| dbo:abstract
|
- لوخان، مقاطعة بوينس آيرس (بالإسبانية: Luján, Buenos Aires Province) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في . يقدر عدد سكانها بـ 102,050 نسمة وترتفع عن سطح البحر 21 متر. (ar)
- Luján je město v Argentině. Je sídlem okresu v provincii Buenos Aires. Nachází se na západním okraji metropolitní oblasti a aglomerace Gran Buenos Aires, západně od vlastního Buenos Aires. V roce 2001 zde žilo 67 266 obyvatel. Luján je jedním z nejvýznamnějších argentinských římskokatolických poutních míst, v místní bazilice je uchovávána soška Panny Marie Lujánské, patronky Argentiny. V oblasti, kde stojí dnešní město, se první osídlení objevilo již začátkem 17. století. V roce 1671 zakoupila místní statkářka Ana de Matos sošku Panny Marie, která byla ústředním prvkem údajného zázraku, který se stal roku 1630 v nedaleké (většinou se chybně uvádí Zelaya), a přenesla ji na svůj ranč. Zanedlouho zde vyrostl první kostel a místo se stalo velmi známým. V 18. století zde začala růst osada, která své jméno získala podle řeky Luján, jež tudy protéká, a roku 1755 došlo k oficiálnímu založení města. Současná novogotická bazilika Panny Marie Lujánské byla stavěna v letech 1890–1935, titul basilica minor získala roku 1930. (cs)
- Luján ist eine Stadt im östlichen Argentinien, gelegen in der Provinz Buenos Aires, 75 Kilometer westlich der Landeshauptstadt Buenos Aires. Es ist der bedeutendste Wallfahrtsort des Landes, die Stadt hat 67.266 Einwohner (2001). (de)
- Luján (pronounced [luˈxan]) is a city in the Buenos Aires province of Argentina, located 68 kilometres north west of the city of Buenos Aires. The city was founded in 1755 and has a population of 106,899 (per the 2010 census [INDEC]). Luján is best known for its large neo-gothic Basilica, built in honor of the Virgin of Luján, the patron saint of Argentina. Every year, more than six million people make pilgrimages to the basilica, many walking there from Buenos Aires. The city is known as La Capital de la Fe (Capital of the Faith). It is popular day-trip for non-believers too, with abundant grill restaurants (like most places in Argentina) and souvenir shops with kitsch religious memorabilia. The church was designed by the French architect and started in 1889, completed by 1937. Its towers stand 106m high and it has a copper roof and bronze doors. The huge church towers over the surrounding flat country and houses the tiny 38 cm high statue of the Virgin. A large and important organ by French builder Cavaille-Coll stands in the gallery in a state of deterioration, although efforts are underway to see to its restoration. Luján is also home to the Enrique Udaondo museum complex, housing exhibitions of colonial life in the house of the Viceroy and old town hall, with art, uniforms, silverware and transport with many antique vehicles including Plus Ultra the first hydroplane to cross from Europe to Argentina and , Argentina's first steam locomotive operated by Ferrocarril Oeste. Also on display are the prison cells where Colonel William Carr Beresford, commander of the 1806 British invading forces, and General Cornelio Saavedra, president of the first national government (Primera Junta) in 1810, were held. Since 1987, Benedictine monks of the Cono-Sur Congregation have resided at Abadía de San Benito on the outskirts of Luján. In addition to providing retreat facilities for the residents of the city, the monks support themselves by means of agriculture and publishing. The nearby city of Mercedes is seat of the Bishop of Mercedes and Luján. Luján is the principal settlement of the Lujan Partido or municipality. The city has a railway and bus station and is easily reached from Buenos Aires. (en)
