| dbo:abstract
|
- Mátra (slovensky Matra) je nejvyšší pohoří Maďarska, ležící na severu země v župě Heves a dílem též v župě Nógrád. Nacházejí se zde nejvýše položené horské vesnice, jako jsou , a , a i čtyři nejvyšší hory Maďarska, jimiž jsou Kékes (1014 m), (971 m), (964 m) a (960 m). Pohoří se rozkládá v délce 40 km s šířkou 13 km. Pohoří Mátra je chráněnou krajinnou oblastí (Mátrai Tájvédelmi Körzet) se vzácnými a velmi cennými druhy rostlin, prorostlou hustými dubovými a ve výše položených místech i bukovými lesy. Krásou této lokace jsou i různé , jejichž dominantou je tzv. „Řada skal“, sklánějící se nad propastí. Podle legendy ze 17. století znázorňuje trojvrší na státním znaku Slovenské republiky tři uherská pohoří - Tatra, Fatra a Mátra. (cs)
- Das Mátra-Gebirge ist ein Mittelgebirge in Nordungarn. Das zwischen den Flüsschen Zagyva und Tarna liegende, hauptsächlich aus Trachyt aufgebaute Gebiet bildete im austrocknenden Pannonischen Meer lange Zeit eine Insel. Die höchste Erhebung ist der Kékes mit 1014 Metern auch der höchste Berg Ungarns. Wichtigstes urbanes Zentrum des Gebietes ist Gyöngyös, eine Stadt mit annähernd 35.000 Einwohnern; sie ist nach Eger die zweitgrößte Stadt des Komitats Heves, in dem das Gebirge liegt. Im Osten schließt sich das Mittelgebirge Bükk und im Westen das Hügelland von Cserhát an das Mátra-Gebirge an. Das waldreiche (vor allem Buchen- und Eichenwälder), touristisch sehr gut erschlossene Gebiet ist reich an Luftkurorten und Heilbädern. Mátraháza, Mátrafüred und sind die bekanntesten. Das Flüsschen Zagyva, das zur Theiß entwässert, ist bei Kanusportlern beliebt. Neben dem Tourismus ist vor allem der Weinbau die Lebensgrundlage der ländlich lebenden Bevölkerung. Insbesondere an den Südhängen werden hauptsächlich auf Rhyolith- aber auch Mergel- und Lössböden eine Reihe von ansprechenden Weinen gekeltert. Traminer- und Muskateller-Weine können in guten Jahren zu einer bemerkenswerten Qualität heranreifen. Berühmt ist die Region allerdings für den Lindenblättrigen aus . Dieser wurde meist lieblich bis halbsüß ausgebaut und lieferte oft nur bescheidene Qualitäten. Neben verschiedenen Verschnitten werden heute aber wieder sehr gute bis herausragende sortenreine Weine aus dem Lindenblättrigen angeboten. (de)
- Mátra [ma:tra] estas montaro, membro de la hungara (Északi-középhegység), kun la plej alta monto de Hungario, kiu nomiĝas Kékes (1015 m). La montaro kovras areon de proksimume 40 x 14 kilometroj, kaj situas inter la montaroj Cserhát kaj Bükk. Ĝiaj partoj estas la okcidenta, centra kaj la orienta Mátra estas el miocenepokaj vulkanaj ŝtonaroj, plej ofte andezitoj. La plantaro de Mátra estas riĉa kaj diversa. Regantaj plantospecioj estas la karpeno kaj la kverko (sube) kaj fago (pli supre). Sur la monto estis elkonstruitaj turismaj centroj (skiado, kurac- kaj ripozlokoj), elvidejoj, naturprotekta areo. Oni minis en la montaro ligniton, karbon, kuproercojn (Recsk); oni hodiaŭ ekspluatas pli kaj pli la naturajn mineralakvojn. La erc-minado ĉesis dum 1986, tie estis la plej profunda ŝakto de Hungario, atingante 1100 m. En la Mátra troviĝas la plej alte situantaj vilaĝoj de Hungario , pluraj fortikajaj ruinoj (Hasznos, Markaz, Kisnána), observatorio, kasteloj, vitrofabriko ktp. En Mátra funkcias Observatorio de Piszkéstető, la plej granda hungara observatorio. (eo)
