| dbo:abstract
|
- Universidad és un barri pertanyent al districte Centro de Madrid, també conegut com el barrio de las Maravillas, que més tard va passar a anomenar-se col·loquialment Malasaña. La zona de Maravillas és a la zona est del barri Universidad, i està limitada per la Gran Via de Madrid, el , el carrer de la Princesa i el i . Limita al nord amb els barris de Gaztambide, Arapiles i Trafalgar, al districte de Chamberí, a l'oest amb Argüelles (Moncloa-Aravaca), al sud amb Palacio i Sol i a l'est amb Justicia, al districte Centro. El barri deu el seu nom a l'Església de Nuestra Señora de las Maravillas (o dels Santos Justo y Pastor), però l'àlies li arriba arran del carrer de la jove costurera Manuela Malasaña, assassinada per les tropes napoleòniques durant les jornades de brutal repressió posterior a l'Aixecament del 2 de maig de 1808, sota l'acusació de "portar armes" en referència a les tisores pròpies de la seva professió que portava al damunt quan va ser arrestada. El seu cos va ser enterrat a l'Hospital de la al carrer de Silva. Al centre del barri hi ha la , just a l'antic emplaçament del Parc d'Artilleria de Monteleón, lloc on es va produir la resistència dels únics militars que es van aixecar en armes dirigits per Luis Daoíz i Pedro Velarde. En l'actualitat es conserva l'arc de l'antiga caserna, a més d'un monument en honor d'aquests capitans creat per Antoni Solà. Altres llocs del barri són les places de i la de (coneguda popularment com a Plaza Luna). El barri va ser el centre de la Movida madrileña dels anys 70 i anys 80 considerant-se llocs de culte bars com i , encara existent. En aquesta època s'hi podia veure per allí passejant Alaska o els membres de Radio Futura. (ca)
- Malasanjo hispane Malasaña estas la surnomo de la centra kvartalo de la Mirindaĵoj, en la urbocentro de Madrido, Hispanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Centro de la urbo kaj administre apartenas al la orienta zono de la kvartalo Universitato, limigata de la Granda Vojo, la , la strato Sankta Bernardo kaj la . La zono estas konata pro ĝia alternativa etoso kaj la vigla noktumado kiu komparigas ĝin kun aliaj kvartaloj kiel Camden Town en Londono, en Nov-Jorko, Kreuzberg en Berlino aŭ en Lisbono. Nokte, la stratoj de Malasanjo plenpleniĝas de personoj, multaj el ili en la parkoj praktikante la t.n , aŭ en multnombraj trinkejoj ekzistantaj en la zono. Kelkaj el tiuj aktivaĵoj estas kritikataj de la loĝantoj pro la okaziganta bruo kaj malpuriĝo de la vizitantoj. La kvartala etoso ne favorigas la aperadon de grandaj dancejoj, pro la abundeco de etaj ejoj plej taŭgaj por aŭskultado de rokmuziko kaj punko kiuj regas en Malasanjo. (eo)
- Universidad, jatorriz Maravillas auzoa, Espainiako Madril hiriburuko auzo bat da, Centro barrutian. Hiriko 15. auzoa da. XX. mendearen amaieraldetik Malasaña gunearekin lotzen da, nahiz eta azken hau auzoaren eremu txiki bat izan. 1970eko hamarkadaren amaieraldera eta 1980ko hamarkadaren lehen erdian Movida Madrileña mugimenduaren festa eta gau giroaren lekuko izan zen, gehienbat Chueca eta Argüelles eremuen artean duen kokaleku estrategikoa dela eta. (eu)
- Universidad (en su origen conocido como barrio de Maravillas) es un barrio del distrito Centro de la ciudad de Madrid. Lo limitan, de un modo aproximado, las calles de Princesa, Gran Vía, Fuencarral, Carranza y Alberto Aguilera. Desde finales del siglo xx, se asocia al área de Malasaña, aunque no hay consenso en el área que comprendería, aun así, Malasaña no recibe ningún reconocimiento oficial en la actualidad. Recibe este nombre por encontrarse en la calle de San Bernardo el caserón de San Bernardo, antigua sede de la Universidad de Madrid. (es)