- Luján es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina, situada en el noreste de la misma, y cabecera del partido homónimo. Se encuentra a 68 kilómetros al oeste de la ciudad de Buenos Aires, siendo una de las ciudades más importantes del interior bonaerense. Su centro urbano se encuentra a orillas del río Luján. Su principal fuente turística y de interés se basa en ser un importante centro religioso católico, receptor de peregrinaciones anuales a su santuario, la enorme y neogótica Basílica de Nuestra Señora de Luján (34°33′51″S 59°7′16″O / -34.56417, -59.12111), en donde se encuentra, desde el siglo XVII, una célebre estatuilla de la Virgen María a la que rendir dulía bajo la advocación homónima. En Luján se pueden visitar: El Complejo Museográfico Provincial "Enrique Udaondo", uno de los museos más importantes de Argentina, y las zonas de recreación turística ribereña y de la Universidad Nacional de Luján. Su zona de influencia es de gran potencial agropecuario y posee industrias alimentarias y manufactureras. Se encuentra conectada a la ciudad de Buenos Aires por el Acceso Oeste y el ferrocarril Sarmiento. Contaba con 67 266 habitantes (Indec, 2001), lo que representa un incremento del 15,4 % frente a los 58 299 habitantes (Indec, 1991) del censo anterior. (es)
- Luján est une ville de la province de Buenos Aires en Argentine. La ville est le chef-lieu du partido homonyme. (fr)
- 루한(스페인어: Luján)은 아르헨티나 부에노스아이레스주에 위치한 도시로 높이는 21m, 인구는 102,050명(2012년 기준)이다. 1755년에 설립되었으며 부에노스아이레스에서 북서쪽으로 68km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 고딕 리바이벌 건축 양식으로 지어진 루한의 성모 대성당으로 알려져 있다. (ko)
- Luján è una città dell'Argentina, nella provincia di Buenos Aires, capoluogo dell'omonimo partido. La città, popolare meta turistica, è nota soprattutto come La Capital de la Fe ("la capitale della fede"), in quanto sede del culto della Vergine di Luján, santa patrona dell'Argentina. (it)
- Luján is een plaats in het Argentijnse bestuurlijke gebied Luján in de provincie Buenos Aires. De plaats telt 67.266 inwoners. (nl)
- Luján är en kommunhuvudort i Argentina. Den ligger i provinsen Buenos Aires, i den centrala delen av landet, 70 km väster om huvudstaden Buenos Aires. Luján ligger 27 meter över havet och antalet invånare är 81 749. Terrängen runt Luján är mycket platt. Den högsta punkten i närheten är 38 meter över havet, 1,2 km sydost om Luján. Det finns inga andra samhällen i närheten. Trakten runt Luján består till största delen av jordbruksmark. Runt Luján är det ganska tätbefolkat, med 222 invånare per kvadratkilometer. Klimatet i området är fuktigt och subtropiskt. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är januari, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är juni, med 7 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 742 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 242 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 46 mm nederbörd. (sv)
- Luján – jest argentyńskim miastem leżącym w prowincji Buenos Aires. Według spisu z roku 2010 miasto liczyło 106 273 mieszkańców. Luján jest najbardziej znane z wielkiej neogotyckiej bazyliki Matki Bożej z Luján, patronki Argentyny, do której corocznie przybywa ponad 6 mln pielgrzymów. Kościół został zaprojektowany przez francuskiego architekta Ulderico Courtois. Budowę rozpoczęto w 1889 i zakończono w 1937. Charakterystyczne wieże, dominujące nad płaskim krajobrazem miasta, liczą 106 m. Wewnątrz znajduje się niewielka (38 cm wysokości) figurka Matki Bożej z Luján. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, włókienniczy oraz rzemieślniczy. Miasto jest również siedzibą kompleksu muzealnego Enrique Udaondo, obejmującego m.in. ekspozycję codziennego życia w czasach kolonialnych w dawnym domu Wicekróla, zabytkowy ratusz, muzeum transportu mieszczące m.in. hydroplan, którym dokonano pierwszego przelotu między Argentyną a Hiszpanią w 1925 oraz pierwszą argentyńską lokomotywę parową, a także cele więzienne, w których przetrzymywano m.in. w 1806 brytyjskiego pułkownika (wówczas) Williama Beresforda oraz w 1810 , prezydenta pierwszego Zgromadzenia Narodowego Argentyny. W mieście działa klub piłkarski Luján. (pl)