- Mátra es una cadena montañosa en Hungría septentrional, entre las ciudades de Gyöngyös y Eger. El pico más alto del país, Kékestető (1014 m), pertenece a esta cordillera. Las montañas Mátra son parte de la Cordillera septentrional y pertenecen por su origen a la más grande zona volcánica joven de Europa. Se encuentran entre los valles del río Tarna y el Zagyva. Las montañas Mátra pueden dividirse en varias partes fácilmente distinguibles. El punto más alto de las Mátra occidentales es (805 m). La así llamada Mátra central está formada por la meseta de Mátrabérc (cresta de Mátra) y los grupos de conos volcánicos de Galya-tető y Kékestető. Laderas inclunadas y escabrosas alternan entre sí, cubiertas por cerrados bosques de fagáceas. Laderas más suaves y valles paralelos fluyen descendiendo hacia el sur, y el más grande de ellos es el llamado Nagy-völgy (Gran Valle). La "principal entrada" a las montañas Mátra se formó en paralelo con el valle de Nagy-patak (Gran Corriente), que va desde Mátrafüred hasta Mátraháza. Desde el paisaje cubierto de viñedos a los pies del Mátra los viajeros pueden llegar a las montañas boscosas en un momento. Hacia el este, después de un inclinado escarpe de los 898 metros del Saskő (Piedra del águila), los picos de 650 y 750 metros de alto de los Mátra orientales van uno detrás de otro. La parte septentrional de la cadena montañosa se llama (los pies de Mátra). Es una región ondulada cubierta con pequeños conos volcánicos de entre 250 y 400 metros de alto, con tierras arables en su mayor parte cultivadas. (es)
- The Mátra [ˈmaːtrɒ] (Slovak: Matra) is a mountain range in northern Hungary, between the towns Gyöngyös and Eger. The country's highest peak, Kékestető (1014 m), belongs to this mountain range. The Mátra is part of the North Hungarian Mountains and belongs by origin to the largest young volcanic zone of Europe. It is situated between the valleys of the River Tarna and River Zagyva. The Mátra divided into the Western Mátra, Central Mátra and the Eastern Mátra. The highest point of the Western Mátra is Muzsla (805 m). The Central Mátra consists of the plateau of Mátrabérc (Mátra Ridge) and the groups of the volcanic cones of Galya-tető (964 m) and Kékes (1014 m). Steep, rugged slopes, screes, talus slopes and slides alternate with one another, covered with closed beech forests. Gentler slopes and parallel valleys flow down to the south, the largest of which is the so-called Nagy-völgy ("Great valley"). The 'main entrance' to the Mátra was formed in parallel with the valley of Nagy-patak ("Great stream"), ranging from Mátrafüred to Mátraháza. From the vineyard-covered landscape of the foot of the Mátra travellers can arrive at the wooded mountains in a flash. To the east, after the steep escarpment of the 898-meter-high Sas-kő ("Eagle stone"), the 650–750-meter-high peaks of the Eastern Mátra follow one another. The northern part of the mountain range is called Mátralába ("the Mátra's feet"). This is a hilly area covered with 250–400-meter-high small volcanic cones, with mostly cultivated arable lands. (en)
- Le Mátra (en prononciation hongroise : /ˈmaːtɾɒ/) est le massif montagneux le plus élevé de Hongrie, situé au nord du pays près de la frontière slovaque. Il s'agit d'un massif d'origine volcanique. Le point culminant est le mont Kékes à 1 015 mètres.