- Le quartier d'Universidad est un quartier administratif de Madrid situé dans le district Centro. Les noms des plusieurs rues et places du quartier (place du Dos de Mayo, rue de Velarde, rue de Daoíz, rue de Ruiz, rue de Manuela Malasaña) font référence au soulèvement du Dos de Mayo de 1808. D'une superficie de 94,7641 hectares, il accueille 33 100 habitants (Septembre 2019). (fr)
- Malasaña est un quartier se situant dans la capital espagnole, Madrid. Il est situé au nord de la Gran Via et est situé près du célèbre quartier Chueca. Officiellement, la Malasaña n'est pas un quartier à proprement dit mais fait partie du quartier Centro et du quartier Universidad. Historiquement connu pour avoir été le berceau du mouvement culturel espagnol La Movida. Le quartier accueille de nombreux bars, marchés et librairies. À l'origine, le quartier s'appelait Maravillas. Il change de nom en 1961 et prend le nom d'une célèbre couturière qu'il accueillait : Manuela Malasaña. (fr)
- Malasaña is an area in the centre of Madrid, Spain. It does not correspond to any administrative division, but it is often conflated with Universidad, the wider administrative neighborhood on which Malasaña is located. The webpage providing touristic information published the Madrid City Council set as limits the streets of San Bernardo, the Gran Vía, Fuencarral and Carranza. Malasaña is associated with a creative and counter-cultural scene. (en)
- Malasaña, chiamato anche barrio de las Maravillas ("quartiere delle Meraviglie" in spagnolo), è un quartiere di Madrid. È situato nel distretto Centro della città e corrisponde amministrativamente con la zona est del quartiere Universidad. Si trova fra Chueca e ed è limitata dalla Gran Vía, dalla calle Fuencarral, dalla calle San Bernardo e dalla zona della plaza de Bilbao. (it)
- Universidad is een wijk in het centrum district Centro in de Spaanse hoofdstad Madrid. De wijk is beter bekend als Malasaña. Deze bijnaam is afkomstig van Manuela Malasaña, een naaister die tijdens de 2 mei Opstand (ook wel genoemd: Opstand van Dos de Mayo) gedood werd door de troepen van Napoleon. Zij werd namelijk beschuldigd van het ‘dragen van wapens’, waarbij de schaar werd bedoeld die zij bij zich droeg vanwege haar beroep. (nl)
- Universidad é um dos seis bairros do distrito Centro, em Madrid, na Espanha. É limitado aproximadamente pelas ruas da Princesa, Gran Vía, Fuencarral, Carranza e Alberto Aguilera. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Universidad, jatorriz Maravillas auzoa, Espainiako Madril hiriburuko auzo bat da, Centro barrutian. Hiriko 15. auzoa da. XX. mendearen amaieraldetik Malasaña gunearekin lotzen da, nahiz eta azken hau auzoaren eremu txiki bat izan. 1970eko hamarkadaren amaieraldera eta 1980ko hamarkadaren lehen erdian Movida Madrileña mugimenduaren festa eta gau giroaren lekuko izan zen, gehienbat Chueca eta Argüelles eremuen artean duen kokaleku estrategikoa dela eta. (eu)
- Universidad (en su origen conocido como barrio de Maravillas) es un barrio del distrito Centro de la ciudad de Madrid. Lo limitan, de un modo aproximado, las calles de Princesa, Gran Vía, Fuencarral, Carranza y Alberto Aguilera. Desde finales del siglo xx, se asocia al área de Malasaña, aunque no hay consenso en el área que comprendería, aun así, Malasaña no recibe ningún reconocimiento oficial en la actualidad. Recibe este nombre por encontrarse en la calle de San Bernardo el caserón de San Bernardo, antigua sede de la Universidad de Madrid. (es)
