| dbo:abstract
|
- Fra Lluís Jaume Vallespir (Sant Joan, Mallorca, 17 d'octubre de 1740-San Diego, Califòrnia, 5 de novembre de 1775), nascut Melcior Jaume Vallespir, fou un missioner mallorquí enviat a Califòrnia amb el grup de setze frares de Juníper Serra. Melcior Jaume va néixer a Son Baró, del terme de Sant Joan, fill de dos conreadors, Melcior Jaume i Morro, natural de Selva, i Margalida Vallespir i Sabater, de la parròquia de Santa Creu, de Palma, el 17 d'octubre de 1740. Va fer els seus primers estudis al de Petra. Entrà a l'orde dels franciscans el 27 de setembre de 1760, i va fer vot solemne el 29 de setembre de 1761. Finalment el 22 de desembre de 1764 fou ordenat prevere després de fer estudis al Convent de Sant Francesc de Palma. Fou lector (professor) de filosofia al Convent de Sant Francesc de 1765 a 1770. S'oferí com a missioner i embarcà a Palma el 5 de març de 1769 amb destí al Col·legi Apostòlic de San Fernando, a Mèxic. La travessia transatlàntica va ser molt pesada. Finalment l'octubre fra Lluís i altres nou preveres van ser enviats a Califòrnia. En poc temps aprengué l'idioma dels indígenes, i quan va haver assolit parlar amb facilitat va escriure un catecisme en la llengua dels indígenes, que els espanyols anomenaven "dieguino", probablement kumeyaay. Degut a la falta d'aigua, i per tal d'evitar la presència dels soldats, per evitar el seu exemple, considerat perniciós pels nous cristians, va traslladar la missió. Va convertir les terres ermes en un hort i pujà una guarda de més de tres-cents caps de bestiar. Formà grups de catequistes i una escolania de cantaires de cant gregorià. La nit del 4 al 5 de novembre de 1775 uns 600 indis saquejaren la capella i calaren foc als altres edificis de la missió. Fra Lluís Jaume es va dirigir a ells i els saludà dient: «Hijos, Amar a Dios». Els indis el despullaren i li llançaren unes 18 fletxes, i li esclafaren la cara amb garrots i pedres. Quan fra Juníper Serra ho va saber exclamà: «Gracias a Dios, ya se regó aquella tierra; ahora si que se conseguirá la reducción de los dieguinos». L'Ajuntament de Sant Joan el va proclamar fill predilecte de la vila l'any 1975. El 6 de setembre de 1786, l'Ajuntament de Palma el proclamà fill il·lustre de la ciutat. (ca)
- Fray Lluís Jaume Vallespir OFM (* 17. Oktober 1740 in Sant Joan, Mallorca; † 5. November 1775 in San Diego, Kalifornien) war ein mallorquinischer Ordensmann. (de)
- Fray Lluís Jaume y Vallespir (San Juan, Mallorca, 17 de octubre de 1740- San Diego, California, 5 de noviembre de 1775) fue un religioso mallorquín. (es)
- Luis Jayme or Lluís Jaume O.F.M. (October 17, 1740 – November 5, 1775), born Melcior Jaume Vallespir, was a Spanish-born Roman Catholic priest of the Franciscan Order. Born at the farm Son Baró in the village of Sant Joan, Majorca, his earliest schooling was acquired from the local parish priest. At the age of fifteen Melcior was enrolled at the convent school of San Bernardino, where Fray Junípero Serra had studied some years earlier. Melchor Jayme was admitted to the Franciscan Order on September 27, 1760 in the Convento de Santa Maria de los Angeles de Jesus. Following a year of strict seclusion and rigorous discipline, Jayme solemnly promised to observe the rule of the Friars Minor for the rest of his earthly lifespan; he was known as Fray Luis from thereon. The friar conducted his theological studies at the Convento de San Francisco (Palma de Mallorca), and was ordained to the priesthood on December 22, 1764. Fray Luis was appointed "Lector of Philosophy" upon completion of his coursework, a position he occupied at San Francisco from 1765 to 1770. Jayme arrived in New Spain in early 1770 after a long and arduous trans-Atlantic voyage. There he began the special training course at the missionary College of San Fernando de Mexico wherein "soldiers of the