| dbo:abstract
|
- الخثرية أو الحِنَّائِيَّات (الاسم العلمي:Lythraceae) هي فصيلة نباتية تتبع رتبة الآسيات من طائفة الثنائيات الفلقة من النباتات المزهرة. وتشمل حوالي 620 نوعاً من النباتات (العشبية في الغالب مع بعض الشجيرات والأشجار) مصنفة في 31 جنساً رئيساً منها الكوفيا (باللاتينية: Cuphea) (باللاتينية: Lagerstroemia) (باللاتينية: Nesaea) (باللاتينية: Rotala) أو اللترون (باللاتينية: Lythrum). وتشمل هذه الفصيلة الآن جنس الرمان (باللاتينية: Punica) الذي كان مدرجا ًسابقاً في فصيلة منفصلة اسمها الرمانية (باللاتينية: Punicaceae). (ar)
- Les Litràcies (Lythraceae) són una família de plantes amb flor de l'ordre de les mirtals. Normalment són plantes herbàcies amb alguns arbusts i arbres. Tenen una distribució cosmopolita. Lythraceae inclou el magraner que abans es considerava dins de la família Punicaceae. La família inclou unes 500-600 espècies distribuïdes en 32 gèneres. (ca)
- Kyprejovité (Lythraceae) je čeleď dvouděložných rostlin z řádu myrtotvaré (Myrtales). Čeleď zahrnuje dřeviny i byliny, vodní i mangrovové rostliny. Je celosvětově rozšířena a zahrnuje přes 600 druhů ve 30 rodech. Mezi charakteristické znaky náležejí jednoduché, vstřícné listy a květy se svraskalými korunními lístky. Nejvíce druhů roste v tropech a subtropech. V České republice se vyskytuje několik druhů rodu kyprej, kalužník šruchový a kotvice plovoucí. Na základě fylogenetických výzkumů byly do kyprejovitých vřazeny bývalé čeledi kotvicovité, marhaníkovité a kuželovníkovité. Kyprejovité mají dosti různorodé využití. Marhaník granátový je v subtropech pěstován jako ovoce, henovník bílý je zdrojem známého barviva, heimie je používána v Mexiku jako halucinogen, pukoly i některé jiné rody se pěstují v tropech jako okrasné dřeviny. Některé tropické druhy jsou zdrojem tvrdého dřeva. (cs)
- La litrumacoj (latine Lythraceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo mirtaloj (Myrtales). Ĝi enhavas ĉirkaŭ 30 genrojn kaj pli ol 600 speciojn. Ĝia tipa genro estas litrumo. Tiu plantoj estas plejparte herboj, kelkaj estaq arbustoj kaj arboj. Ili troviĝas tutmonde - la plimulto de la specioj kreskas en tropikaj terenoj sed iuj vivas en mildklimataj regionoj. La familio havas sian nomon laŭ la tipo-genro litrumo, ekz. Lythrum salicaria. En ĝi nun ankaŭ estas la granatujo, antaŭe klasita en aparta familio (Punicaceae). (eo)
- Lythraceae es una familia del orden Myrtales; incluye entre 500 a 600 especies de hierbas principalmente, con algunos arbustos y árboles en una treintena de géneros. Su distribución es mundial, con la mayor parte de las especies en los trópicos, pero abarcan también las regiones de clima templado, incluso un género autóctono de la península ibérica, relacionado con los bordes de arroyos. La familia lleva el nombre del género tipo, Lythrum cuyo nombre común es salicaria. Ahora también incluye los granados, anteriormente clasificados en una familia separada, Punicaceae. (es)
- Die Weiderichgewächse (Lythraceae), auch Blutweiderichgewächse, bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Myrtenartigen (Myrtales). Die Blutweideriche zusammen mit dem Sumpfquendel und der Wassernuss sind die einzigen in Mitteleuropa vorkommenden Arten dieser Pflanzenfamilie. Die ältesten Fossilfunde, die der Familie Lythraceae zugeordnet werden, sind Samen aus der Kreide Mexikos und aus dem Paläozän Südenglands, außerdem wurden fossile Früchte, Blätter und Pollen gefunden. (de)
- Lythraceae Myrtales ordenako landare loredunen familia bat da. 620 espieziearen zuhaitz eta 31 genera zuhaixka dute. (eu)