* Portail de la Hongrie
* Portail des Carpates
* Portail de la montagne (fr)
- 마트러 산맥(헝가리어: Mátra, 슬로바키아어: Matra 마트라)은 헝가리 북부에 위치한 산맥이다. 죈죄시와 에게르 사이에 위치하며 북헝가리 산맥의 일부를 형성한다. 마트러 산맥에서 가장 높은 봉우리는 헝가리에서 가장 높은 산인 케케시 산(Kékes)으로 높이는 1,014m이다. 화산 활동을 통해 형성된 산맥으로서 터르너 강(Tarna)과 저지버 강(Zagyva) 계곡 사이에 위치한다. 마트러 산맥은 크게 서마트러 산맥, 중앙마트러 산맥으로 나뉜다. 서마트라 산맥에서 가장 높은 봉우리는 무슬러 봉(Muzsla, 높이 805m)이다. 중앙마트러 산맥은 마트러베르츠 고원(Mátrabérc), 거여테퇴 산(Galyatető)-케케슈테퇴 산(Kékestető)의 화산 원뿔 지대에 위치한다. 참나무 숲, 너도밤나무 숲, 스키장, 온천으로 유명한 산맥이기도 하다. (ko)
- I monti Mátra (slovacco: Matra) sono una catena montuosa dell'Ungheria settentrionale. La cima più alta è il monte Kékes (1014 m), che è la montagna più alta dell'Ungheria. (it)
- De Mátra is het centrale gebergte van het Noord-Hongaarse middelgebergte. Het maakt deel uit van de zuidflank van de noordelijke Karpaten en is van vulkanische oorsprong. Het gebergte ligt op een gemiddelde hoogte van 700 à 800 meter boven zeeniveau en bereikt met de Kékes (ook: Kékes-tető) zijn grootste hoogte: 1015 m. Dit is tevens de hoogste berg van Hongarije. Het gebergte vormt de schakel tussen de heuvels van de Cserhát in het westen en de bergen van de Bükk in het oosten. De en de vormen de (noord)westelijke en de oostelijke grensrivieren van het gebergte. Het gehele gebergte watert af op de Zagyva, hetzij direct, hetzij via een van haar zijrivieren, waaronder de Tarna. De Zagyva is op haar beurt een zijrivier van de Tisza. De zuidkant van de Mátra (Mátraalja) is een wijnbouwgebied. Hier bevindt zich ook de belangrijkste stad van het gebied: Gyöngyös. In de Mátra werd van oudsher mijnbouw bedreven. Tot 1986 bevond zich bij Recsk een kopermijn. Het toerisme in de Mátra heeft sinds 1920, toen de hoogste bergen van Hongarije buiten het land kwamen te liggen, een hoge vlucht genomen. Tussen Gyöngyös en Mátrafüred resp. Lajosháza liggen twee smalspoorlijntjes. (nl)
- Mátra (517.3) – pasmo górskie na Węgrzech w Karpatach Zachodnich, na północ od Wielkiej Niziny Węgierskiej, na wschód od pogórza Cserhát i na zachód od Gór Bukowych. W górach Mátra znajduje się najwyższy szczyt Węgier, Kékes (1014 m n.p.m.). Góry mają wielkie znaczenie w turystyce węgierskiej. Niektóre miejscowości w górach Mátra to: , Gyöngyös, , , Mátraháza, , , , Sirok. Lasy dębowe i bukowe są zamieszkane przez jelenie, sarny, muflony, dziki, żbiki, lisy i borsuki. (pl)
- Ма́тра (венг. Mátra) — горный массив в Северной Венгрии. Гора Кекеш (1014 м) — самая высокая гора не только горного массива Матра, но и всей Венгрии. Растительность — дубовые и буковые леса, также — сады, виноградники. Термальные источники. Горнолыжные трассы. (Матраалья) — важный венгерский винодельческий регион. Курорты:
*
* Парад
* (ru)
- Mátra är en bergskedja som ligger i norra Ungern. Ungerns högsta bergstopp Kékes (1015 m) ingår i bergskedjan. Asteroiden 1513 Mátra har fått sitt namn efter bergskedjan. (sv)
- 马特劳山（Mátra）是匈牙利北部的一座山脉，位于珍珠市和埃格尔之间。匈牙利的最高峰凯凯什峰（1014米）属于该山脉。 马特劳山是北部山脉的一部分，处于欧洲火山带，坐落在与佐吉沃河流域之间。马特劳山可以分成几个独立的区域。西部的最高点为玛桥拉峰（805米）。马特劳山中部由马特劳贝克平原和一组火山锥组成（包括凯凯什峰和Galya峰）。陡峭险峻的山峰和遍地碎石的斜坡互相交错，覆盖着山毛榉森林。向南是平缓的山坡和平行的山谷，其中最大的一个被称作大峡谷（Nagy-völgy）。马特劳山的主入口是与山谷平行的大溪（Nagy-völgy）。从山脚下的葡萄园出发，游客可以到达树林密布的山峰。往东过了海拔898米的鹰石（Saskő）后，接着就是海拔650米到750米的马特劳山东部山峰群。马特劳山的北部被称作马特劳山脚（Mátralába），是一个小山区域，为一组海拔250米到400米的小火山锥，大部分耕作区在这里。 (zh)
- Ма́тра (угор. Mátra) — гірський масив у Північній Угорщині. Гора Кекеш (1014 м) — найвища гора масиву Матра і всієї Угорщини. Рослинність — дубові й букові ліси, також сади, виноградники. Підгір'я Матри — важливий виноградарський регіон Угорщини. Термальні джерела. Гірськолижні траси. Курорти:
*
*
* (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le Mátra (en prononciation hongroise : /ˈmaːtɾɒ/) est le massif montagneux le plus élevé de Hongrie, situé au nord du pays près de la frontière slovaque. Il s'agit d'un massif d'origine volcanique. Le point culminant est le mont Kékes à 1 015 mètres.