- Луха́н (ісп. Luján) — місто в аргентинській провінції Буенос-Айрес, адміністративний центр однойменного округу. (uk)
- Luján é uma cidade da Argentina, localizada na província de Buenos Aires. Sua população é de 67.266 habitantes (2001). (pt)
- Лухан (исп. Luján) — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 68 километрах к северо-западу от центра столицы страны. Лухан был основан в 1755 году и имеет население 97 тыс. человек (по данным переписи 2010 года). Город Лухан является административным центром одноимённого муниципалитета. В городе функционируют авто- и железнодорожный вокзалы. Лухан наиболее известен своей большой неоготической базиликой, сооружённой в честь , святой покровительнице Аргентины. Ежегодно более 6 миллионов человек совершает паломничество к Базилике, многие из которых прибывают из Буэнос-Айреса. Лухан известен в стране как Столица веры (исп. La Capital de la Fe). Город служит также популярным местом однодневного отдыха для неверующих людей, с множеством гриль ресторанов, пользующихся большим спросом у аргентинцев, и сувенирных магазинов с китчевой религиозной атрибутикой. Базилика была спроектирована французским архитектором , строительство началось в 1889 году, а окончательно закончена церковь была лишь в 1937 году. Обе её башни достигают высоты в 106 м, обладая медными крышами и бронзовыми дверьми. Огромный храм возвышается над малоэтажным равнинным городом, главной его святыней является 38-ми сантиметровая статуя Девы Марии. Большой орган, который построил французский мастер Аристид Кавайе-Коль находится в плохом состоянии, предпринимаются попытки по его восстановлению. В Лухане также располагается музейный комплекс Энрике Удаондо, в нём представлены выставки колониальной жизни в доме вице-короля и старой ратуше, экспонатами служат предметы искусства, униформы, изделия из серебра и транспортные средства, включая и гидроплан «», первый гидроплан, совершивший путь из Европы в Аргентину, а также , первый аргентинский паровоз, использовавшийся . Также здесь доступны для обзора тюремные камеры, в которых содержались полковник Уильям Карр Бересфорд, один из командующих во время британского вторжения в вице-королевство Рио-де-Ла-Плата и генерал Корнелио Сааведра, президент первого независимого правительства Аргентины (так называемая «Первая хунта») в 1810 году. С 1987 года бенедиктинские монахи расположились в , располагающегося на окраине Лухана. Будучи оторванными от городской жизни, монахи аббатства содержат сами себя за счёт сельского хозяйства и издания публикаций. Близлежащий к Лухану город Мерседес служит резиденцией для архиепископа Мерседеса и Лухана. (ru)
- 盧漢（西班牙語：Luján，西班牙語發音：[luˈxan]）是阿根廷的城鎮，位於該國東北部，由布宜諾斯艾利斯省負責管轄，距離首都布宜諾斯艾利斯68公里，始建於1755年，海拔高度21米，2012年人口78,540。 是著名的聖母朝聖地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لوخان، مقاطعة بوينس آيرس (بالإسبانية: Luján, Buenos Aires Province) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في . يقدر عدد سكانها بـ 102,050 نسمة وترتفع عن سطح البحر 21 متر. (ar)
- Luján ist eine Stadt im östlichen Argentinien, gelegen in der Provinz Buenos Aires, 75 Kilometer westlich der Landeshauptstadt Buenos Aires. Es ist der bedeutendste Wallfahrtsort des Landes, die Stadt hat 67.266 Einwohner (2001). (de)
- Luján est une ville de la province de Buenos Aires en Argentine. La ville est le chef-lieu du partido homonyme. (fr)
- 루한(스페인어: Luján)은 아르헨티나 부에노스아이레스주에 위치한 도시로 높이는 21m, 인구는 102,050명(2012년 기준)이다. 1755년에 설립되었으며 부에노스아이레스에서 북서쪽으로 68km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 고딕 리바이벌 건축 양식으로 지어진 루한의 성모 대성당으로 알려져 있다. (ko)
