| dbo:abstract
|
- Las lengus lubanas o luba-songye son un grupo filogenético de lenguas bantúes establecido por Christine Ahmed (1995). Son parte de la zone L en la clasificación de Guthrie. Las lenguas o continuos geolectales, junto con su código en la clasificación de Guthrie, son:
* (L20)
* (Songye), (L20)
* Hemba: (L20), (L30), de Kabambare (D20)
* (Mbwera) (L60) [tal vez parte del subgrupo Luba]
* Luba (L30): (L40), (L20), , Luba-Kasai (TshiLuba), Luba-Katanga (KiLuba)––, (de Mutingua, D20) Las restantes lenguas del subgrupo L20 (lenguas songe): , y el , formarían parte de este grupo. (es)
- Les langues luba sont un groupe de langues bantoues parlées par les peuples luba principalement en République démocratique du Congo mais aussi en Angola et en Zambie. (fr)
- The Luban languages are a group of Bantu languages spoken by the Lubas in the south of DRC Congo, established by Christine Ahmed (1995). They constitute half of Guthrie's Zone L. The languages, or clusters, along with their Guthrie identifications, are:
* Yazi (L20)
* Songe (Songye), Binji (L20)
* Hemba: Hemba (L20), Kebwe (L30), Bangubangu of Kabambare (D20)
* Luba (L30): Kaonde (L40), Kete (L20), Kanyok, Luba-Kasai (TshiLuba), Luba-Katanga (KiLuba)–Sanga–Zela, Bangubangu (of Mutingua, D20) The remaining L20 (Songe) languages, Lwalu, Luna, and Budya, presumably belong here. (en)
- Le lingue Luba sono lingue del gruppo bantu, codificate nel 1995 dalla linguista . Parlate nelle regioni comprese fra il fiume Niger e il Congo, comprensibili fra loro, vengono distinte a seconda della regione geografica in cui vengono usate le varianti linguistiche. Ad esempio il Luba-Kasai (o Tshiluba, Lulua), il Luba-Katanga (o Kiluba, Luba-Shaba) — queste prime due sono le più diffuse—, il . La lingua Luba, oggi parlata da circa 8 milioni di persone è considerata una lingua franca, essendo parlata in regioni di nazioni diverse ed è una delle lingue ufficiali del Congo. Si sviluppò e diffuse con la nascita del regno (o impero) di Luba, a partire dal XVI secolo, quando il popolo e la lingua dei Luba divenne dominante sulle tribù che condividevano lo stesso areale, i Lunda e Lulua. Fu usata dagli occupanti belgi come lingua di riferimento con la popolazione locale durante la colonizzazione belga dell'area. In Italia la variante plurale di Luba, Ba-luba viene usata come termine spregiativo e con accenti razzisti (pertanto sconsigliato) per indicare un uomo di colore proveniente "genericamente" da una regione africana. (it)
- Луба (чилуба) — группа языков банту на юго-востоке Демократической Республики Конго (бывший Заир), на которых говорит народ луба. Распространены преимущественно в провинциях Касаи, Лулуа, Восточное Касаи, Ломами, Верхнее Ломами, Маниема, Танганьика, Верхняя Катанга и Луалаба. Численность говорящих — около 11 млн человек. По классификации М. Гасри входит в зону L и имеет индекс L30. Включает следующие языки:
* L31: луба-касаи (западный луба, лулуа, лува) — ок. 7 млн чел.
* L32: (каньока, мушила) — 340 тыс. чел.
* L33: луба-катанга (луба-шаба, центральный луба) — 2 млн чел.
* L34: (восточный луба) — 230 тыс. чел.
* L35: (южный луба) — 720 тыс. чел.
* L3-: Ethnologue включает в эту группу также язык (65 тыс. чел.), отсутствующий у Гасри, а в Тервуренской классификации имеющий индекс L22b. Луба-касаи (часто просто луба) — один из самых распространённых языков ДР Конго, лингва-франка её центральной части, имеет письменность на латинской основе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Las lengus lubanas o luba-songye son un grupo filogenético de lenguas bantúes establecido por Christine Ahmed (1995). Son parte de la zone L en la clasificación de Guthrie. Las lenguas o continuos geolectales, junto con su código en la clasificación de Guthrie, son:
* (L20)
* (Songye), (L20)
* Hemba: (L20), (L30), de Kabambare (D20)
* (Mbwera) (L60) [tal vez parte del subgrupo Luba]
* Luba (L30): (L40), (L20), , Luba-Kasai (TshiLuba), Luba-Katanga (KiLuba)––, (de Mutingua, D20) Las restantes lenguas del subgrupo L20 (lenguas songe): , y el , formarían parte de este grupo. (es)
- Les langues luba sont un groupe de langues bantoues parlées par les peuples luba principalement en République démocratique du Congo mais aussi en Angola et en Zambie. (fr)
- The Luban languages are a group of Bantu languages spoken by the Lubas in the south of DRC Congo, established by Christine Ahmed (1995). They constitute half of Guthrie's Zone L. The languages, or clusters, along with their Guthrie identifications, are:
* Yazi (L20)
* Songe (Songye), Binji (L20)
* Hemba: Hemba (L20), Kebwe (L30), Bangubangu of Kabambare (D20)
* Luba (L30): Kaonde (L40), Kete (L20), Kanyok, Luba-Kasai (TshiLuba), Luba-Katanga (KiLuba)–Sanga–Zela, Bangubangu (of Mutingua, D20) The remaining L20 (Songe) languages, Lwalu, Luna, and Budya, presumably belong here. (en)
- Le lingue Luba sono lingue del gruppo bantu, codificate nel 1995 dalla linguista . Parlate nelle regioni comprese fra il fiume Niger e il Congo, comprensibili fra loro, vengono distinte a seconda della regione geografica in cui vengono usate le varianti linguistiche. Ad esempio il Luba-Kasai (o Tshiluba, Lulua), il Luba-Katanga (o Kiluba, Luba-Shaba) — queste prime due sono le più diffuse—, il . La lingua Luba, oggi parlata da circa 8 milioni di persone è considerata una lingua franca, essendo parlata in regioni di nazioni diverse ed è una delle lingue ufficiali del Congo. Si sviluppò e diffuse con la nascita del regno (o impero) di Luba, a partire dal XVI secolo, quando il popolo e la lingua dei Luba divenne dominante sulle tribù che condividevano lo stesso areale, i Lunda e Lulua. Fu usa (it)
- Луба (чилуба) — группа языков банту на юго-востоке Демократической Республики Конго (бывший Заир), на которых говорит народ луба. Распространены преимущественно в провинциях Касаи, Лулуа, Восточное Касаи, Ломами, Верхнее Ломами, Маниема, Танганьика, Верхняя Катанга и Луалаба. Численность говорящих — около 11 млн человек. По классификации М. Гасри входит в зону L и имеет индекс L30. Включает следующие языки: Ethnologue включает в эту группу также язык (65 тыс. чел.), отсутствующий у Гасри, а в Тервуренской классификации имеющий индекс L22b. (ru)
|