* Portail de la Hongrie
* Portail des Carpates
* Portail de la montagne (fr)
- 마트러 산맥(헝가리어: Mátra, 슬로바키아어: Matra 마트라)은 헝가리 북부에 위치한 산맥이다. 죈죄시와 에게르 사이에 위치하며 북헝가리 산맥의 일부를 형성한다. 마트러 산맥에서 가장 높은 봉우리는 헝가리에서 가장 높은 산인 케케시 산(Kékes)으로 높이는 1,014m이다. 화산 활동을 통해 형성된 산맥으로서 터르너 강(Tarna)과 저지버 강(Zagyva) 계곡 사이에 위치한다. 마트러 산맥은 크게 서마트러 산맥, 중앙마트러 산맥으로 나뉜다. 서마트라 산맥에서 가장 높은 봉우리는 무슬러 봉(Muzsla, 높이 805m)이다. 중앙마트러 산맥은 마트러베르츠 고원(Mátrabérc), 거여테퇴 산(Galyatető)-케케슈테퇴 산(Kékestető)의 화산 원뿔 지대에 위치한다. 참나무 숲, 너도밤나무 숲, 스키장, 온천으로 유명한 산맥이기도 하다. (ko)
- I monti Mátra (slovacco: Matra) sono una catena montuosa dell'Ungheria settentrionale. La cima più alta è il monte Kékes (1014 m), che è la montagna più alta dell'Ungheria. (it)
- Mátra (517.3) – pasmo górskie na Węgrzech w Karpatach Zachodnich, na północ od Wielkiej Niziny Węgierskiej, na wschód od pogórza Cserhát i na zachód od Gór Bukowych. W górach Mátra znajduje się najwyższy szczyt Węgier, Kékes (1014 m n.p.m.). Góry mają wielkie znaczenie w turystyce węgierskiej. Niektóre miejscowości w górach Mátra to: , Gyöngyös, , , Mátraháza, , , , Sirok. Lasy dębowe i bukowe są zamieszkane przez jelenie, sarny, muflony, dziki, żbiki, lisy i borsuki. (pl)
- Ма́тра (венг. Mátra) — горный массив в Северной Венгрии. Гора Кекеш (1014 м) — самая высокая гора не только горного массива Матра, но и всей Венгрии. Растительность — дубовые и буковые леса, также — сады, виноградники. Термальные источники. Горнолыжные трассы. (Матраалья) — важный венгерский винодельческий регион. Курорты:
*
* Парад
* (ru)
- Mátra är en bergskedja som ligger i norra Ungern. Ungerns högsta bergstopp Kékes (1015 m) ingår i bergskedjan. Asteroiden 1513 Mátra har fått sitt namn efter bergskedjan. (sv)
- 马特劳山（Mátra）是匈牙利北部的一座山脉，位于珍珠市和埃格尔之间。匈牙利的最高峰凯凯什峰（1014米）属于该山脉。 马特劳山是北部山脉的一部分，处于欧洲火山带，坐落在与佐吉沃河流域之间。马特劳山可以分成几个独立的区域。西部的最高点为玛桥拉峰（805米）。马特劳山中部由马特劳贝克平原和一组火山锥组成（包括凯凯什峰和Galya峰）。陡峭险峻的山峰和遍地碎石的斜坡互相交错，覆盖着山毛榉森林。向南是平缓的山坡和平行的山谷，其中最大的一个被称作大峡谷（Nagy-völgy）。马特劳山的主入口是与山谷平行的大溪（Nagy-völgy）。从山脚下的葡萄园出发，游客可以到达树林密布的山峰。往东过了海拔898米的鹰石（Saskő）后，接着就是海拔650米到750米的马特劳山东部山峰群。马特劳山的北部被称作马特劳山脚（Mátralába），是一个小山区域，为一组海拔250米到400米的小火山锥，大部分耕作区在这里。 (zh)
- Ма́тра (угор. Mátra) — гірський масив у Північній Угорщині. Гора Кекеш (1014 м) — найвища гора масиву Матра і всієї Угорщини. Рослинність — дубові й букові ліси, також сади, виноградники. Підгір'я Матри — важливий виноградарський регіон Угорщини. Термальні джерела. Гірськолижні траси. Курорти:
*
*
* (uk)
- Mátra (slovensky Matra) je nejvyšší pohoří Maďarska, ležící na severu země v župě Heves a dílem též v župě Nógrád. Nacházejí se zde nejvýše položené horské vesnice, jako jsou , a , a i čtyři nejvyšší hory Maďarska, jimiž jsou Kékes (1014 m), (971 m), (964 m) a (960 m). Pohoří se rozkládá v délce 40 km s šířkou 13 km. Pohoří Mátra je chráněnou krajinnou oblastí (Mátrai Tájvédelmi Körzet) se vzácnými a velmi cennými druhy rostlin, prorostlou hustými dubovými a ve výše položených místech i bukovými lesy. Krásou této lokace jsou i různé , jejichž dominantou je tzv. „Řada skal“, sklánějící se nad propastí. (cs)
