| dbo:abstract
|
- Laterna magika je první multimediální divadlo na světě.[zdroj?!] Je jedním ze souborů pražského Národního divadla a působí v prostorách Nové scény ND. Svým unikátním přístupem k divadelní poetice si vytvořila světové renomé. Základní snahou, která utváří Laternu magiku dodnes, je hledáni cest k syntetickému divadlu, které je schopné vyprávět příběh za použití většího množství prostředků, zejména prostřednictvím multimediální projekce v kombinaci s prací živých interpretů na jevišti. Základní princip, interaktivní propojení filmové projekce s pohybem a hereckou akcí, postupně doplnily nové technologie, například digitální projekce nebo nová média včetně real timových programovatelných softwarů. V inscenacích Laterny magiky se od počátků propojují žánry: od činoherního herectví, přes výsadní postavení tance a baletu, po pantomimu a černé divadlo. Charakteristickým znakem také je, že inscenace vznikající pro Laternu magiku jsou vždy originálními autorskými díly určenými přímo pro tento soubor – nikdy nebyly přijímány jako hotové kusy, a až na naprosté výjimky se nikdy neobjevily na repertoáru jiného souboru. (cs)
- Laterna magika ist ein avantgardistisches Theater in Prag, das in der dem Nationaltheater angeschlossenen „Neuen Szene“ spielt. Es handelt sich um eine Verflechtung von Film, Licht, Musik, Ballett und Pantomime. Erstmals präsentierte Alfréd Radok diese Theaterform auf der Weltausstellung 1958 in Brüssel, später an der Weltausstellung Expo 67 in Montreal. Das Projekt wurde als ein zentrales, repräsentatives und kultur-propagandistisches Programm der Tschechoslowakei für die Expo 58 konzipiert und hat sowohl 1958 wie auch 1967 große Erfolge gefeiert. Die Titel der gespielten Stücke sind Kouzelný Cirkus (Zauberhafter Zirkus), Odyssee, Minotaurus, Carmina Burana, Casanova, Rätsel, Falle, Zahrada (Garten), Cube (seit 2016). (de)
- Laterna magika (Czech: Laterna magika), largely considered the world's first multimedia theatre, was founded as a cultural program at the 1958 Brussels Expo. It launched its official activity on 9 May 1959, as an independent company of the National Theatre, performing at the Adria palace in Prague. , which premiered in 1977, is the most frequently performed theatre piece in Central Europe, and has remained in the repertoire ever since. Laterna magika now is one of the ensembles of the National Theatre, based at the New Stage of the National Theatre in Prague. Laterna magika productions blend various genres, ranging from dramatic acting through affording a dominant role to dance and ballet to mime and Black Theatre. All of their productions have been original works directly created for the company, not ready-made pieces, which, with a few exceptions, have never subsequently appeared in the repertoire of another company. The fundamental principle (interaction between film projection and live dramatic action) has been gradually supplemented with new technologies, for instance, digital projection or new media, including real-time programmable software. (en)
- Laterna magika est un programme culturel tchécoslovaque créé et présenté à l'Expo '58 à Bruxelles en Belgique, puis réinstallé à Prague, alors en Tchécoslovaquie. Pendant environ deux années, deux copies du programme d'origine ont fait des tournées dans le monde entier. Laterna magika, inventée par Alfréd Radok, représente une nouvelle forme de théâtre polyphonique, associant le théâtre, l'opéra, le ballet, le cinéma d'art et le film documentaire, la musique symphonique, le jazz, le sport, etc. dans un ensemble ludique où tous les éléments dialoguent, chacun d'eux pouvant devenir par moments l'élément central. (fr)
- Laterna Magika é um teatro não-verbal estabelecido em Praga, Tchéquia, cujas origens vêm da de Bruxelas. As apresentações artísticas são compreensíveis para quaisquer pessoas, de qualquer nacionalidade, pois são silenciosas. As performances combinam dança, cinema e teatro de fundo negro. Laterna Magika é uma dos mais visitadas locações turísticas de Praga, sendo considerado um ponto chave no desenvolvimento do moderno teatro Tcheco. O Diretor Alfréd Radok e o cenógrafo Josef Svoboda, apresentaram sua forma teatral bem peculiar e inovadora em Bruxelas e chamaram-na de Laterna Magika (Lanterna Mágica). Em essência se trata de um projeto que conecta de forma irrepreensível e precisamente sincronizada técnicas de cinema e de teatro, uma nova forma de “mídia”. Radok e Svoboda usaram a chamada “polyekran” (projeção paralela de telas múltiplas) sincronizando elementos