| dbo:abstract
|
- Lugaid mac Lóegairi (m. c. 507) fue un Alto rey de Irlanda. Era nieto de Niall de los Nueve Rehenes. Uno de los supuestos doce hijos de Lóegaire mac Néill, su madre fue Angias, hija de (Ailill) Tassach de los Uí Liatháin. Comparado con su padre, que aparece de manera destacada en las hagiografías de San Patricio, Lugaid es una figura menor. Antes de su nacimiento, se menciona en la Vita tripartita de San Patricio, que este maldijo a los descendientes de Lóegaire de modo que nunca disfrutarían el trono. Su madre, de quien se dice que estaba embarazada de Lugaid en aquella época, suplicó a Patricio que levantara la maldición. Esto él , presuntamente diciendo: "Hasta que se oponga a mi, no le maldeciré." Según la lista de rey más temprana, la del Baile Chuinn Chétchathaig, compilado en el reinado de Fínsnechta Fledach (muerto c. 695), Lugaid fue rey después de Ailill Molt. Algunos de los anales irlandeses posteriores informan que formaba parte de una alianza que derrotó y asesinó a Ailill, pero los Anales de Úlster únicamente informan de su muerte en 507, quizás en la batalla de Ard Corainn. Su aparente inactividad mientras los anales están llenos de las hazañas de sus parientes Coirpre mac Néill y de Muirchertach Macc Ercae es un enigma. Según la Vita tripartita, Lugaid fue asesinado por un rayo de los cielos cuándo se mofó de Patricio en un sitio más tarde conocido como Achad Forchai. Admitiendo que esta asociación con Patricio no es original, se cree que esta cuenta preserva una memoria de algún relato que implica la muerte de Lugaid por un relámpago, haciendo de él uno de varios antiguos reyes irlandeses, entre ellos su padre, que se cree murió de forma sobrenatural. Los Anales de los Cuatro Maestros citan un poema posterior en su informe de la muerte de Lugaid: "En Achadh Farcha belicoso,/ la muerte del hijo de Laeghaire, Lughaidh, sucedió,/ Sin oración en el cielo o aquí,/ un pesado haz de relámpago le golpeó." Según las listas de reyes, Lugaid fue sucedido por . (es)
- Lugaid mac Lóegairi (died c. 507) was a High King of Ireland. He was a grandson of Niall of the Nine Hostages. One of the supposed twelve sons of Lóegaire mac Néill, his mother was Angias, a daughter of (Ailill) Tassach of the Uí Liatháin. Compared to his father, who features prominently in hagiographies of Saint Patrick, Lugaid is a lesser figure. Before he was born Patrick is said by the late Vita tripartita Sancti Patricii to have cursed Lóegaire's descendants so that they would never enjoy the kingship. His mother, who is said to have been pregnant with Lugaid at the time, beseeched Patrick to lift the curse from her unborn son. This he did, supposedly saying: "Until he opposes me, I will not curse him." According to the earliest king list, that in the Baile Chuind Chétchathaig, compiled in the reign of Fínsnechta Fledach (died c. 695), Lugaid was king after Ailill Molt. Some of the late Irish annals record that he was part of an alliance that defeated and killed Ailill, but the more reliable Annals of Ulster report only his death in 507, perhaps at the battle of Ard Corainn. His apparent inactivity while the annals are full of the doings of his kinsmen Coirpre mac Néill and of Muirchertach Macc Ercae is a puzzle. According to the Vita tripartita, Lugaid was killed by a bolt from the heavens when he mocked Patrick at a place later called Achad Forchai. Allowing that the association with Saint Patrick is not original, it is thought that this account preserves a memory of some tale involving Lugaid's death by lightning, making him one of several early Irish kings, among whom his father, who were perhaps believed to have died by supernatural means. The Annals of the Four Masters quote a late poem in their report of Lugaid's death: "At Achadh Farcha warlike,/ the death of Laeghaire's son, Lughaidh occurred,/ Without praise in heaven or here,/ a heavy flash of lightning smote him." According to the king lists, Lugaid was succeeded by Muirchertach Macc Ercae. (en)