- Le quartier d'Universidad est un quartier administratif de Madrid situé dans le district Centro. Les noms des plusieurs rues et places du quartier (place du Dos de Mayo, rue de Velarde, rue de Daoíz, rue de Ruiz, rue de Manuela Malasaña) font référence au soulèvement du Dos de Mayo de 1808. D'une superficie de 94,7641 hectares, il accueille 33 100 habitants (Septembre 2019). (fr)
- Malasaña est un quartier se situant dans la capital espagnole, Madrid. Il est situé au nord de la Gran Via et est situé près du célèbre quartier Chueca. Officiellement, la Malasaña n'est pas un quartier à proprement dit mais fait partie du quartier Centro et du quartier Universidad. Historiquement connu pour avoir été le berceau du mouvement culturel espagnol La Movida. Le quartier accueille de nombreux bars, marchés et librairies. À l'origine, le quartier s'appelait Maravillas. Il change de nom en 1961 et prend le nom d'une célèbre couturière qu'il accueillait : Manuela Malasaña. (fr)
- Malasaña is an area in the centre of Madrid, Spain. It does not correspond to any administrative division, but it is often conflated with Universidad, the wider administrative neighborhood on which Malasaña is located. The webpage providing touristic information published the Madrid City Council set as limits the streets of San Bernardo, the Gran Vía, Fuencarral and Carranza. Malasaña is associated with a creative and counter-cultural scene. (en)
- Malasaña, chiamato anche barrio de las Maravillas ("quartiere delle Meraviglie" in spagnolo), è un quartiere di Madrid. È situato nel distretto Centro della città e corrisponde amministrativamente con la zona est del quartiere Universidad. Si trova fra Chueca e ed è limitata dalla Gran Vía, dalla calle Fuencarral, dalla calle San Bernardo e dalla zona della plaza de Bilbao. (it)
- Universidad is een wijk in het centrum district Centro in de Spaanse hoofdstad Madrid. De wijk is beter bekend als Malasaña. Deze bijnaam is afkomstig van Manuela Malasaña, een naaister die tijdens de 2 mei Opstand (ook wel genoemd: Opstand van Dos de Mayo) gedood werd door de troepen van Napoleon. Zij werd namelijk beschuldigd van het ‘dragen van wapens’, waarbij de schaar werd bedoeld die zij bij zich droeg vanwege haar beroep. (nl)
- Universidad é um dos seis bairros do distrito Centro, em Madrid, na Espanha. É limitado aproximadamente pelas ruas da Princesa, Gran Vía, Fuencarral, Carranza e Alberto Aguilera. (pt)
- Universidad és un barri pertanyent al districte Centro de Madrid, també conegut com el barrio de las Maravillas, que més tard va passar a anomenar-se col·loquialment Malasaña. La zona de Maravillas és a la zona est del barri Universidad, i està limitada per la Gran Via de Madrid, el , el carrer de la Princesa i el i . Limita al nord amb els barris de Gaztambide, Arapiles i Trafalgar, al districte de Chamberí, a l'oest amb Argüelles (Moncloa-Aravaca), al sud amb Palacio i Sol i a l'est amb Justicia, al districte Centro. (ca)
- Malasanjo hispane Malasaña estas la surnomo de la centra kvartalo de la Mirindaĵoj, en la urbocentro de Madrido, Hispanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Centro de la urbo kaj administre apartenas al la orienta zono de la kvartalo Universitato, limigata de la Granda Vojo, la , la strato Sankta Bernardo kaj la . La zono estas konata pro ĝia alternativa etoso kaj la vigla noktumado kiu komparigas ĝin kun aliaj kvartaloj kiel Camden Town en Londono, en Nov-Jorko, Kreuzberg en Berlino aŭ en Lisbono. (eo)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}