| dbo:abstract
|
- Malý Uzeň (rusky Малый Узень) je řeka v Saratovské oblasti v Rusku a v Západokazašské oblasti v Kazachstánu. Je 638 km dlouhá. Povodí má rozlohu 18 250 km². (cs)
- Der Kleine Usen (russisch Малый Узень/Maly Usen; kasachisch Сарыөзен/Saryösen/„Gelber Fluss“, selten Кішкене Өзен/Kischkene Ösen/„Kleiner Fluss“) ist ein 638 Kilometer langer Fluss im Südosten des europäischen Teils Russlands sowie im Nordwesten Kasachstans. (de)
- El río Mali Uzen (del ruso: Малый Узень) es un río del óblast de Sarátov, en Rusia, y de la provincia de Kazajistán Occidental, en Kazajistán. Tiene una longitud de 638 km y una cuenca de 18.250 km². El río nace en la cordillera Obshchi Syrt, al norte de la ciudad de Yershov, y fluye generalmente en dirección al sur sobre las estepas de la depresión cáspica. Termina en Kazajistán occidental en una red de pequeños lagos y pantanos llamados Kamysh-Samarkiye. El Mali Uzen discurre paralelamente al Bolshói Uzen, 50 km al este. El origen de la mayoría del agua que lleva el río es de la fusión de la nieve. La época de crecidas es en abril, secándose parcialmente en verano. Su caudal medio oscila entre los 3.4 m³/s y los 782 m³/s. Permanece bajo los hielos generalmente entre diciembre y finales de marzo/principios de abril. El agua del río es usada para suministro de agua potable e irrigación. (es)
- Mali Uzen (errusieraz: Малый Узень; kazakheraz: Кіші Өзен, Kishi Ózen) Errusiako Saratov oblasta eta Kazakhstango Mendebaldeko Kazakhstan probintzia zeharkatzen dituen ibaia da. 638 kilometroko luzera du eta 18.250 km²-ko arroa. Ibaia, mendilerroan jaiotzen da, Jerxov hiritik iparraldera, eta, orokorrean, hegoalderantz doa, Kaspiar sakonuneko estepen zehar. Mendebaldeko Kazakhstanen amaitzen da izeneko laku eta zingira txikien sare batean. Mali Uzen Bolxoi Uzen ibaiaren paraleloan doa, 50 kilometro ekialdera. Ibaiak daraman ur gehienen jatorria elurraren urtzearena da. Ur goraldien garaia apirilean izaten da, udan partzialki lehortuz. Batez besteko emaria 3,4 m³/s eta 782 m³/s artekoa da, eta izotzaren azpian egoten da normalean abendua eta martxoa eta apirila bitartean. Ibaiko ura edateko urez hornitzeko eta ureztatzeko erabiltzen dute. (eu)
- Maly Uzen (Russian: Малый Узень) or Kishi Uzen (Kazakh: Кіші Өзен, Kishi Ózen; Tatar: Кесе Үҙән), known as the Saryozen in Kazakhstan, is a river in Saratov Oblast of Russia and West Kazakhstan Province of Kazakhstan. It is 638 kilometres (396 mi) long, with a drainage basin of 18,250 square kilometres (7,050 sq mi), 55% in Russia and 45% in Kazakhstan. The river form part of the Kazakhstan–Russia border. The Maly Uzen has its sources north of the town Yershov, on the western edge of the Obshchy Syrt plateau in Russia, and flows in a generally southerly direction over the steppes of the Caspian Depression. It terminates in Lake Sorajdyn of West-Kazakhstan, part of a network of small lakes and swamps called the . The Maly Uzen runs parallel to the Bolshoy Uzen River, some 50 kilometres (31 mi) further east. Most of the river's waters comes from melting snow, and its discharge it therefore at its peak in April, while in the summer parts of the river will dry up completely. At the village of Maly Uzen the discharge