- Lythraceae is a family of flowering plants, including 32 genera, with about 620 species of herbs, shrubs, and trees. The larger genera include Cuphea (275 spp.), Lagerstroemia (56), (50), Rotala (45), and Lythrum (35). It also includes the pomegranate (Punica granatum, formerly in Punicaceae) and the water caltrop (Trapa natans, formerly in Trapaceae). Lythraceae has a worldwide distribution, with most species in the tropics, but ranging into temperate climate regions as well. The family is named after the type genus, Lythrum, the loosestrifes (e.g. Lythrum salicaria purple loosestrife) and also includes henna (Lawsonia inermis). It now includes the pomegranate, formerly classed in a separate family Punicaceae. The family also includes the widely cultivated crape myrtle trees. Botanically, the leaves are usually in pairs (opposite), and the flower petals emerge from the rim of the calyx tube. The petals often appear crumpled. (en)
- La famille des Lythraceae (Lythracées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle compte 620 espèces réparties en une trentaine de genres. Ce sont des arbres ou des herbes vivaces ou annuelles, dont certaines sont aquatiques.Les Lythraceae ligneuses n'existent qu'entre les tropiques ou en zone méditerranéenne comme le grenadier (Punica granatum L.). Contrairement à toutes les autres Myrtales qui sont à majorité tropicales, les Lythraceae comportent des représentants dans les régions à hivers froids. La famille est représentée en France par la salicaire commune (Lythrum salicaria L., une plante des bords des étangs, des fossés et de lieux humides, à feuilles opposées étroites et fleurs rouges à six pétales, groupées en longs épis terminaux, très répandue) ou par la châtaigne d'eau (Trapa natans L.). (fr)
- Suku delima-delimaan atau Lythraceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Myrtales, klad euRosidae I. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Lythraceae.
* l
*
* s (in)
- ミソハギ科（ミソハギか、Lythraceae）は、双子葉植物に属する科。32属600種ほどがあり世界の熱帯から亜寒帯にかけて広く分布する。日本には7属、十数種が自生する。 (ja)
- 부처꽃과(---科, 학명: Lythraceae 리트라케아이[*])는 도금양목의 과이다. 온 세계에 500~600 여 종이 분포하며, 대한민국에는 부처꽃, , 등의 10여 종이 있다. 석류나무도 예전에는 독립된 석류나무과로 분류했으나, 최근에는 부처꽃과의 석류나무속으로 분류한다. (ko)
- De kattenstaartfamilie (Lythraceae) is een familie van tweezaadlobbige, kruidachtige planten en bomen. De familie komt wereldwijd voor, met de meeste soorten in de tropen. Een aantal vertegenwoordigers van deze familie levert kleurstof. De hennastruik (Lawsonia inermis) levert de kleurstof henna. Uit enige soorten van het geslacht Lafoensia wordt gele kleurstof gewonnen. In Nederland komt alleen het geslacht kattenstaart (Lythrum) voor met vijf soorten. In een eigen artikel worden besproken:
* Grote kattenstaart (Lythrum salicaria)
* Granaatappel (Punica granatum)
* Hennastruik (Lawsonia inermis)
* Kleine kattenstaart (Lythrum hyssopifolia)
* Kruipkattenstaart (Lythrum junceum)
* Waterpostelein (Lythrum portula) In de omschrijving volgens APG II is de familie groter omdat ook de planten zijn ingevoegd die traditioneel de familie Sonneratiaceae vormden. De familie telt dan ruim 600 soorten in 31 geslachten:
* Adenaria, Ammannia, Capuronia, Crenea, Cuphea, Decodon, Diplusodon, Duabanga, Galpinia, Ginoria, Haitia, Heimia, Hionanthera, Koehneria, Lafoensia, Lagerstroemia, Lourtella, Lythrum, Nesaea, Pehria, Pemphis, Physocalymma, Pleurophora, Punica, Rotala, Socotria, Sonneratia, Tetrataxis, Trapa, Woodfordia (nl)
- Lythraceae (J.St.-Hil., 1805), comunemente nota come Litracee, è una famiglia di piante appartenente all'ordine Myrtales dalla distribuzione cosmopolita. Il nome della famiglia, inizialmente definita come Lythrariae, deriva da quello del tipo nomenclaturale di questa, ovvero il genere Lythrum. (it)