- Mátra [ma:tra] estas montaro, membro de la hungara (Északi-középhegység), kun la plej alta monto de Hungario, kiu nomiĝas Kékes (1015 m). La montaro kovras areon de proksimume 40 x 14 kilometroj, kaj situas inter la montaroj Cserhát kaj Bükk. Ĝiaj partoj estas la okcidenta, centra kaj la orienta Mátra estas el miocenepokaj vulkanaj ŝtonaroj, plej ofte andezitoj. La plantaro de Mátra estas riĉa kaj diversa. Regantaj plantospecioj estas la karpeno kaj la kverko (sube) kaj fago (pli supre). En Mátra funkcias Observatorio de Piszkéstető, la plej granda hungara observatorio. (eo)
- Mátra es una cadena montañosa en Hungría septentrional, entre las ciudades de Gyöngyös y Eger. El pico más alto del país, Kékestető (1014 m), pertenece a esta cordillera. Las montañas Mátra son parte de la Cordillera septentrional y pertenecen por su origen a la más grande zona volcánica joven de Europa. Se encuentran entre los valles del río Tarna y el Zagyva. Las montañas Mátra pueden dividirse en varias partes fácilmente distinguibles. El punto más alto de las Mátra occidentales es (805 m). La así llamada Mátra central está formada por la meseta de Mátrabérc (cresta de Mátra) y los grupos de conos volcánicos de Galya-tető y Kékestető. Laderas inclunadas y escabrosas alternan entre sí, cubiertas por cerrados bosques de fagáceas. Laderas más suaves y valles paralelos fluyen descendiendo (es)
- Das Mátra-Gebirge ist ein Mittelgebirge in Nordungarn. Das zwischen den Flüsschen Zagyva und Tarna liegende, hauptsächlich aus Trachyt aufgebaute Gebiet bildete im austrocknenden Pannonischen Meer lange Zeit eine Insel. Die höchste Erhebung ist der Kékes mit 1014 Metern auch der höchste Berg Ungarns. Wichtigstes urbanes Zentrum des Gebietes ist Gyöngyös, eine Stadt mit annähernd 35.000 Einwohnern; sie ist nach Eger die zweitgrößte Stadt des Komitats Heves, in dem das Gebirge liegt. Im Osten schließt sich das Mittelgebirge Bükk und im Westen das Hügelland von Cserhát an das Mátra-Gebirge an. (de)
- The Mátra [ˈmaːtrɒ] (Slovak: Matra) is a mountain range in northern Hungary, between the towns Gyöngyös and Eger. The country's highest peak, Kékestető (1014 m), belongs to this mountain range. The Mátra is part of the North Hungarian Mountains and belongs by origin to the largest young volcanic zone of Europe. It is situated between the valleys of the River Tarna and River Zagyva. The Mátra divided into the Western Mátra, Central Mátra and the Eastern Mátra. The highest point of the Western Mátra is Muzsla (805 m). The Central Mátra consists of the plateau of Mátrabérc (Mátra Ridge) and the groups of the volcanic cones of Galya-tető (964 m) and Kékes (1014 m). Steep, rugged slopes, screes, talus slopes and slides alternate with one another, covered with closed beech forests. Gentler slope (en)
- De Mátra is het centrale gebergte van het Noord-Hongaarse middelgebergte. Het maakt deel uit van de zuidflank van de noordelijke Karpaten en is van vulkanische oorsprong. Het gebergte ligt op een gemiddelde hoogte van 700 à 800 meter boven zeeniveau en bereikt met de Kékes (ook: Kékes-tető) zijn grootste hoogte: 1015 m. Dit is tevens de hoogste berg van Hongarije. Het gebergte vormt de schakel tussen de heuvels van de Cserhát in het westen en de bergen van de Bükk in het oosten. In de Mátra werd van oudsher mijnbouw bedreven. Tot 1986 bevond zich bij Recsk een kopermijn. (nl)
|
