| dbo:abstract
|
- Liebe mit zwanzig (Originaltitel: L’Amour à vingt ans) ist ein fünfteiliger Episodenfilm aus dem Jahr 1962 von fünf internationalen Regisseuren. (de)
- Amo de dudekjaraĝuloj (france: L'amour à vingt ans, japane: Hatachi no koi, itale: L'amore a vent'anni, germane: Liebe mit zwanzig, pole: Miłość dwudziestolatków) – filmprojekto de enhavanta kvin filmsegmentoj en kvin lingvoj de kvin reĝisoroj. La franca filmo (titolita Antono kaj Koleta (france: Antoine et Colette)) estis reĝisorita de François Truffaut, la japana de , la itala de , la germana de Marcel Ophüls kaj la pola (titolita Varsovio (pole: Warszawa)) de Andrzej Wajda kun scenaro de Jerzy Stefan Stawiński. (eo)
- Love at Twenty (French: L'Amour à vingt ans, Japanese: 二十歳の恋, romanized: Hatachi no koi, Italian: L'amore a vent'anni, German: Liebe mit zwanzig, Polish: Miłość dwudziestolatków) is a 1962 French-produced omnibus project of , consisting of five segments directed by five directors from five countries. It was entered into the 12th Berlin International Film Festival. The first segment, titled Antoine and Colette is by François Truffaut (France) and returns actor Jean-Pierre Léaud to the role of Antoine Doinel, a role he played three years earlier in The 400 Blows and would return to again in 1968 (Stolen Kisses), 1970 (Bed and Board) and 1979 (Love on the Run). It concerns the frustrations of love for the now 17-year-old Doinel and the unresponsive girl he adores. The second segment, the directorial debut of 21-year-old Renzo Rossellini (Italy), son of Roberto Rossellini and later a noted producer himself, tells the story of a tough mistress who loses her lover to an older, wealthier and more-appreciative woman. The third, by Japanese film director Shintarō Ishihara is described as a "weird, grotesque" and "clumsy" tale of obsessive and morbid love. Fourth is Marcel Ophüls (Germany) with a "charming, but somewhat sentimental" story of an unwed mother who contrives to trap the father of her baby. Finally the fifth segment, by Andrzej Wajda (Poland) entitled Warszawa depicts a brief intergenerational liaison based upon multiple misunderstandings. The episodes are tied together with still photos by Henri Cartier-Bresson and a wistful jazz soundtrack by Georges Delerue. Truffaut's and Wajda's segments (the first and the last, respectively) are considered the highlights of the collection. (en)
- L'Amour à vingt ans est un film à saynètes franco-italo-japonais, sorti en 1962. Les différents segments du film sont réalisés par François Truffaut, Shintarō Ishihara, Marcel Ophüls, Renzo Rossellini et Andrzej Wajda. Le scénario a été écrit par Yvon Samuel et par chacun des réalisateurs des différentes saynètes, sauf pour « Varsovie », où c'est Jerzy Stefan Stawiński qui en a écrit le scénario. (fr)
- L'amore a vent'anni (L'amour à vingt ans) è un film collettivo del 1962 in cinque episodi, diretti da altrettanti registi di cinque diverse nazionalità: il giapponese Shintarō Ishihara, il tedesco Marcel Ophüls, l'italiano Renzo Rossellini, il francese François Truffaut e il polacco Andrzej Wajda. (it)
- 『二十歳の恋』（原題: L'amour à 20 ans）は、パリ、ローマ、東京、ミュンヘン、ワルシャワの5都市を舞台に、恋と青春をテーマにした1962年の国際オムニバス映画である。各篇の間にジョルジュ・ドルリューの主題歌が流れ、アンリ・カルティエ＝ブレッソンの写真が挿入される。 (ja)
- Miłość dwudziestolatków (fr. L' amour à vingt ans) – nowelowy film psychologiczno-obyczajowy z 1962 roku. Film składa się z pięciu nowel: francuskiej w reżyserii François Truffauta, włoskiej w reżyserii , niemieckiej w reżyserii , japońskiej w reżyserii oraz polskiej w reżyserii Andrzeja Wajdy. (pl)
- Kärlek vid 20 år (originaltitel: L'Amour à vingt ans) är en franskproducerad antologifilm från 1962 i fem episoder, i regi av fem olika regissörer från fem olika länder. Första episoden, "Antoine et Colette" i regi av François Truffaut, handlar om Antoine Doinel (spelad av Jean-Pierre Léaud) som en kronologisk uppföljare till De 400 slagen som hade premiär tre år tidigare. Filmens andra episod är 21-årige italienaren (son till Roberto Rossellini) regidebut. Tredje episoden regisserades av japanske regissören . Fjärde episoden regisserades av västtyske Marcel Ophüls. Den femte och sista episoden, "Warszawa", regisserades av polske regissören Andrzej Wajda. (sv)