- Fackelblomsväxter (Lythraceae) är en familj gömfröväxter. Den har cirka 500–600 arter av framförallt örter, med några buskar och träd, i 32 släkten. (sv)
- Krwawnicowate (Lythraceae J. St.-Hill.) – rodzina roślin z rzędu mirtowców licząca około 600–650 gatunków skupionych w około 30–31 rodzajów. Najwięcej przedstawicieli występuje w strefie równikowej, ale zasięg rodziny obejmuje też strefę umiarkowaną z wyjątkiem północnej części Eurazji i Ameryki Północnej oraz południowej części Ameryki Południowej i Australii. We florze Polski przedstawicielami rodziny jest rodzaj krwawnica Lythrum (m.in. z krwawnicą pospolitą L. salicaria) i kotewka orzech wodny Trapa natans. Do ważnych roślin użytkowych należy granat właściwy uprawiany od tysięcy lat w basenie Morza Śródziemnego i Persji, skąd pochodzi. Długą historię uprawy mają także różne gatunki z rodzaju kotewka Trapa, których orzechy zbierane ze stanu dzikiego odgrywały istotną rolę w diecie ludzi w czasach prehistorycznych. Z lawsonii bezbronnej uzyskuje się hennę używaną do malowania skóry i barwienia włosów. ma właściwości lecznicze (przeciwzapalne) i halucynogenne (powoduje postrzeganie świata w odcieniach koloru żółtego). Rośliny drzewiaste wykorzystywane są także jako źródło surowca drzewnego. Szereg gatunków uprawianych jest także jako rośliny ozdobne, zwłaszcza z rodzajów lagerstremia i kufea. (pl)
- A família Lythraceae compreende indivíduos Espermatófitos (plantas possuidoras de sementes) pertencentes ao grupo das angiospermas. Ela está inserida na ordem Myrtales, correspondendo atualmente a cerca de 27 gêneros conhecidos e aproximadamente 620 espécies [2]. Entretanto, outras obras já consideraram para essa família 31 gêneros e 600 espécies [3]. No Brasil, tem uma ocorrência de 10 gêneros e 150 espécies, sendo 72 espécies consideradas endêmicas, ou seja, ocorrem somente na região brasileira. Suas espécies, geralmente, são plantas lenhosas, como árvores de pequeno ou grande porte (15-30m), também podendo ser sub-arbustos e ervas anuais [4]. Podem ser encontradas em diversos ambientes como pântanos, florestas tropicais e savanas [3]. (pt)
- Плакунові (Lythraceae) — родина рослин порядку миртоцвітих (Myrtales), що складається з 32 родів і близько 500—600 видів. Представники родини поширені по всій земній кулі, з найбільшим різноманіттям у тропіках. Представники родини переважно трав'янисті рослини, рідше чагарники та дерева. Згідно з , до цієї родини належить рід гранат (Punica), який у попередніх класифікаційних системах виділяли в монотипну родину гранатові (Punicaceae). (uk)
- Дербе́нниковые (лат. Lythráceae) — семейство двудольных травянистых и древесных растений порядка Миртоцветные. Распространены почти повсеместно. По информации базы данных The Plant List (2013), включает в себя 31 род и более 600 видов. Некоторые растения имеют хозяйственное значение, культивируются. (ru)
- 千屈菜科（学名：Lythraceae）， 包括32属大约500-600种植物，绝大部分是草本，也有少数灌木或乔木。广泛分布在全世界热带和温带地区。 2003年的APG II 分类法将石榴科和菱科劃歸成為千屈菜科的亞科。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الخثرية أو الحِنَّائِيَّات (الاسم العلمي:Lythraceae) هي فصيلة نباتية تتبع رتبة الآسيات من طائفة الثنائيات الفلقة من النباتات المزهرة. وتشمل حوالي 620 نوعاً من النباتات (العشبية في الغالب مع بعض الشجيرات والأشجار) مصنفة في 31 جنساً رئيساً منها الكوفيا (باللاتينية: Cuphea) (باللاتينية: Lagerstroemia) (باللاتينية: Nesaea) (باللاتينية: Rotala) أو اللترون (باللاتينية: Lythrum). وتشمل هذه الفصيلة الآن جنس الرمان (باللاتينية: Punica) الذي كان مدرجا ًسابقاً في فصيلة منفصلة اسمها الرمانية (باللاتينية: Punicaceae). (ar)
