| dbo:abstract
|
- لوبشا هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Lupșa [lupŝa] (hungare: Nagylupsa, germane: Wolfsdorf) estas komunumo en Rumanio oriente de Câmpeni, ĉe rivero Arieș. En 1910 ĝi havis 2964 loĝantojn (rumanoj), en 1992 1358. Ĝia unua dokumenta mencio estas el 1366. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Torda-Aranyos vármegye). El ĝia teritorio disiĝis (Lupsapatak), kiu nun ree apartenas al la komunumo. Administre apartenas al ĝi: 23 vilaĝoj, interalie Geamăna. (eo)
- Lupșa (deutsch Wolfsdorf, ungarisch Nagylupsa oder Lupsa) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. Der Ort ist bekannt auch unter den ungarischen Bezeichnungen Kislupsa, Felsőlupsa und Alsólupsa. (de)
- Lupșa Errumaniako udalerri bat da, Alba konderrian. 3.052 biztanle ditu, 103,6 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Lupșa (German: Wolfsdorf; Hungarian: Nagylupsa) is a commune located in Alba County, Transylvania, Romania. It is composed of 23 villages: Bârdești, Bârzan, Curmătură, După Deal, Geamăna, Hădărău, Holobani, Lazuri, Lunca, Lupșa, Mănăstire, Mărgaia, Mușca, Pârâu-Cărbunări, Pițiga, Poșogani, Șasa, Trifești, Văi, Valea Holhorii, Valea Lupșii, Valea Șesii and Vința. The commune is located in Țara Moților, on the slopes of Muntele Mare to the north and the Metaliferi Mountains to the south. The area has a specific mountain relief developed on crystalline schists and metalliferous rocks. It ranges in height between 550 m in the meadows of the river Arieș (which traverses it for 19 km) to 1,350 m in Geamăna. Lupșa is on the DN 75 Turda–Câmpeni road, 95 km from Alba Iulia, the county seat, 15 km from the city of Câmpeni, and 9 km from Baia de Arieș, the nearest town. In 1978, the communist regime opened the Roșia Poieni copper mine near Geamăna, which at the time had over 1000 residents. In 1986, production from the mine caused the formation of a muddy lake, which gradually submerged almost the entire village. By 2015, at most 15 people remained. The main objective is a partly submerged church, which has become a tourist attraction. (en)
- Lupșa (en hongrois : Nagylupsa, en allemand : Wolfsdorf) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 3 052 habitants. La commune est composée de 23 villages : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , et . (fr)
- Lupșa (in ungherese Nagylupsa, in tedesco Wolfsdorf) è un comune della Romania di 3 584 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato da un insieme di 23 villaggi: Bârzan, Brădești, Curmătură, După Deal, Geamăna, Hădărău, Holobani, Lazuri, Lunca, Lupșa, Mănăstire, Mărgaia, Mușca, Pârâu-Cărbunări, Pițiga, Poșogani, Șasa, Trifești, Văi, Valea Holhorii, Valea Lupșii, Valea Șesii, Vința. Tra i siti interessanti di Lupșa si possono notare:
* un santuario in legno;
* uno dei più antichi monasteri della Romania, la cui presenza è documentata fin dal 1421;
* il Museo Etnografico di Lupșa, situato nel centro del comune, è uno dei più grandi del paese, realizzato ad opera del professor . Di particolare rilievo è una imponente collezione di icone su legno e su vetro del XVIII e XIX secolo. (it)
- Lupșa – wieś w Rumunii, w okręgu Alba, w gminie Lupșa. W 2011 roku liczyła 624 mieszkańców. (pl)
- Lupșa – gmina w Rumunii, w okręgu Alba. Obejmuje miejscowości Bârdești, Bârzan, Curmătură, După Deal, Geamăna, Hădărău, Holobani, Lazuri, Lunca, Lupșa, Mănăstire, Mărgaia, Mușca, Pârâu-Cărbunări, Pițiga, Poșogani, Șasa, Trifești, Valea Holhorii, Valea Lupșii, Valea Șesii, Văi i Vința. W 2011 roku liczyła 3052 mieszkańców. (pl)
- Lupșa is een gemeente in het Roemeense district Alba. De gemeente ligt in de regio Transsylvanië, in het westen van Roemenië.De gemeente wordt ook wel gezien als een centrum voor de , een regionale etnische groep Roemenen. (nl)
- Lupșa é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 103.60 km² e sua população era de 3708 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Лупша (рум. Lupșa) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Бирдешть (12 осіб)
* Бирзан (45 осіб)
* Валя-Лупшій (767 осіб)
* Валя-Холхорій (35 осіб)
* Валя-Шесій (63 особи)
* Вей (151 особа)
* Вінца (73 особи)
* Джамена (1 особа)
* Дупе-Дял (62 особи)
* Курметуре (39 осіб)
* Лазурі (302 особи)
* Лунка (115 осіб)
* Лупша (754 особи) — адміністративний центр комуни
* Менестіре (94 особи)
* Мергая (8 осіб)
* Мушка (661 особа)
* Пириу-Кербунері (34 особи)
* Пошогань (61 особа)