varies from 3.4 to 782 cubic metres per second (120 to 27,620 cu ft/s). The river freezes over in December, and stays icebound to the end of March or beginning of April. The river is used for water supply and irrigation. Water quality tests conducted in 2005 in the Russian section indicated 'moderately polluted'. A 2011 report by the United Nations Economic Commission for Europe listed the discharge of wastewater, surface run-off, sediments and riverbank erosion as damaging to water quality. (en)
- Mały Uzeń (ros. Малый Узень – Małyj Uzień) – rzeka we wschodniej Rosji przeduralskiej i w północno-zachodnim Kazachstanie. Długość – 638 km, powierzchnia zlewni – 18 250 km², przepływ (we wsi Mały Uzeń) – od 3,4 m³/s do 782 m³/s. Reżim śnieżny. Mały Uzeń wypływa na zachodnich krańcach płaskowyżu Wielki Syrt w Rosji i płynie na południe przez Nizinę Nadkaspijską, gdzie uchodzi do bezodpływowych Jezior Kamysz-Samarskich, już na terenie Kazachstanu. Płynie równolegle do Wielkiego Uznia, około 50 km na zachód od niego. W środkowym biegu stanowi granicę rosyjsko-kazachską. Wiosną obfite wylewy, latem częściowo wysycha. Zamarza w grudniu, rozmarza w kwietniu. Wody używane do nawadniania. (pl)
- Ма́лый Узе́нь (каз. Кіші Өзен, Сарыөзен) — река в Саратовской области России и Западно-Казахстанской области. Длина течения — от 638 до 300 километров. В «Книге Большому Чертежу» названа Деревянным Узенём. Река берёт начало в Ершовском районе Саратовской области, севернее города Ершов. В настоящее время значительную часть питания реки осуществляет Саратовский оросительно-обводнительный канал. В верховьях Малого Узеня имеется несколько небольших озёр. Течёт Малый Узень параллельно Большому Узеню и, как и последний, теряется в песках, окружающих Камыш-Самарские озера. Притоки Малого Узеня вообще незначительны, наибольший — Паника. По названию Большого и Малого Узеней вся окружающая местность известна в народе как Узени. Изначально обобщённое название этой речной географической области — Узени — было введено в оборот яицкими казаками. Встречается данное имя и в юридической (указы Екатерины II и Павла I) и географической (ЭСБЕ; VI том «России» Семёнова-Тян-Шанского) русской литературе (в советской — практически не употребляется). Здесь, на Узенях, располагались старообрядческие храмы и скиты; именно сюда, «уехав тайно на Узени», привёз в 1772 году отважный Чика-Зарубин спасённое после Ембулатовской катастрофы войсковое знамя. Вскоре Чика стал соратником самозванца Емельяна Пугачёва — и в полной мере разделил триумф и трагедию Лже-Петра III. Река пересекает железнодорожную линию Красный Кут — Александров Гай Приволжской железной дороги у станции Питерка. В окрестностях Казачьей Таловки был пленён Твороговым и другими заговорщиками Емельян Пугачёв. (ru)
- 小烏津河是俄羅斯的河流，由薩拉托夫州負責管轄，河道全長638公里，流域面積18,250平方公里，河水主要來自融雪，每年十一月至翌年四月結冰。 (zh)
- Малий Узень (каз. Кіші Өзен, Сарыөзен) — степова річка в Саратовській області Росії та Західно-Казахстанській області, північно-західної частини Казахстану. Належить до внутрішнього безстічного Арало-Каспійського басейну. Одна із назв річки Сарыөзен, з казахської мови перекладається як: Сары — «жовта», а Өзен — «річка» (Жовта річка). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Malý Uzeň (rusky Малый Узень) je řeka v Saratovské oblasti v Rusku a v Západokazašské oblasti v Kazachstánu. Je 638 km dlouhá. Povodí má rozlohu 18 250 km². (cs)