- Les Litràcies (Lythraceae) són una família de plantes amb flor de l'ordre de les mirtals. Normalment són plantes herbàcies amb alguns arbusts i arbres. Tenen una distribució cosmopolita. Lythraceae inclou el magraner que abans es considerava dins de la família Punicaceae. La família inclou unes 500-600 espècies distribuïdes en 32 gèneres. (ca)
- La litrumacoj (latine Lythraceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo mirtaloj (Myrtales). Ĝi enhavas ĉirkaŭ 30 genrojn kaj pli ol 600 speciojn. Ĝia tipa genro estas litrumo. Tiu plantoj estas plejparte herboj, kelkaj estaq arbustoj kaj arboj. Ili troviĝas tutmonde - la plimulto de la specioj kreskas en tropikaj terenoj sed iuj vivas en mildklimataj regionoj. La familio havas sian nomon laŭ la tipo-genro litrumo, ekz. Lythrum salicaria. En ĝi nun ankaŭ estas la granatujo, antaŭe klasita en aparta familio (Punicaceae). (eo)
- Lythraceae es una familia del orden Myrtales; incluye entre 500 a 600 especies de hierbas principalmente, con algunos arbustos y árboles en una treintena de géneros. Su distribución es mundial, con la mayor parte de las especies en los trópicos, pero abarcan también las regiones de clima templado, incluso un género autóctono de la península ibérica, relacionado con los bordes de arroyos. La familia lleva el nombre del género tipo, Lythrum cuyo nombre común es salicaria. Ahora también incluye los granados, anteriormente clasificados en una familia separada, Punicaceae. (es)
- Die Weiderichgewächse (Lythraceae), auch Blutweiderichgewächse, bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Myrtenartigen (Myrtales). Die Blutweideriche zusammen mit dem Sumpfquendel und der Wassernuss sind die einzigen in Mitteleuropa vorkommenden Arten dieser Pflanzenfamilie. Die ältesten Fossilfunde, die der Familie Lythraceae zugeordnet werden, sind Samen aus der Kreide Mexikos und aus dem Paläozän Südenglands, außerdem wurden fossile Früchte, Blätter und Pollen gefunden. (de)
- Lythraceae Myrtales ordenako landare loredunen familia bat da. 620 espieziearen zuhaitz eta 31 genera zuhaixka dute. (eu)
- Suku delima-delimaan atau Lythraceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Myrtales, klad euRosidae I. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Lythraceae.
* l
*
* s (in)
- ミソハギ科（ミソハギか、Lythraceae）は、双子葉植物に属する科。32属600種ほどがあり世界の熱帯から亜寒帯にかけて広く分布する。日本には7属、十数種が自生する。 (ja)
- 부처꽃과(---科, 학명: Lythraceae 리트라케아이[*])는 도금양목의 과이다. 온 세계에 500~600 여 종이 분포하며, 대한민국에는 부처꽃, , 등의 10여 종이 있다. 석류나무도 예전에는 독립된 석류나무과로 분류했으나, 최근에는 부처꽃과의 석류나무속으로 분류한다. (ko)
- Lythraceae (J.St.-Hil., 1805), comunemente nota come Litracee, è una famiglia di piante appartenente all'ordine Myrtales dalla distribuzione cosmopolita. Il nome della famiglia, inizialmente definita come Lythrariae, deriva da quello del tipo nomenclaturale di questa, ovvero il genere Lythrum. (it)
- Fackelblomsväxter (Lythraceae) är en familj gömfröväxter. Den har cirka 500–600 arter av framförallt örter, med några buskar och träd, i 32 släkten. (sv)
- A família Lythraceae compreende indivíduos Espermatófitos (plantas possuidoras de sementes) pertencentes ao grupo das angiospermas. Ela está inserida na ordem Myrtales, correspondendo atualmente a cerca de 27 gêneros conhecidos e aproximadamente 620 espécies [2]. Entretanto, outras obras já consideraram para essa família 31 gêneros e 600 espécies [3]. No Brasil, tem uma ocorrência de 10 gêneros e 150 espécies, sendo 72 espécies consideradas endêmicas, ou seja, ocorrem somente na região brasileira. Suas espécies, geralmente, são plantas lenhosas, como árvores de pequeno ou grande porte (15-30m), também podendo ser sub-arbustos e ervas anuais [4]. Podem ser encontradas em diversos ambientes como pântanos, florestas tropicais e savanas [3]. (pt)
