| dbo:abstract
|
- En la mitologia escandinava, Lóðurr és un dels Aesir. A la Völuspá és qui s'encarrega d'animar els cossos dels primers éssers humans, però a part d'això gairebé mai se'l esmenta. Els erudits l'han identificat amb Loki, Veu, Vili i Frey però no s'ha arribat a un consens. El significat del nom és desconegut. Des de la Edda prosaica esmenta que els fills de Bor, en el mateix context que Völuspá, Hœnir i Lóðurr alguns erudits han raonat que Lóðurr podria ser un altre nom per Vili. Viktor Rydberg va ser un dels primers defensors d'aquesta teoria, però no ha rebut gaire atenció. Una teoria més popular proposada per l'erudit és que Lóðurr és "un tercer nom de Loki / Loptr" Encara que molts erudits estan d'acord amb aquesta identificació, no és universalment acceptada. Un argument en contra és que Loki apareix com un ésser malèvol més endavant en la Völuspá, aparentment entra en conflicte amb la imatge de Lóðurr com una "poderósa i amorósa" figura. Una identificació amb Frey també s'ha proposat. Aquesta teoria posa l'accent en la possible fertilitat de significats relacionats nom Lóðurr, però en cas contrari té poques proves directes que la recolzin. (ca)
- Lodur (staroseverština: Lóðurr) je jeden z bohů Severské mytologie. V Poetické Eddě v básni je uveden jako jeden z přítomných při oživení prvních lidí. (cs)
- Lodur (altnordisch Lóðurr) ist in der nordischen Mythologie der Name einer Gottheit, der so selten erwähnt wird, dass sich nichts Gewisses über die Gottheit sagen lässt. Man geht davon aus, dass es sich entweder um den Beinamen eines Gottes oder den Namen einer eigenständigen, aber sonst unbekannten Gottheit handelt. In der eddischen Literatur wird Lodur nur in dem Schöpfungsgedicht Völuspá erwähnt. Danach gingen Odin, Hönir und Lodur am Strand entlang und fanden dort Ask und Embla, aus denen sie die ersten Menschen schufen: „Unz þrír qvómo ór því liði,ǫflgir oc ástgir, æsir, at húsi;fundo á landi, lítt megandi,Asc oc Emblo, ørlǫglausa.ǫnd þau né átto, óð þau né hǫfðo,lá né læti né lito góða;ǫnd gaf Óðinn, óð gaf Hœnir,lá gaf Lóðurr oc lito góða.“ „Gingen da dreie aus dieser Versammlung,Mächtige, milde Asen zumal,Fanden am Ufer unmächtigAsk und Embla und ohne Bestimmung.Besaßen nicht Seele, und Sinn noch nicht,Nicht Blut noch Bewegung, noch blühende Farbe.Seele gab Odin, Hönir gab Sinn,Blut gab Lodur und blühende Farbe.“ – Völuspá, Strophe 17 f. (Übersetzung nach Karl Joseph Simrock) Darüber hinaus taucht der Name noch in der Skaldendichtung auf. Im 10. und 12. Jahrhundert gebrauchen zwei Skalden die Kenning Lóðurrs vinr „Lodurrs Freund“ für Odin. Snorri Sturluson führt in seiner Prosa-Edda in Gylfaginning eine andere Göttertrias auf, die zuerst die Welt und danach die Menschen erschuf: Odin und seine Brüder Vili und Vé. Beiden Dreiheiten ist gemein, dass Odin einer der Götter ist und dass sie bei der Menschenschöpfung dieselbe Rolle übernehmen. Deswegen wurde mitunter vertreten, dass Odins Brüder Entsprechungen von Hönir und Lodur seien. Doch könnte Snorri Sturluson die Weltenschöpfer mit den Menschenschöpfern gleichgesetzt haben, um die nordische Mythologie zu