zambo, aullador, aullador de manto o saraguato pardo. (es)
- Alouatta palliata generoko animalia da. Primateen barruko azpifamilia eta Atelidae familian sailkatuta dago (eu)
- The mantled howler (Alouatta palliata) is a species of howler monkey, a type of New World monkey, from Central and South America. It is one of the monkey species most often seen and heard in the wild in Central America. It takes its "mantled" name from the long guard hairs on its sides. The mantled howler is one of the largest Central American monkeys, and males can weigh up to 9.8 kg (22 lb). It is the only Central American monkey that eats large quantities of leaves; it has several adaptations to this folivorous diet. Since leaves are difficult to digest and provide less energy than most foods, the mantled howler spends the majority of each day resting and sleeping. The male mantled howler has an enlarged hyoid bone, a hollow bone near the vocal cords, which amplifies the calls made by the male, and is the reason for the name "howler". Howling allows the monkeys to locate each other without expending energy on moving or risking physical confrontation. The mantled howler lives in groups that can have over 40 members, although groups are usually smaller. Most mantled howlers of both sexes are evicted from the group they were born in upon reaching sexual maturity, resulting in most adult group members being unrelated. The most dominant male, the alpha male, gets preference for food and resting places, and mates with most of the receptive females. The mantled howler is important to the rainforest ecology as a seed disperser and germinator. Although it is affected by deforestation, it is able to adapt better than other species, due to its ability to feed on abundant leaves and its ability to live in a limited amount of space. (en)
- Is ainmhí é an moncaí uallach bratach. Mamach atá ann. (ga)
- Alouatta palliata Cet article est une ébauche concernant les primates. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet primates. Alouatta palliata Singe hurleur à manteau Espèce Alouatta palliataGray, 1849 Statut de conservation UICN VU : Vulnérable Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 Le Hurleur du Guatemala, Singe hurleur à manteau ou Hurleur à pèlerine (Alouatta palliata) est un singe hurleur d'Amérique latine. (fr)
- 망토고함원숭이 (Alouatta palliata) 또는 황금망토고함원숭이는 신세계원숭이에 속하는 고함원숭이의 일종이다. 중앙아메리카와 남아메리카에 산다. 중앙아메리카의 야생에서 가장 많이 보이거나 들리는 원숭이들 중 하나이다. 양 옆구리에 길게 난 조모(粗毛) 때문에 "망토"라는 이름이 붙여졌다. 망토고함원숭이는 중앙아메리카의 가장 큰 원숭이 중 하나이며, 수컷 몸무게는 9.8 kg에 달한다. 중앙아메리카 원숭이들의 먹이는 거의 나뭇잎으로 구성되어 있다. (ko)
- L'aluatta dal mantello (Alouatta palliata Gray, 1849) è un primate platirrino appartenente alla famiglia Atelidae. (it)
- De mantelbrulaap (Alouatta palliata) is een aap uit de familie der brulapen en behoort tot de apen van de Nieuwe Wereld, ook bekend als breedneusapen. (nl)
- Wyjec płaszczowy (Alouatta palliata) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny wyjców (Alouattinae) w obrębie rodziny czepiakowatych (Atelidae), występującego w lasach deszczowych od południowego Meksyku po północną część Ameryki Południowej. (pl)
- Колумбийский ревун (лат. Alouatta palliata) — примат из семейства паукообразных обезьян, встречающийся в Центральной и Южной Америке. Один из самых распространённых в дикой природе Центральной Америки приматов. Является одним из крупнейших местных видов обезьян, достигая массы в 9,8 кг. Единственный примат Центральной Америки, в рационе которого преимущественно листья, поэтому, ввиду низкой калорийности такой диеты, большую часть времени тратит на отдых и сон. Обладает укрупнённой подъязычной костью, которая усиливает крик, больше напоминающий рёв, из-за чего ревуны и получили своё название. Рёв помогает этим обезьянам общаться друг с другом без необходимости тратить энергию на передвижение по лесу. Колумбийский ревун образует группы до 40 особей, обычно меньше. По достижении половой зрелости ревуны обоих полов покидают родительскую группу в поисках новой, поэтому большинство членов группы не приходятся друг другу родственниками. Во главе группы стоит доминантный самец. Ревуны играют важную роль в экосистеме дождевого леса, поскольку распространяют семена. Колумбийские ревуны лучше адаптируются к вырубке лесов и существованию рядом с человеком, поэтому их популяция достаточно стабильна. (ru)