- Плакунові (Lythraceae) — родина рослин порядку миртоцвітих (Myrtales), що складається з 32 родів і близько 500—600 видів. Представники родини поширені по всій земній кулі, з найбільшим різноманіттям у тропіках. Представники родини переважно трав'янисті рослини, рідше чагарники та дерева. Згідно з , до цієї родини належить рід гранат (Punica), який у попередніх класифікаційних системах виділяли в монотипну родину гранатові (Punicaceae). (uk)
- Дербе́нниковые (лат. Lythráceae) — семейство двудольных травянистых и древесных растений порядка Миртоцветные. Распространены почти повсеместно. По информации базы данных The Plant List (2013), включает в себя 31 род и более 600 видов. Некоторые растения имеют хозяйственное значение, культивируются. (ru)
- 千屈菜科（学名：Lythraceae）， 包括32属大约500-600种植物，绝大部分是草本，也有少数灌木或乔木。广泛分布在全世界热带和温带地区。 2003年的APG II 分类法将石榴科和菱科劃歸成為千屈菜科的亞科。 (zh)
- Kyprejovité (Lythraceae) je čeleď dvouděložných rostlin z řádu myrtotvaré (Myrtales). Čeleď zahrnuje dřeviny i byliny, vodní i mangrovové rostliny. Je celosvětově rozšířena a zahrnuje přes 600 druhů ve 30 rodech. Mezi charakteristické znaky náležejí jednoduché, vstřícné listy a květy se svraskalými korunními lístky. Nejvíce druhů roste v tropech a subtropech. V České republice se vyskytuje několik druhů rodu kyprej, kalužník šruchový a kotvice plovoucí. Na základě fylogenetických výzkumů byly do kyprejovitých vřazeny bývalé čeledi kotvicovité, marhaníkovité a kuželovníkovité. (cs)
- Lythraceae is a family of flowering plants, including 32 genera, with about 620 species of herbs, shrubs, and trees. The larger genera include Cuphea (275 spp.), Lagerstroemia (56), (50), Rotala (45), and Lythrum (35). It also includes the pomegranate (Punica granatum, formerly in Punicaceae) and the water caltrop (Trapa natans, formerly in Trapaceae). Lythraceae has a worldwide distribution, with most species in the tropics, but ranging into temperate climate regions as well. (en)
- La famille des Lythraceae (Lythracées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle compte 620 espèces réparties en une trentaine de genres. Ce sont des arbres ou des herbes vivaces ou annuelles, dont certaines sont aquatiques.Les Lythraceae ligneuses n'existent qu'entre les tropiques ou en zone méditerranéenne comme le grenadier (Punica granatum L.). (fr)
- Krwawnicowate (Lythraceae J. St.-Hill.) – rodzina roślin z rzędu mirtowców licząca około 600–650 gatunków skupionych w około 30–31 rodzajów. Najwięcej przedstawicieli występuje w strefie równikowej, ale zasięg rodziny obejmuje też strefę umiarkowaną z wyjątkiem północnej części Eurazji i Ameryki Północnej oraz południowej części Ameryki Południowej i Australii. We florze Polski przedstawicielami rodziny jest rodzaj krwawnica Lythrum (m.in. z krwawnicą pospolitą L. salicaria) i kotewka orzech wodny Trapa natans. Do ważnych roślin użytkowych należy granat właściwy uprawiany od tysięcy lat w basenie Morza Śródziemnego i Persji, skąd pochodzi. Długą historię uprawy mają także różne gatunki z rodzaju kotewka Trapa, których orzechy zbierane ze stanu dzikiego odgrywały istotną rolę w diecie ludzi (pl)
- De kattenstaartfamilie (Lythraceae) is een familie van tweezaadlobbige, kruidachtige planten en bomen. De familie komt wereldwijd voor, met de meeste soorten in de tropen. Een aantal vertegenwoordigers van deze familie levert kleurstof. De hennastruik (Lawsonia inermis) levert de kleurstof henna. Uit enige soorten van het geslacht Lafoensia wordt gele kleurstof gewonnen. In Nederland komt alleen het geslacht kattenstaart (Lythrum) voor met vijf soorten. In een eigen artikel worden besproken: (nl)
|