harmonisieren. Möglich auch, dass er mit den schemenhaften Göttern Hönir und Lodur nicht mehr viel anzufangen wusste. Die Handlung der Götter könnte für ihn bedeutsamer gewesen sein als ihre genealogisch-mythische Abstammung. Lodur kann deswegen eine sehr alte Gottheit sein, deren Mythen zum Zeitpunkt der Niederschrift der Völuspá bereits so verblasst waren, dass nur in der Schöpfungsgeschichte der Name noch formelhaft erhalten blieb. Lodur kann aber auch der Beiname einer Gottheit sein. Insbesondere in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts vertrat man in der älteren Forschung die Meinung, dass Lodur ein Beiname des Gottes Loki sei. Nach dieser Ansicht entsprach die Dreiheit Odin–Hönir–Lodur der in der nordischen Überlieferung mehrfach erwähnten Trias Odin–Hönir–Loki. Die Kenning Lodurs Freund habe auch eine Analogie in der Kenning Lopts Freund für Odin, wobei Lopt zweifellos ein Beiname Lokis sei. Teilweise wurde auch vertreten, dass der Runenname Logaþore eine etymologische Brücke von Loki zu Lodur schlage. Jedoch stellt man Logaþore inzwischen mehr zu altenglisch logðor, logeþer „Ränkeschmied“ und „Zauberer“. Letztlich kann die Gleichsetzung von Lodur mit Loki nicht eindeutig belegt werden. Insbesondere spricht dagegen, dass die Rolle des Lebensschenkers kaum zu Loki passen könne, zumal es sein einziger Bezug zu den Menschen wäre. Eine andere Deutung sieht in Lodur einen Beinamen des Gottes Freyr. Leite man Lodur von altnordisch lód „Frucht, Ertrag“ ab, so ergebe sich daraus ein möglicher Beiname des Gottes der Fruchtbarkeit. (de)
- Eskandinaviar mitologian, Lóðurr Æsirretako bat da. , lehen gizakien gorputzei bizitza emateaz arduratzen dena da, baina, honetaz gain, ia ez da aipatzen. Adituek, Loki, Vili, Ve eta Frey jainkoekin identifikatu dute, baina ez da adostasun batetara iritsi. (eu)
- En la mitología escandinava, Lóðurr es uno de los Æsir. En la Völuspá es quien se encarga de animar los cuerpos de los primeros seres humanos, pero aparte de esto casi nunca se lo menciona. (es)
- Lóðurr (Old Norse: [ˈloːðurː]; also Lodurr) is a god in Norse mythology. In the Poetic Edda poem Völuspá he is assigned a role in animating the first humans, but apart from that he is hardly ever mentioned, and remains obscure. Scholars have variously identified him with Loki, Vé, Vili and Freyr, but consensus has not been reached on any one theory. (en)
- Lódur (Lóðurr) est un dieu de la mythologie nordique. Il est associé à Odin et Hœnir dans la triade de dieux à l'origine de la création de l'homme. (fr)
- 로두르(고대 노르드어: Lóðurr)는 노르드 신화의 신이다. 〈무녀의 예언〉 제17 ~ 18절에 보면 오딘, 회니르와 함께 세계 최초의 인간인 아스크와 엠블라를 만들었다고 하는데 그것 외에는 거의 등장과 언급이 없다. 빌리와 베이, 로키, 프레이와 동일시되기도 하지만 정설은 없다. (ko)
- ローズル（古ノルド語: Lóðurr）は、北欧神話の神の名前であるが、登場するのがまれであるために、どのような神なのかほとんど知られていない。ある神の異名か、あるいは、未だほとんど知られていない神の名前であると考えられる。 (ja)
- Nella mitologia norrena, Lóðurr è uno degli Æsir. Nella Vǫluspá viene narrato di come lui abbia animato i primi umani ma a parte questo caso, non viene mai citato altrove e pertanto il suo ruolo è abbastanza oscuro. Gli studiosi hanno avanzato teorie che lo identificano come Loki, Vé, Víli e Freyr, ma non si è raggiunto sufficiente consenso in nessuna delle teorie, sebbene l'identificazione con il primo sia quella che ha ottenuto maggiori supporti. (it)