- Lugaid mac Lóegairi Ard ri Erenn mort vers 507. Lugaid mac Lóegairi était le fils de Lóegaire mac Néill et le petit-fils de Niall Noigiallach. On l'identifie habituellement avec le « Lugid » du Baile Chuinn Chétchathaig. (fr)
- Ard-Rí na hÉireann agus gar mhac Néill Naoighiallaigh ab ea Lugaid mac Lóegairi (bás c. 507). Ar dhuine den bheirt mhac déag a bhí ag Laoghaire mac Néill agus a bhean chéile, Angias, iníon Ailill Tassach de chlann Uí Liatháin. i gcomparáid lena athair, a fhiectear go suntasach i naomhscéalta to his father, who features prominently in hagiographies of Naoimh Phádraig, is mionphearsa é Lughaidh. Insítear sa saothar déanach Vita tripartita Sancti Patricii, gur chuir Pádraig mallacht ar shleachta Laoghaire, nára ceapa iad ina n Ard-Ríthe. D'impigh a mháthair an Naomh um an mallacht a bhaint dá mac sa bhroinn. Rinne sé he did, supposedly saying: "Go gcuirfidh sé i mo choinne he opposes me, ní cuirfidh mé mallacht air." De réir an liosta is luaite, 'sé sin Buile Choinn Chéadchathaigh, tiomsaithe le linn réimse in the reign of Fínsneachta Fleadaigh (bás c. 695), bhí Lughaidh ina rí i ndiaidh Ailealla Mhoilt. I roinnt annála níos deireanaí, insítear graibh sé ina bhall de chomhaontacht a chloígh agus a mharaigh Ailill, ach ní fhaightear nsa hannála is údarásaí, Annála Uladh, ach tuairisc a bháis sa bhliain 507, b'fhéidir ag Cath Aird Chorainn. Ní dóigh fur féidir fáth easpa a eachtraí sna hannála a mhiniú, agus a chomhrádaí Cairbre mac Néill agus go minic ann. De réir Vita tripartita, maraíodh Lughaidh de splanc thoirní ó neamh, tar éis dó magadh a dhéanamh faoi Phádraig, ag áit ar a glaodh níos deireanaí Achad Forchai (machaire tintrí). Cé nach fíor é an nasc seo leis an naomh, ceaptear go gcaomhnaíonn an scéal seo cuimhne éigin ar bhás Lughaí, ina chreidtear gur maraíodh é, maraon lena athair agus roinnt luath-ríthe eile, ar slí osnádurtha. Sna Annála na gCeithre Máistrí faightear an rann seo a leanas faoi: De réir liostaí na ríthe, tháinig Muircheartach mac Earca i gcomharbacht ar Lughaidh. (ga)
- Lughaid mac Loeguire (... – ...; fl. VI secolo) è stato re supremo d'Irlanda, figlio di Lóegair mac Neill, nipote di Niall Noigiallach, morì attorno al 507. Secondo una tradizione fu ucciso da un fulmine ad Achadh Farcha dopo aver insultato San Patrizio, secondo un'altra, invece, nella battaglia di Ard Corann (507). (it)
- Лугайд мак Лоегайре — (ірл. — Lugaid mac Lóegairi) — верховний король Ірландії. Час правління: 479—503 рр. Онук верховного короля Ірландії Ніла (Ніалла) Дев'яти заручників. Один із дванадцяти синів короля Лоегайре мак Нілла (ірл. — Lóegaire mac Néill). Мати — Ангіас дочка Айліля Тассаха О'Ліахана (ірл. — Ailill Tassach Uí Liatháin). (uk)