individuais de teatro (atores, cenário) e de cinema, para gerar performances fantásticas, quase irreais, com esses recursos multi-gênero.Após o final da exibição em Bruxelas, o programa foi transferido para Praga, para implementar uma nova cena experimental. No início, entre 1958 e 1960, ficou estabelecida junto , porém, mais tarde passou a se apresentar em outras casas teatrais de Praga. Para que se tenha uma idéia do tipo de espetáculo apresentado, descreve-se aqui um típico “shetch” do show: no palco, ocupando cerca de 1/3 da largura desse palco, há uma parede (uma tela que se estende do piso ao teto do cenário) atrás da qual um ator patina velozmente de um lado para outro do cenário, contra um fundo negro. Na tela é projetada a ação do mesmo ator a patinar. É absolutamente perfeita a coordenação, o sincronismo, das duas ações (projeção, patinação real). Quando o ator patinando passa por trás da tela, o que é projetado na mesma está em perfeito sincronismo, há uma perfeita continuidade. Um significativo número de conhecidas personalidades, diretores, cromógrafos, assessores dramáticos e compositores (tais como Rudolf Rokl, Jiří Šlitr, Oldřich František Korte, Zdeněk Mahler, entre outros) cooperaram no desenvolvimento dos princípios da “Laerna Mágika”. Outros que cooperaram foram Miloš Forman, Jiří Trnka, Ján Kadár, Elmar Klos, Ján Roháč, Jiří Srnec, Jan Švankmajer e Juraj Jakubisko. Durante cerca de 50 anos da existência da Companhia, cerca de 30 performances foram criadas, o grupo fez turnês pelo mundo (inclusive no Brasil, nos anos 70) com esse magníficos projetos experimentais. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Laterna magika je první multimediální divadlo na světě.[zdroj?!] Je jedním ze souborů pražského Národního divadla a působí v prostorách Nové scény ND. Svým unikátním přístupem k divadelní poetice si vytvořila světové renomé. Základní snahou, která utváří Laternu magiku dodnes, je hledáni cest k syntetickému divadlu, které je schopné vyprávět příběh za použití většího množství prostředků, zejména prostřednictvím multimediální projekce v kombinaci s prací živých interpretů na jevišti. Základní princip, interaktivní propojení filmové projekce s pohybem a hereckou akcí, postupně doplnily nové technologie, například digitální projekce nebo nová média včetně real timových programovatelných softwarů. V inscenacích Laterny magiky se od počátků propojují žánry: od činoherního herectví, přes výsadní (cs)
- Laterna magika ist ein avantgardistisches Theater in Prag, das in der dem Nationaltheater angeschlossenen „Neuen Szene“ spielt. Es handelt sich um eine Verflechtung von Film, Licht, Musik, Ballett und Pantomime. Erstmals präsentierte Alfréd Radok diese Theaterform auf der Weltausstellung 1958 in Brüssel, später an der Weltausstellung Expo 67 in Montreal. Das Projekt wurde als ein zentrales, repräsentatives und kultur-propagandistisches Programm der Tschechoslowakei für die Expo 58 konzipiert und hat sowohl 1958 wie auch 1967 große Erfolge gefeiert. (de)
- Laterna magika (Czech: Laterna magika), largely considered the world's first multimedia theatre, was founded as a cultural program at the 1958 Brussels Expo. It launched its official activity on 9 May 1959, as an independent company of the National Theatre, performing at the Adria palace in Prague. , which premiered in 1977, is the most frequently performed theatre piece in Central Europe, and has remained in the repertoire ever since. Laterna magika now is one of the ensembles of the National Theatre, based at the New Stage of the National Theatre in Prague. Laterna magika productions blend various genres, ranging from dramatic acting through affording a dominant role to dance and ballet to mime and Black Theatre. All of their productions have been original works directly created for the (en)
- Laterna magika est un programme culturel tchécoslovaque créé et présenté à l'Expo '58 à Bruxelles en Belgique, puis réinstallé à Prague, alors en Tchécoslovaquie. Pendant environ deux années, deux copies du programme d'origine ont fait des tournées dans le monde entier. (fr)
- Laterna Magika é um teatro não-verbal estabelecido em Praga, Tchéquia, cujas origens vêm da de Bruxelas. As apresentações artísticas são compreensíveis para quaisquer pessoas, de qualquer nacionalidade, pois são silenciosas. As performances combinam dança, cinema e teatro de fundo negro. Laterna Magika é uma dos mais visitadas locações turísticas de Praga, sendo considerado um ponto chave no desenvolvimento do moderno teatro Tcheco. (pt)
|