- Lodur var en asagud i nordisk mytologi som enligt Völuspá ingick i gruppen Oden-Höner-Lodur som människornas skapare. Snorre ersatte gruppen med Oden-Vile-Ve varför Lodur har ansett vara densamme som Ve, enligt vissa forskare. Andra teorier har tolkats som att Lodur är identisk med Loke. Det huvudsakliga argumentet för detta förutom likheterna i namnet är att Oden, Höner och Loke nämns som en trio i flera historier så som sagan om Tjatse, dikten Höstlång, prologen till Reginsmál och den färöiska sagan Lokka-táttur. I dessa sagor försöker Loke hjälpa gudarna, men dessa berättelse slutar illa och skulden läggs på honom. Ingen av dessa källor har varit övertygande i frågan om Lodurs identitet. En annan tolkning har sammanfört Lodur med got. liudan "att växa" och fvn.ljódr "folk". I så fall skulle han vara en gud som såg till fruktsamheten och beskyddare av samhället. (sv)
- Лодур (давньоскан. Lóðurr) — батько дванадцяти богів у германо-скандинавській міфології. Згадується у поетичній поемі Едди Völuspá, він наділив першого чоловіка, зробленого з ясеня (Аска), кров'ю та квітучими кольорами (рум'янцем). Учені по-різному ідентифікували його з Локі, Вілі, Ве та Фрейром, однак ні одна з теорій не була підтверджена. "Якось раз вийшли три аса до моря, благі, могутні крокували по світу, знайшли на мілині двох неживих, Аска і Емблу, що не надбали ще долі, — душі не мали, розуму не мали, ні руху крові, ні кольору живого: душу дав Одін, розум дав Хенір, кров же дав Лодур і колір живого … " Лодур фізіологічно відповідальний за «тепло і колір живого» — тому він, скоріш за все, бог вогню і вогняної стихії, пов'язаної з фізичним життям. Як раніше вже було сказано, він відповідає за стихію життя, він так само некерований, як Локі. (uk)
- 洛德（Lóðurr、Lodour），在北歐神話中，他的名字的含意是「誘惑者」。 他是創造人類的神明之一，通常是和奧丁（Odin）及海尼爾（Honir）為一組一起出現。相對於另一組也是負責造人的神明—奧丁（Odin）、威利（Vili）、菲（Ve），一般認為也許是同一組神明的不同別名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lodur (staroseverština: Lóðurr) je jeden z bohů Severské mytologie. V Poetické Eddě v básni je uveden jako jeden z přítomných při oživení prvních lidí. (cs)
- Eskandinaviar mitologian, Lóðurr Æsirretako bat da. , lehen gizakien gorputzei bizitza emateaz arduratzen dena da, baina, honetaz gain, ia ez da aipatzen. Adituek, Loki, Vili, Ve eta Frey jainkoekin identifikatu dute, baina ez da adostasun batetara iritsi. (eu)
- En la mitología escandinava, Lóðurr es uno de los Æsir. En la Völuspá es quien se encarga de animar los cuerpos de los primeros seres humanos, pero aparte de esto casi nunca se lo menciona. (es)
- Lóðurr (Old Norse: [ˈloːðurː]; also Lodurr) is a god in Norse mythology. In the Poetic Edda poem Völuspá he is assigned a role in animating the first humans, but apart from that he is hardly ever mentioned, and remains obscure. Scholars have variously identified him with Loki, Vé, Vili and Freyr, but consensus has not been reached on any one theory. (en)
- Lódur (Lóðurr) est un dieu de la mythologie nordique. Il est associé à Odin et Hœnir dans la triade de dieux à l'origine de la création de l'homme. (fr)
