| dbo:abstract
|
- Macchina di Santa Rosa (italsky Stroj Svaté Růženy) je cca 30 m vysoká věž, jež je každoročně v červnu a v září ve Viterbu (Toskána, Itálie) vybudována a transportována městem na počest patronky města . (cs)
- Die Macchina di Santa Rosa ist ein dreißig Meter hoher Turm, der in Viterbo zu Ehren der Stadtheiligen Santa Rosa jedes Jahr in den Monaten Juli und August aufgebaut wird. (de)
- The Macchina of Santa Rosa is a 30-metre-high (98 ft) machine built to honor Saint Rose of Viterbo, the patron saint of Viterbo, Italy. Every year on the evening of 3 September 100 men called "Facchini di Santa Rosa" (Saint Rose's porters) hoist the machine - weighing about 11,000 pounds (5,000 kg) - and carry it through the streets and squares of Viterbo's medieval town centre. The whole route is slightly longer than 1 km (1 mi). The machine is rebuilt anew about every five years. The machine's procession is a significant event in Viterbo, attracting thousands of spectators, and is included in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. (en)
- La Macchina di Santa Rosa è il baldacchino trionfale che innalza al di sopra dei tetti di Viterbo la statua di Santa Rosa, patrona della città. Essa assume oggi la forma di una torre illuminata da fiaccole e luci elettriche, realizzata in metalli leggeri e in materiali moderni quali la vetroresina (che hanno sostituito da diversi anni il ferro, il legno e la cartapesta); è alta circa trenta metri, pesante cinquantuno quintali (5.100 kg), e sempre culmina con la statua della Santa. La sera del 3 settembre di ogni anno, a Viterbo, la macchina viene sollevata e portata in processione a spalle da un centinaio di uomini detti "Facchini di Santa Rosa" lungo un percorso di poco più di un chilometro articolato tra le vie, talvolta molto strette, e le piazze del centro cittadino, immerse in un suggestivo buio nel quale solo la Macchina risplende sfarzosamente illuminata. Il trasporto, scandito dal grido di devoto entusiasmo "Evviva Santa Rosa", rievoca simbolicamente la traslazione della salma di Santa Rosa, avvenuta a Viterbo nel 1258 per disposizione di Papa Alessandro IV, dalla Chiesa di Santa Maria in Poggio (detta della Crocetta) alla chiesa di Santa Maria delle Rose (oggi Santuario di Santa Rosa). La festa rientra nella Rete delle grandi macchine a spalla italiane, dal 2013 inserita nel Patrimonio orale e immateriale dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- A Macchina di Santa Rosa é o baldaquino, ou armação ornamental portátil, utilizada na procissão religiosa comemorativa da Festa de Translação do corpo de Santa Rosa de Viterbo, no dia 4 de Setembro, em Viterbo. Então, na véspera deste dia - ou seja, 3 de Setembro de todos os anos - a estátua da santa é portada, em cima de um imenso baldaquino nos ombros dos Facchini di Santa Rosa, pelas ruas de Viterbo: da Porta Romana até o Santuário de Santa Rosa. É uma manifestação cultural grandiosa e foi declarada Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO, em 2013, sob a designação Procissões de estruturas colossais levadas em ombros. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9533 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Macchina di Santa Rosa (italsky Stroj Svaté Růženy) je cca 30 m vysoká věž, jež je každoročně v červnu a v září ve Viterbu (Toskána, Itálie) vybudována a transportována městem na počest patronky města . (cs)
- Die Macchina di Santa Rosa ist ein dreißig Meter hoher Turm, der in Viterbo zu Ehren der Stadtheiligen Santa Rosa jedes Jahr in den Monaten Juli und August aufgebaut wird. (de)
- A Macchina di Santa Rosa é o baldaquino, ou armação ornamental portátil, utilizada na procissão religiosa comemorativa da Festa de Translação do corpo de Santa Rosa de Viterbo, no dia 4 de Setembro, em Viterbo. Então, na véspera deste dia - ou seja, 3 de Setembro de todos os anos - a estátua da santa é portada, em cima de um imenso baldaquino nos ombros dos Facchini di Santa Rosa, pelas ruas de Viterbo: da Porta Romana até o Santuário de Santa Rosa. É uma manifestação cultural grandiosa e foi declarada Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO, em 2013, sob a designação Procissões de estruturas colossais levadas em ombros. (pt)
- The Macchina of Santa Rosa is a 30-metre-high (98 ft) machine built to honor Saint Rose of Viterbo, the patron saint of Viterbo, Italy. Every year on the evening of 3 September 100 men called "Facchini di Santa Rosa" (Saint Rose's porters) hoist the machine - weighing about 11,000 pounds (5,000 kg) - and carry it through the streets and squares of Viterbo's medieval town centre. The whole route is slightly longer than 1 km (1 mi). The machine is rebuilt anew about every five years. (en)
- La Macchina di Santa Rosa è il baldacchino trionfale che innalza al di sopra dei tetti di Viterbo la statua di Santa Rosa, patrona della città. Essa assume oggi la forma di una torre illuminata da fiaccole e luci elettriche, realizzata in metalli leggeri e in materiali moderni quali la vetroresina (che hanno sostituito da diversi anni il ferro, il legno e la cartapesta); è alta circa trenta metri, pesante cinquantuno quintali (5.100 kg), e sempre culmina con la statua della Santa. La sera del 3 settembre di ogni anno, a Viterbo, la macchina viene sollevata e portata in processione a spalle da un centinaio di uomini detti "Facchini di Santa Rosa" lungo un percorso di poco più di un chilometro articolato tra le vie, talvolta molto strette, e le piazze del centro cittadino, immerse in un sugg (it)
|
| rdfs:label
|
- Macchina di Santa Rosa (cs)
- Macchina di Santa Rosa (de)
- Macchina di Santa Rosa (it)
- Macchina di Santa Rosa (en)
- Macchina di Santa Rosa (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