Cross" were conditioned to the privation, fatigue, mortification and penance encountered on the missionary frontier. Fray Luis set out for California along with nine other priests to begin a ten-year commitment ministering to the indigenous population. Jayme was assigned to Mission San Diego de Alcalá, where his earliest efforts were devoted to mastering the complexities of the local Kumeyaay language. Once he had gained a facility with its vocabulary, he was able to compile a polyglot Christian catechism. The lack of a dependable water supply, coupled with the proximity of the military personnel at the Presidio, led to the priest asking for and being granted permission to relocate the mission from its original site, atop Presidio Hill, to the valley several miles east, where it is now situated. Almost immediately there was a noticeable increase in the number of conversions which, by 1775, stood at 431. Some of the local Kumeyaay people resented the Spanish intrusion into their land. At approximately 1:30 a.m., on the moonlit morning of November 4, 1775, more than 600 warriors from the surrounding rancherías silently crept into the mission compound. After plundering the chapel, they set the other buildings ablaze. The commotion soon awakened the two missionaries, the Spanish guards, and the Christian neophytes. Rather than run to the stock hold for shelter, Fray Luis walked toward the band of warriors, uttering the traditional Franciscan greeting: "Amar a Dios, hijos!"—"Love God, my children!" The Kumeyaay seized him, stripped off his garments, shot some eighteen arrows into his torso, then smashed his face with clubs and stones. Jayme's body was, at first, interred in the Presidio chapel. When the new church at the mission was completed, the body was reinterred in the sanctuary. There it rested until November 12, 1813 when it was transferred once more. Today, the remains of Fray Luis Jayme lie in a common vault between the main and side altar. He is considered to be the first Catholic martyr in Alta California. (en)
- Lluís Jaume Vallespir (Sant Joan, Majorque, 17 octobre de 1740- San Diego, Californie, 5 novembre de 1775) est un religieux majorquin. (fr)
- Lluís Jaume Vallespir (San Juan, Mallorca, 17 de outubro de 1740- San Diego, Califórnia, 5 de novembro de 1775) foi um religioso de Maiorca. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Fray Lluís Jaume Vallespir OFM (* 17. Oktober 1740 in Sant Joan, Mallorca; † 5. November 1775 in San Diego, Kalifornien) war ein mallorquinischer Ordensmann. (de)
- Fray Lluís Jaume y Vallespir (San Juan, Mallorca, 17 de octubre de 1740- San Diego, California, 5 de noviembre de 1775) fue un religioso mallorquín. (es)
- Lluís Jaume Vallespir (Sant Joan, Majorque, 17 octobre de 1740- San Diego, Californie, 5 novembre de 1775) est un religieux majorquin. (fr)
- Lluís Jaume Vallespir (San Juan, Mallorca, 17 de outubro de 1740- San Diego, Califórnia, 5 de novembro de 1775) foi um religioso de Maiorca. (pt)
- Fra Lluís Jaume Vallespir (Sant Joan, Mallorca, 17 d'octubre de 1740-San Diego, Califòrnia, 5 de novembre de 1775), nascut Melcior Jaume Vallespir, fou un missioner mallorquí enviat a Califòrnia amb el grup de setze frares de Juníper Serra. L'Ajuntament de Sant Joan el va proclamar fill predilecte de la vila l'any 1975. El 6 de setembre de 1786, l'Ajuntament de Palma el proclamà fill il·lustre de la ciutat. (ca)
- Luis Jayme or Lluís Jaume O.F.M. (October 17, 1740 – November 5, 1775), born Melcior Jaume Vallespir, was a Spanish-born Roman Catholic priest of the Franciscan Order. Born at the farm Son Baró in the village of Sant Joan, Majorca, his earliest schooling was acquired from the local parish priest. At the age of fifteen Melcior was enrolled at the convent school of San Bernardino, where Fray Junípero Serra had studied some years earlier. (en)
|