- Luján è una città dell'Argentina, nella provincia di Buenos Aires, capoluogo dell'omonimo partido. La città, popolare meta turistica, è nota soprattutto come La Capital de la Fe ("la capitale della fede"), in quanto sede del culto della Vergine di Luján, santa patrona dell'Argentina. (it)
- Luján is een plaats in het Argentijnse bestuurlijke gebied Luján in de provincie Buenos Aires. De plaats telt 67.266 inwoners. (nl)
- Луха́н (ісп. Luján) — місто в аргентинській провінції Буенос-Айрес, адміністративний центр однойменного округу. (uk)
- Luján é uma cidade da Argentina, localizada na província de Buenos Aires. Sua população é de 67.266 habitantes (2001). (pt)
- 盧漢（西班牙語：Luján，西班牙語發音：[luˈxan]）是阿根廷的城鎮，位於該國東北部，由布宜諾斯艾利斯省負責管轄，距離首都布宜諾斯艾利斯68公里，始建於1755年，海拔高度21米，2012年人口78,540。 是著名的聖母朝聖地。 (zh)
- Luján je město v Argentině. Je sídlem okresu v provincii Buenos Aires. Nachází se na západním okraji metropolitní oblasti a aglomerace Gran Buenos Aires, západně od vlastního Buenos Aires. V roce 2001 zde žilo 67 266 obyvatel. Luján je jedním z nejvýznamnějších argentinských římskokatolických poutních míst, v místní bazilice je uchovávána soška Panny Marie Lujánské, patronky Argentiny. (cs)
- Luján es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina, situada en el noreste de la misma, y cabecera del partido homónimo. Se encuentra a 68 kilómetros al oeste de la ciudad de Buenos Aires, siendo una de las ciudades más importantes del interior bonaerense. Su centro urbano se encuentra a orillas del río Luján. Contaba con 67 266 habitantes (Indec, 2001), lo que representa un incremento del 15,4 % frente a los 58 299 habitantes (Indec, 1991) del censo anterior. (es)
- Luján (pronounced [luˈxan]) is a city in the Buenos Aires province of Argentina, located 68 kilometres north west of the city of Buenos Aires. The city was founded in 1755 and has a population of 106,899 (per the 2010 census [INDEC]). Since 1987, Benedictine monks of the Cono-Sur Congregation have resided at Abadía de San Benito on the outskirts of Luján. In addition to providing retreat facilities for the residents of the city, the monks support themselves by means of agriculture and publishing. (en)
- Luján – jest argentyńskim miastem leżącym w prowincji Buenos Aires. Według spisu z roku 2010 miasto liczyło 106 273 mieszkańców. Luján jest najbardziej znane z wielkiej neogotyckiej bazyliki Matki Bożej z Luján, patronki Argentyny, do której corocznie przybywa ponad 6 mln pielgrzymów. Kościół został zaprojektowany przez francuskiego architekta Ulderico Courtois. Budowę rozpoczęto w 1889 i zakończono w 1937. Charakterystyczne wieże, dominujące nad płaskim krajobrazem miasta, liczą 106 m. Wewnątrz znajduje się niewielka (38 cm wysokości) figurka Matki Bożej z Luján. (pl)
- Luján är en kommunhuvudort i Argentina. Den ligger i provinsen Buenos Aires, i den centrala delen av landet, 70 km väster om huvudstaden Buenos Aires. Luján ligger 27 meter över havet och antalet invånare är 81 749. Terrängen runt Luján är mycket platt. Den högsta punkten i närheten är 38 meter över havet, 1,2 km sydost om Luján. Det finns inga andra samhällen i närheten. (sv)
- Лухан (исп. Luján) — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 68 километрах к северо-западу от центра столицы страны. Лухан был основан в 1755 году и имеет население 97 тыс. человек (по данным переписи 2010 года). Город Лухан является административным центром одноимённого муниципалитета. В городе функционируют авто- и железнодорожный вокзалы. С 1987 года бенедиктинские монахи расположились в , располагающегося на окраине Лухана. Будучи оторванными от городской жизни, монахи аббатства содержат сами себя за счёт сельского хозяйства и издания публикаций. (ru)
|