- Alouatta palliata é uma espécie de bugio, um macaco do Novo Mundo do gênero Alouatta, da América Central e Sul. São conhecidas três subespécies, sendo que para alguns autores, Alouatta coibensis, e suas duas subespécies, podem ser consideradas subespécies de A. palliata. Ocorre em diversos países da América Central, sendo uma das espécies de primatas mais comuns dessa região, e na América do Sul ocorre apenas na Colômbia e Equador. É um dos maiores macacos centro-americanos e os machos podem pesar mais de 9,8 kg. Se diferencia das outras espécies do gênero principalmente pela pelagem, que é totalmente negra com um manto de cor dourada nos flancos. Passa a maior parte do tempo descansando e dormindo. As vocalizações podem ser ouvidas a quilômetros de distância. A. palliata vive em grupos que podem ter entre 10 e 20 indivíduos em um sistema de acasalamento poligínico. Indivíduos de ambos os sexos deixam o grupo em que nasceram quando atingem a maturidade sexual, resultando bandos em que os adultos não são parentes. Se alimentam predominantemente de folhas, mas frutos também podem fazer da dieta. É importante para processos ecológicos na floresta, principalmente como dispersor de sementes e germinador. São animais relativamente inativos, e eventualmente utilizam a cauda preênsil para se locomover. A gestação dura 186 dias, e as fêmeas dão à luz a um filhote por vez, que adquire uma coloração igual ao dos adultos com cerca de 3 meses de idade. Embora impactado pela desflorestação, é mais adaptável que outras espécies de primatas centro-americanos, visto sua capacidade de se alimentar de folhas e viver em áreas pouco extensas e por isso, seu estado de conservação é considerado de "baixo risco" pela IUCN. (pt)
- Mantelvrålapa (Alouatta palliata) är en primat i släktet vrålapor som förekommer i Central- och Sydamerika. Namnet syftar på rödaktiga hår vid båda sidor av kroppen. (sv)
- 鬃毛吼猴（Alouatta palliata），又名長毛吼猴，是中美洲及南美洲的一種吼猴。牠們是中美洲最常見及聽到的猴子之一。牠們的兩側有很長的護毛，故有此名。 鬃毛吼猴是中美洲最大的猴子之一，約有黑掌蜘蛛猴的大小，雄性可以重達9.8公斤。牠們主要吃葉子，有很多構造都適合這種食性。由於葉子很難消化及比其他食物提供較少能量，牠們很多時都是在休息及睡覺。雄性吼猴的舌骨很大，可以擴大叫聲。牠們的吼叫可以幫助互相定位，免卻勞動而浪費能量或面臨不必要的威脅。 鬃毛吼猴的群族可以有超過40個成員。牠們達至性成熟時就會被趕出群族，而群族內的成年吼猴很多時都沒有關係。至上的雄性會享有選擇食物及休息處的權力，且能與大部份的雌性交配。牠們對於雨林的生態甚為重要，因為牠們可以幫助散佈種子及發芽。雖然牠們受到伐林的影響，但仍為適應有限空間的環境。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'aluata de mantell (Alouatta palliata) és un simi de la família dels atèlids, dins del parvordre dels platirrins. El seu àmbit de distribució s'estén des del sud-oest de Mèxic fins al nord del Perú i Colòmbia, a l'oest dels Andes. Prefereix les regions boscoses com ara manglars, boscos secs i selves pluvials. Viu a altituds de fins a 2.500 msnm. (ca)
- العواء مغطى (الاسم العلمي: Alouatta palliata) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس سعدان العواء من فصيلة السعادين عنكبوتية. (ar)
- Der Mantelbrüllaffe (Alouatta palliata) ist eine Primatenart aus der Gattung der Brüllaffen innerhalb der Klammerschwanzaffen (Atelidae). Er lebt in Mittel- und im nordwestlichen Südamerika und ist nach den rotgoldenen Fransen an seinen Flanken benannt. (de)
- Alouatta palliata generoko animalia da. Primateen barruko azpifamilia eta Atelidae familian sailkatuta dago (eu)
- Is ainmhí é an moncaí uallach bratach. Mamach atá ann. (ga)
- Alouatta palliata Cet article est une ébauche concernant les primates. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet primates. Alouatta palliata Singe hurleur à manteau Espèce Alouatta palliataGray, 1849 Statut de conservation UICN VU : Vulnérable Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 Le Hurleur du Guatemala, Singe hurleur à manteau ou Hurleur à pèlerine (Alouatta palliata) est un singe hurleur d'Amérique latine. (fr)