- Лугайд, сын Лоэгайре (Лугайд мак Лоэгайри; др.‑ирл. Lugaid mac Lóegairi; умер ок. 507) — верховный король Ирландии, сын Лоэгайре, внук Ниалла Девяти Заложников. В отличие от своего отца Лоэгайре, Лугайд редко упоминается в источниках. В «» святого Патрика повествуется, как Патрик проклял Лоэгайре, сказав: «„…Не будет ни короля, ни королевского наследника от тебя вовеки, кроме Лугайда, сына Лоэгайре“; ибо мать его просила не проклинать плод, что был у неё во чреве. И вот что сказал Патрик: „Если не пойдёт против меня, не прокляну“. И Лугайд получил королевскую власть до тех пор, пока не пришёл в Ахад Форха. И там сказал он: „Не это ли церковь того клирика, что сказал: не будет ни короля, ни королевского наследника от Лоэгайре?“ И пал молот огненный с небес на главу его, и умер он от этого. И от этого [назван] Ахад Форха». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Lugaid mac Lóegairi Ard ri Erenn mort vers 507. Lugaid mac Lóegairi était le fils de Lóegaire mac Néill et le petit-fils de Niall Noigiallach. On l'identifie habituellement avec le « Lugid » du Baile Chuinn Chétchathaig. (fr)
- Lughaid mac Loeguire (... – ...; fl. VI secolo) è stato re supremo d'Irlanda, figlio di Lóegair mac Neill, nipote di Niall Noigiallach, morì attorno al 507. Secondo una tradizione fu ucciso da un fulmine ad Achadh Farcha dopo aver insultato San Patrizio, secondo un'altra, invece, nella battaglia di Ard Corann (507). (it)
- Лугайд мак Лоегайре — (ірл. — Lugaid mac Lóegairi) — верховний король Ірландії. Час правління: 479—503 рр. Онук верховного короля Ірландії Ніла (Ніалла) Дев'яти заручників. Один із дванадцяти синів короля Лоегайре мак Нілла (ірл. — Lóegaire mac Néill). Мати — Ангіас дочка Айліля Тассаха О'Ліахана (ірл. — Ailill Tassach Uí Liatháin). (uk)
- Lugaid mac Lóegairi (died c. 507) was a High King of Ireland. He was a grandson of Niall of the Nine Hostages. One of the supposed twelve sons of Lóegaire mac Néill, his mother was Angias, a daughter of (Ailill) Tassach of the Uí Liatháin. Compared to his father, who features prominently in hagiographies of Saint Patrick, Lugaid is a lesser figure. According to the king lists, Lugaid was succeeded by Muirchertach Macc Ercae. (en)
- Lugaid mac Lóegairi (m. c. 507) fue un Alto rey de Irlanda. Era nieto de Niall de los Nueve Rehenes. Uno de los supuestos doce hijos de Lóegaire mac Néill, su madre fue Angias, hija de (Ailill) Tassach de los Uí Liatháin. Comparado con su padre, que aparece de manera destacada en las hagiografías de San Patricio, Lugaid es una figura menor. Según las listas de reyes, Lugaid fue sucedido por . (es)
- Ard-Rí na hÉireann agus gar mhac Néill Naoighiallaigh ab ea Lugaid mac Lóegairi (bás c. 507). Ar dhuine den bheirt mhac déag a bhí ag Laoghaire mac Néill agus a bhean chéile, Angias, iníon Ailill Tassach de chlann Uí Liatháin. i gcomparáid lena athair, a fhiectear go suntasach i naomhscéalta to his father, who features prominently in hagiographies of Naoimh Phádraig, is mionphearsa é Lughaidh. De réir liostaí na ríthe, tháinig Muircheartach mac Earca i gcomharbacht ar Lughaidh. (ga)
- Лугайд, сын Лоэгайре (Лугайд мак Лоэгайри; др.‑ирл. Lugaid mac Lóegairi; умер ок. 507) — верховный король Ирландии, сын Лоэгайре, внук Ниалла Девяти Заложников. В отличие от своего отца Лоэгайре, Лугайд редко упоминается в источниках. В «» святого Патрика повествуется, как Патрик проклял Лоэгайре, сказав: «„…Не будет ни короля, ни королевского наследника от тебя вовеки, кроме Лугайда, сына Лоэгайре“; ибо мать его просила не проклинать плод, что был у неё во чреве. И вот что сказал Патрик: „Если не пойдёт против меня, не прокляну“. И Лугайд получил королевскую власть до тех пор, пока не пришёл в Ахад Форха. И там сказал он: „Не это ли церковь того клирика, что сказал: не будет ни короля, ни королевского наследника от Лоэгайре?“ И пал молот огненный с небес на главу его, и умер он от этого. (ru)
|