- 로두르(고대 노르드어: Lóðurr)는 노르드 신화의 신이다. 〈무녀의 예언〉 제17 ~ 18절에 보면 오딘, 회니르와 함께 세계 최초의 인간인 아스크와 엠블라를 만들었다고 하는데 그것 외에는 거의 등장과 언급이 없다. 빌리와 베이, 로키, 프레이와 동일시되기도 하지만 정설은 없다. (ko)
- ローズル（古ノルド語: Lóðurr）は、北欧神話の神の名前であるが、登場するのがまれであるために、どのような神なのかほとんど知られていない。ある神の異名か、あるいは、未だほとんど知られていない神の名前であると考えられる。 (ja)
- Nella mitologia norrena, Lóðurr è uno degli Æsir. Nella Vǫluspá viene narrato di come lui abbia animato i primi umani ma a parte questo caso, non viene mai citato altrove e pertanto il suo ruolo è abbastanza oscuro. Gli studiosi hanno avanzato teorie che lo identificano come Loki, Vé, Víli e Freyr, ma non si è raggiunto sufficiente consenso in nessuna delle teorie, sebbene l'identificazione con il primo sia quella che ha ottenuto maggiori supporti. (it)
- 洛德（Lóðurr、Lodour），在北歐神話中，他的名字的含意是「誘惑者」。 他是創造人類的神明之一，通常是和奧丁（Odin）及海尼爾（Honir）為一組一起出現。相對於另一組也是負責造人的神明—奧丁（Odin）、威利（Vili）、菲（Ve），一般認為也許是同一組神明的不同別名。 (zh)
- En la mitologia escandinava, Lóðurr és un dels Aesir. A la Völuspá és qui s'encarrega d'animar els cossos dels primers éssers humans, però a part d'això gairebé mai se'l esmenta. Els erudits l'han identificat amb Loki, Veu, Vili i Frey però no s'ha arribat a un consens. El significat del nom és desconegut. Des de la Edda prosaica esmenta que els fills de Bor, en el mateix context que Völuspá, Hœnir i Lóðurr alguns erudits han raonat que Lóðurr podria ser un altre nom per Vili. Viktor Rydberg va ser un dels primers defensors d'aquesta teoria, però no ha rebut gaire atenció. (ca)
- Lodur (altnordisch Lóðurr) ist in der nordischen Mythologie der Name einer Gottheit, der so selten erwähnt wird, dass sich nichts Gewisses über die Gottheit sagen lässt. Man geht davon aus, dass es sich entweder um den Beinamen eines Gottes oder den Namen einer eigenständigen, aber sonst unbekannten Gottheit handelt. In der eddischen Literatur wird Lodur nur in dem Schöpfungsgedicht Völuspá erwähnt. Danach gingen Odin, Hönir und Lodur am Strand entlang und fanden dort Ask und Embla, aus denen sie die ersten Menschen schufen: – Völuspá, Strophe 17 f. (Übersetzung nach Karl Joseph Simrock) (de)
- Lodur var en asagud i nordisk mytologi som enligt Völuspá ingick i gruppen Oden-Höner-Lodur som människornas skapare. Snorre ersatte gruppen med Oden-Vile-Ve varför Lodur har ansett vara densamme som Ve, enligt vissa forskare. En annan tolkning har sammanfört Lodur med got. liudan "att växa" och fvn.ljódr "folk". I så fall skulle han vara en gud som såg till fruktsamheten och beskyddare av samhället. (sv)
- Лодур (давньоскан. Lóðurr) — батько дванадцяти богів у германо-скандинавській міфології. Згадується у поетичній поемі Едди Völuspá, він наділив першого чоловіка, зробленого з ясеня (Аска), кров'ю та квітучими кольорами (рум'янцем). Учені по-різному ідентифікували його з Локі, Вілі, Ве та Фрейром, однак ні одна з теорій не була підтверджена. Лодур фізіологічно відповідальний за «тепло і колір живого» — тому він, скоріш за все, бог вогню і вогняної стихії, пов'язаної з фізичним життям. Як раніше вже було сказано, він відповідає за стихію життя, він так само некерований, як Локі. (uk)
|