* Піцига (188 осіб)
* Тріфешть (9 осіб)
* Хедереу (359 осіб)
* Холобань (17 осіб)
* Шаса (17 осіб) Комуна розташована на відстані 311 км на північний захід від Бухареста, 43 км на північний захід від Алба-Юлії, 54 км на південний захід від Клуж-Напоки. (uk)
- Лупша (рум. Lupșa) — село у повіті Алба в Румунії. Адміністративний центр комуни Лупша. Село розташоване на відстані 311 км на північний захід від Бухареста, 43 км на північний захід від Алба-Юлії, 54 км на південний захід від Клуж-Напоки. (uk)
- 盧普沙鄉（羅馬尼亞語：Comuna Lupșa, Alba），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國中部，由阿爾巴縣負責管轄，面積104平方公里，海拔高度568米，2011年人口3,052，人口密度每平方公里37人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لوبشا هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Lupșa [lupŝa] (hungare: Nagylupsa, germane: Wolfsdorf) estas komunumo en Rumanio oriente de Câmpeni, ĉe rivero Arieș. En 1910 ĝi havis 2964 loĝantojn (rumanoj), en 1992 1358. Ĝia unua dokumenta mencio estas el 1366. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Torda-Aranyos vármegye). El ĝia teritorio disiĝis (Lupsapatak), kiu nun ree apartenas al la komunumo. Administre apartenas al ĝi: 23 vilaĝoj, interalie Geamăna. (eo)
- Lupșa (deutsch Wolfsdorf, ungarisch Nagylupsa oder Lupsa) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. Der Ort ist bekannt auch unter den ungarischen Bezeichnungen Kislupsa, Felsőlupsa und Alsólupsa. (de)
- Lupșa Errumaniako udalerri bat da, Alba konderrian. 3.052 biztanle ditu, 103,6 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Lupșa (en hongrois : Nagylupsa, en allemand : Wolfsdorf) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 3 052 habitants. La commune est composée de 23 villages : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , et . (fr)
- Lupșa – wieś w Rumunii, w okręgu Alba, w gminie Lupșa. W 2011 roku liczyła 624 mieszkańców. (pl)
- Lupșa – gmina w Rumunii, w okręgu Alba. Obejmuje miejscowości Bârdești, Bârzan, Curmătură, După Deal, Geamăna, Hădărău, Holobani, Lazuri, Lunca, Lupșa, Mănăstire, Mărgaia, Mușca, Pârâu-Cărbunări, Pițiga, Poșogani, Șasa, Trifești, Valea Holhorii, Valea Lupșii, Valea Șesii, Văi i Vința. W 2011 roku liczyła 3052 mieszkańców. (pl)
- Lupșa is een gemeente in het Roemeense district Alba. De gemeente ligt in de regio Transsylvanië, in het westen van Roemenië.De gemeente wordt ook wel gezien als een centrum voor de , een regionale etnische groep Roemenen. (nl)
- Lupșa é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 103.60 km² e sua população era de 3708 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Лупша (рум. Lupșa) — село у повіті Алба в Румунії. Адміністративний центр комуни Лупша. Село розташоване на відстані 311 км на північний захід від Бухареста, 43 км на північний захід від Алба-Юлії, 54 км на південний захід від Клуж-Напоки. (uk)
- 盧普沙鄉（羅馬尼亞語：Comuna Lupșa, Alba），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國中部，由阿爾巴縣負責管轄，面積104平方公里，海拔高度568米，2011年人口3,052，人口密度每平方公里37人。 (zh)
- Lupșa (German: Wolfsdorf; Hungarian: Nagylupsa) is a commune located in Alba County, Transylvania, Romania. It is composed of 23 villages: Bârdești, Bârzan, Curmătură, După Deal, Geamăna, Hădărău, Holobani, Lazuri, Lunca, Lupșa, Mănăstire, Mărgaia, Mușca, Pârâu-Cărbunări, Pițiga, Poșogani, Șasa, Trifești, Văi, Valea Holhorii, Valea Lupșii, Valea Șesii and Vința. (en)
- Lupșa (in ungherese Nagylupsa, in tedesco Wolfsdorf) è un comune della Romania di 3 584 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato da un insieme di 23 villaggi: Bârzan, Brădești, Curmătură, După Deal, Geamăna, Hădărău, Holobani, Lazuri, Lunca, Lupșa, Mănăstire, Mărgaia, Mușca, Pârâu-Cărbunări, Pițiga, Poșogani, Șasa, Trifești, Văi, Valea Holhorii, Valea Lupșii, Valea Șesii, Vința. Tra i siti interessanti di Lupșa si possono notare: (it)
- Лупша (рум. Lupșa) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Бирдешть (12 осіб)
* Бирзан (45 осіб)
* Валя-Лупшій (767 осіб)
* Валя-Холхорій (35 осіб)
* Валя-Шесій (63 особи)
* Вей (151 особа)
* Вінца (73 особи)
* Джамена (1 особа)
* Дупе-Дял (62 особи)
* Курметуре (39 осіб)
* Лазурі (302 особи)
* Лунка (115 осіб)
* Лупша (754 особи) — адміністративний центр комуни
* Менестіре (94 особи)
* Мергая (8 осіб)
* Мушка (661 особа)
* Пириу-Кербунері (34 особи)
* Пошогань (61 особа)
* Піцига (188 осіб)
* Тріфешть (9 осіб)
* Хедереу (359 осіб)
* Холобань (17 осіб)
* Шаса (17 осіб) (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