- 망토고함원숭이 (Alouatta palliata) 또는 황금망토고함원숭이는 신세계원숭이에 속하는 고함원숭이의 일종이다. 중앙아메리카와 남아메리카에 산다. 중앙아메리카의 야생에서 가장 많이 보이거나 들리는 원숭이들 중 하나이다. 양 옆구리에 길게 난 조모(粗毛) 때문에 "망토"라는 이름이 붙여졌다. 망토고함원숭이는 중앙아메리카의 가장 큰 원숭이 중 하나이며, 수컷 몸무게는 9.8 kg에 달한다. 중앙아메리카 원숭이들의 먹이는 거의 나뭇잎으로 구성되어 있다. (ko)
- L'aluatta dal mantello (Alouatta palliata Gray, 1849) è un primate platirrino appartenente alla famiglia Atelidae. (it)
- De mantelbrulaap (Alouatta palliata) is een aap uit de familie der brulapen en behoort tot de apen van de Nieuwe Wereld, ook bekend als breedneusapen. (nl)
- Wyjec płaszczowy (Alouatta palliata) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny wyjców (Alouattinae) w obrębie rodziny czepiakowatych (Atelidae), występującego w lasach deszczowych od południowego Meksyku po północną część Ameryki Południowej. (pl)
- Mantelvrålapa (Alouatta palliata) är en primat i släktet vrålapor som förekommer i Central- och Sydamerika. Namnet syftar på rödaktiga hår vid båda sidor av kroppen. (sv)
- 鬃毛吼猴（Alouatta palliata），又名長毛吼猴，是中美洲及南美洲的一種吼猴。牠們是中美洲最常見及聽到的猴子之一。牠們的兩側有很長的護毛，故有此名。 鬃毛吼猴是中美洲最大的猴子之一，約有黑掌蜘蛛猴的大小，雄性可以重達9.8公斤。牠們主要吃葉子，有很多構造都適合這種食性。由於葉子很難消化及比其他食物提供較少能量，牠們很多時都是在休息及睡覺。雄性吼猴的舌骨很大，可以擴大叫聲。牠們的吼叫可以幫助互相定位，免卻勞動而浪費能量或面臨不必要的威脅。 鬃毛吼猴的群族可以有超過40個成員。牠們達至性成熟時就會被趕出群族，而群族內的成年吼猴很多時都沒有關係。至上的雄性會享有選擇食物及休息處的權力，且能與大部份的雌性交配。牠們對於雨林的生態甚為重要，因為牠們可以幫助散佈種子及發芽。雖然牠們受到伐林的影響，但仍為適應有限空間的環境。 (zh)
- Vřešťan pláštíkový (Alouatta palliata) je primát z čeledi chápanovití (Atelidae) a rodu vřešťan (Alouatta) žijící v deštných lesích Střední a Jižní Ameriky od Mexika až po západní svahy And. Druh popsal John Edward Gray roku 1849. Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) hodnotí vřešťana pláštíkového od roku 2020 jako zranitelný druh, s poklesem populací o 30 a více % v průběhu minulých 30 let. Primární hrozbu představuje odlesňování společně s lovem. (cs)
- Alouatta palliata, es una especie de primate platirrino de la familia Atelidae. Es grande y robusto con extremidades largas y fuertes. Mide entre 70 y 140 cm y pesa entre 3.6 y 7.6 kg. Cola prensil y larga. Su cabeza es grande y su rostro desnudo y pigmentado color oscuro. Pelaje sedoso y brillante color café a café rojizo, amarillento en los costados; algunos individuos presentan manchones rubios en distintas partes del cuerpo como cola, base de la espalda o dorso de la mano. El pulgar es divergente y oponible. Vive desde el sur de México hasta Ecuador. En México se distribuye principalmente en el sur de Veracruz, Tabasco, norte de Oaxaca y norte de Chiapas, donde sus poblaciones se han visto severamente reducidas, por lo que sus distribuciones están limitadas a fragmentos. Su principal (es)
- The mantled howler (Alouatta palliata) is a species of howler monkey, a type of New World monkey, from Central and South America. It is one of the monkey species most often seen and heard in the wild in Central America. It takes its "mantled" name from the long guard hairs on its sides. (en)
- Alouatta palliata é uma espécie de bugio, um macaco do Novo Mundo do gênero Alouatta, da América Central e Sul. São conhecidas três subespécies, sendo que para alguns autores, Alouatta coibensis, e suas duas subespécies, podem ser consideradas subespécies de A. palliata. Ocorre em diversos países da América Central, sendo uma das espécies de primatas mais comuns dessa região, e na América do Sul ocorre apenas na Colômbia e Equador. (pt)
- Колумбийский ревун (лат. Alouatta palliata) — примат из семейства паукообразных обезьян, встречающийся в Центральной и Южной Америке. Один из самых распространённых в дикой природе Центральной Америки приматов. Является одним из крупнейших местных видов обезьян, достигая массы в 9,8 кг. Единственный примат Центральной Америки, в рационе которого преимущественно листья, поэтому, ввиду низкой калорийности такой диеты, большую часть времени тратит на отдых и сон. Обладает укрупнённой подъязычной костью, которая усиливает крик, больше напоминающий рёв, из-за чего ревуны и получили своё название. Рёв помогает этим обезьянам общаться друг с другом без необходимости тратить энергию на передвижение по лесу. (ru)
|