- L'amour à vingt ans (Francês: "L'Amour à vingt ans", Japonês: "二十歳の恋", romanizado: "Hatachi no koi", Italiano: "L'amore a vent'anni", Alemão: "Liebe mit zwanzig"', Polonês: Miłość dwudziestolatków) é um filme de 1962 composto por cinco segmentos, de cinco diretores de cinco países. O primeiro segmento, é intitulado "Antoine and Colette", é de François Truffaut (França) e retoma a história de Antoine Doinel (Jean-Pierre Léaud), cuja primeira aparição ocorrera em Os Incompreendidos (The 400 Blows). O segundo segmento, foi a estréia de Renzo Rossellini (Itália) como diretor e conta a história de uma amante que perde seu amante para uma mulher mais velha, rica e apreciativa. O terceiro, do diretor de cinema japonês Shintarō Ishihara, é descrito como um conto de amor obsessivo e mórbido. O quarto segmento, de Marcel Ophüls (Alemanha) tem uma história de uma mãe solteira que planeja uma armadilha para o pai de seu bebê. Finalmente, o quinto segmento, de Andrzej Wajda (Polônia), intitulado Warszawa, descreve uma breve ligação intergeracional baseada em múltiplos mal-entendidos. Os episódios são amarrados com fotos de Henri Cartier-Bresson e uma trilha sonora de jazz melancólica de Georges Delerue. Os segmentos de Truffaut e Wajda (o primeiro e o último, respectivamente) são considerados os destaques da coleção. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Liebe mit zwanzig (Originaltitel: L’Amour à vingt ans) ist ein fünfteiliger Episodenfilm aus dem Jahr 1962 von fünf internationalen Regisseuren. (de)
- Amo de dudekjaraĝuloj (france: L'amour à vingt ans, japane: Hatachi no koi, itale: L'amore a vent'anni, germane: Liebe mit zwanzig, pole: Miłość dwudziestolatków) – filmprojekto de enhavanta kvin filmsegmentoj en kvin lingvoj de kvin reĝisoroj. La franca filmo (titolita Antono kaj Koleta (france: Antoine et Colette)) estis reĝisorita de François Truffaut, la japana de , la itala de , la germana de Marcel Ophüls kaj la pola (titolita Varsovio (pole: Warszawa)) de Andrzej Wajda kun scenaro de Jerzy Stefan Stawiński. (eo)
- L'Amour à vingt ans est un film à saynètes franco-italo-japonais, sorti en 1962. Les différents segments du film sont réalisés par François Truffaut, Shintarō Ishihara, Marcel Ophüls, Renzo Rossellini et Andrzej Wajda. Le scénario a été écrit par Yvon Samuel et par chacun des réalisateurs des différentes saynètes, sauf pour « Varsovie », où c'est Jerzy Stefan Stawiński qui en a écrit le scénario. (fr)
- L'amore a vent'anni (L'amour à vingt ans) è un film collettivo del 1962 in cinque episodi, diretti da altrettanti registi di cinque diverse nazionalità: il giapponese Shintarō Ishihara, il tedesco Marcel Ophüls, l'italiano Renzo Rossellini, il francese François Truffaut e il polacco Andrzej Wajda. (it)
- 『二十歳の恋』（原題: L'amour à 20 ans）は、パリ、ローマ、東京、ミュンヘン、ワルシャワの5都市を舞台に、恋と青春をテーマにした1962年の国際オムニバス映画である。各篇の間にジョルジュ・ドルリューの主題歌が流れ、アンリ・カルティエ＝ブレッソンの写真が挿入される。 (ja)
- Miłość dwudziestolatków (fr. L' amour à vingt ans) – nowelowy film psychologiczno-obyczajowy z 1962 roku. Film składa się z pięciu nowel: francuskiej w reżyserii François Truffauta, włoskiej w reżyserii , niemieckiej w reżyserii , japońskiej w reżyserii oraz polskiej w reżyserii Andrzeja Wajdy. (pl)
- Love at Twenty (French: L'Amour à vingt ans, Japanese: 二十歳の恋, romanized: Hatachi no koi, Italian: L'amore a vent'anni, German: Liebe mit zwanzig, Polish: Miłość dwudziestolatków) is a 1962 French-produced omnibus project of , consisting of five segments directed by five directors from five countries. It was entered into the 12th Berlin International Film Festival. Truffaut's and Wajda's segments (the first and the last, respectively) are considered the highlights of the collection. (en)
- L'amour à vingt ans (Francês: "L'Amour à vingt ans", Japonês: "二十歳の恋", romanizado: "Hatachi no koi", Italiano: "L'amore a vent'anni", Alemão: "Liebe mit zwanzig"', Polonês: Miłość dwudziestolatków) é um filme de 1962 composto por cinco segmentos, de cinco diretores de cinco países. Os episódios são amarrados com fotos de Henri Cartier-Bresson e uma trilha sonora de jazz melancólica de Georges Delerue. Os segmentos de Truffaut e Wajda (o primeiro e o último, respectivamente) são considerados os destaques da coleção. (pt)
- Kärlek vid 20 år (originaltitel: L'Amour à vingt ans) är en franskproducerad antologifilm från 1962 i fem episoder, i regi av fem olika regissörer från fem olika länder. Första episoden, "Antoine et Colette" i regi av François Truffaut, handlar om Antoine Doinel (spelad av Jean-Pierre Léaud) som en kronologisk uppföljare till De 400 slagen som hade premiär tre år tidigare. (sv)
|