- Der Kleine Usen (russisch Малый Узень/Maly Usen; kasachisch Сарыөзен/Saryösen/„Gelber Fluss“, selten Кішкене Өзен/Kischkene Ösen/„Kleiner Fluss“) ist ein 638 Kilometer langer Fluss im Südosten des europäischen Teils Russlands sowie im Nordwesten Kasachstans. (de)
- 小烏津河是俄羅斯的河流，由薩拉托夫州負責管轄，河道全長638公里，流域面積18,250平方公里，河水主要來自融雪，每年十一月至翌年四月結冰。 (zh)
- Малий Узень (каз. Кіші Өзен, Сарыөзен) — степова річка в Саратовській області Росії та Західно-Казахстанській області, північно-західної частини Казахстану. Належить до внутрішнього безстічного Арало-Каспійського басейну. Одна із назв річки Сарыөзен, з казахської мови перекладається як: Сары — «жовта», а Өзен — «річка» (Жовта річка). (uk)
- El río Mali Uzen (del ruso: Малый Узень) es un río del óblast de Sarátov, en Rusia, y de la provincia de Kazajistán Occidental, en Kazajistán. Tiene una longitud de 638 km y una cuenca de 18.250 km². El río nace en la cordillera Obshchi Syrt, al norte de la ciudad de Yershov, y fluye generalmente en dirección al sur sobre las estepas de la depresión cáspica. Termina en Kazajistán occidental en una red de pequeños lagos y pantanos llamados Kamysh-Samarkiye. El Mali Uzen discurre paralelamente al Bolshói Uzen, 50 km al este. El agua del río es usada para suministro de agua potable e irrigación. (es)
- Mali Uzen (errusieraz: Малый Узень; kazakheraz: Кіші Өзен, Kishi Ózen) Errusiako Saratov oblasta eta Kazakhstango Mendebaldeko Kazakhstan probintzia zeharkatzen dituen ibaia da. 638 kilometroko luzera du eta 18.250 km²-ko arroa. Ibaia, mendilerroan jaiotzen da, Jerxov hiritik iparraldera, eta, orokorrean, hegoalderantz doa, Kaspiar sakonuneko estepen zehar. Mendebaldeko Kazakhstanen amaitzen da izeneko laku eta zingira txikien sare batean. Mali Uzen Bolxoi Uzen ibaiaren paraleloan doa, 50 kilometro ekialdera. Ibaiko ura edateko urez hornitzeko eta ureztatzeko erabiltzen dute. (eu)
- Maly Uzen (Russian: Малый Узень) or Kishi Uzen (Kazakh: Кіші Өзен, Kishi Ózen; Tatar: Кесе Үҙән), known as the Saryozen in Kazakhstan, is a river in Saratov Oblast of Russia and West Kazakhstan Province of Kazakhstan. It is 638 kilometres (396 mi) long, with a drainage basin of 18,250 square kilometres (7,050 sq mi), 55% in Russia and 45% in Kazakhstan. The river form part of the Kazakhstan–Russia border. (en)
- Mały Uzeń (ros. Малый Узень – Małyj Uzień) – rzeka we wschodniej Rosji przeduralskiej i w północno-zachodnim Kazachstanie. Długość – 638 km, powierzchnia zlewni – 18 250 km², przepływ (we wsi Mały Uzeń) – od 3,4 m³/s do 782 m³/s. Reżim śnieżny. (pl)
- Ма́лый Узе́нь (каз. Кіші Өзен, Сарыөзен) — река в Саратовской области России и Западно-Казахстанской области. Длина течения — от 638 до 300 километров. В «Книге Большому Чертежу» названа Деревянным Узенём. Река берёт начало в Ершовском районе Саратовской области, севернее города Ершов. В настоящее время значительную часть питания реки осуществляет Саратовский оросительно-обводнительный канал. Река пересекает железнодорожную линию Красный Кут — Александров Гай Приволжской железной дороги у станции Питерка. (ru)
|
