| dbo:abstract
|
- لوتـّا سفارد (Lotta Svärd) منظمة مساندة شبه عسكرية نسوية فنلندية. ارتبطت خلال الحرب الأهلية الفنلندية مع الحرس الأبيض. بعد الحرب تأسست لوتا سفارد كمنظمة مستقلة في 9 سبتمبر 1920. استمد اسمها من قصيدة ليوهان لودفيغ رونيبيرغ ضمن كتابه الشهير ، وصفت القصيدة امرأة خيالية اسمه . تروي القصيدة ذهاب الجندي الفنلندي سفارد للقتال في الحرب الفنلندية آخذاً زوجته لوتا إلى جانبه . قـُتل سفارد في معركة، ولكن زوجته ظلت في ساحة القتال مـُعتنية بالجنود الجرحى. طرح المارشال مانرهايم الاسم لأول مرة في كلمة ألقاها يوم 16 مايو 1918. أول منظمة معروفة استخداما اسم لوتا سفارد كانت لوتا سفارد مدينة ريهيماكي التي تأسست في 11 نوفمبر 1918. تغير رؤساء المجلس التنفيذي المركزي لمنظمة لوتا كثيرا جدا، تقرر إقامة منصب دائم في عام 1931 .فتم تعيين فاني لوكونن رئيسة. بقيت في منصبها حتى حل المنظمة بحلول عام 1944. زارت الرئيسة فاني لوكونن في مقر 19 مايو 1943 أدولف هتلر وحصل على وسام صليب النسر . (ar)
- Lotta Svärd byla finská dobrovolnická paravojenská organizace pro ženy, která existovala na celostátní úrovni v letech 1920-1944. Její členky působily neozbrojené v řadách , nejčastěji jako administrativní síly, ošetřovatelky či pozorovatelky protiletecké obrany. Krátce před zrušením, které si vynutil Sovětský svaz v roce 1944, měla organizace asi 242 tisíc členek, kterým se přezdívalo lotty.Organizace Lotta Svärd bylo dobrovolné ženské sdružení, které aktivně fungovalo ve Finsku v letech 1920–1945. Bylo inspirováno švédskou organizací Lottorna[zdroj?]. Samotné jméno Lotta Svärd pochází z J. L. Runebergovy sbírky „Fänrik Ståls sägner“ – Povídky vojáka Ståla, které pojednávají o válce mezi Švédskem a Ruskem v letech 1808 – 1809 (pozn. Finsko v té době bylo součástí Švédska). Původně nepracovaly „lotty“ jako organizace, ale byly nesloučnými[zdroj?] členkami, např. hasičských sborů, sanitářů v obranných polích. Velice rychle se ovšem tyto dobrovolnice začaly organizovat a zvolily si právě jméno Lotta Svärd. Roku 1920 se staly oficiální organizací. Z počátku měnily často předsedkyně, roku 1931 se rozhodly zvolit trvalou předsedkyni. Stala se jí Fanni Luukkonen. Ta navštívila v květnu roku 1943 Adolfa Hitlera a získala rytířský kříž s orlicí za boj proti bolševismu. Ve válce fungovaly lotty jako sanitářky, telefonistky, navigátorky či polní zdravotnice. V Zimní válce v letech 1939–1944 do organizace vstoupilo okolo 100000 žen a z nich polovina šla do služby přímo na frontu. Lotty tak ve válce sloužily 7 divizím. V roce 1931 byla založena dokonce dětská organizace Smålottorna – Malé lotty, pro dívky od 8 let. Během Zimní války se tato organizace přejmenovala na Dívčí lotty. Měly ve znaku heraldickou růži a po absolvování kurzů mohly dívky pomáhat dospělým lottám, avšak nikdy ne na frontě. Tato dětská skupina dosáhla 50 000 členek. Po 2. světové válce se začaly zakazovat veškeré „fašistické“ organizace v celé Evropě a mezi nimi také Lotta Svärd. Přestože členky byly dobrovolnice, nasazovaly své životy pro svou zem a národ, přestože obětovaly své životy, aby jiné zachránily, nebylo lottám nadále umožněno pracovat. Jedním z důvodů byl jejich symbol, svastika v růžích, který mimochodem používaly ještě dříve, než svastiku použili nacisté. Spolupráce a podpora Lotta Svärd ze strany nacistů byl další důvod, proč tuto organizaci zakázat. Členky Lotta Svärd se však nikdy za to, co udělaly pro svůj národ, nezačaly stydět a o obnovu organizace neustále usilovaly a nacházely a v řadách národně cítících mladších žen novou podporu. Roku 2004 byla organizace Lotta Svärd znovu povolená a působí pod názvem Lotta Svärd Stiftelsen. Dokonce si směly ponechat svůj původní emblém se svastikou. (cs)
- La Lotta Svärd est une organisation de volontaires auxiliaires féminines finlandaises en fonction de 1920 à 1944. (fr)
- Lotta Svärd era una organización paramilitar auxiliar voluntaria finlandesa para mujeres. Formada originalmente en 1918, tenía una gran membresía que realizaba trabajo social voluntario en las décadas de 1920 y 1930. Fue formada para apoyar a la Guardia Blanca. Durante la Segunda Guerra Mundial, se movilizó para reemplazar a los hombres reclutados en el ejército. Sirvió en hospitales, en puestos de advertencia de ataques aéreos y otras tareas auxiliares en estrecha cooperación con el ejército. Las mujeres estaban oficialmente desarmadas, excepto por una batería antiaérea en 1944. Virtanen sostiene que su "responsabilidad ante la nación tomó una forma masculina y militar en público, pero tenía un lado privado y femenino que incluía características como el cuidado, la ayuda y el amor". La organización fue suprimida por el gobierno después de la guerra. (es)
- Lotta Svärd (Finland Swedish: [ˈlotːɑ ˈsvæːrd]) was a Finnish voluntary auxiliary paramilitary organisation for women. Formed originally in 1918, it had a large membership undertaking volunteer social work in the 1920s and 1930s. It was formed to support the White Guard. During the Second World War, it mobilized to replace men conscripted into the army. It served in hospitals, at air raid warning positions, and other auxiliary tasks in close cooperation with the army. The women were officially unarmed except for an antiaircraft battery in 1944. Virtanen argues that, their "accountability to the nation took a masculine and military form in public, but had a private, feminine side to it including features like caring, helping and loving." The organisation was suppressed by the government after the war. (en)
- 로타 스배르드(스웨덴어: Lotta Svärd)는 핀란드의 여성 자원보충군 준군사조직이다. 그 단원들을 로타(스웨덴어: Lotta)라고 했다. 1918년 창설되어 1920년대와 1930년대에 여러 가지 사회복지 업무를 수행했다. 제2차 세계대전기에는 전쟁터에 끌려간 남자들의 자리를 대신하기 위해 동원되어 병원, 방공 등 보충임무를 수행하며 정규군과 공조했다. (ko)
- ロッタ・スヴァルド（スウェーデン語: Lotta Svärd）は、フィンランドで女性が中心となり運用された自発的な準軍事組織である。1918年に組織されて以来ボランティア活動に従事していたが、冬戦争を迎えてからは軍と緊密に連携し、負傷兵の看病や事務などの後方支援から対空警戒などに至るまで幅広く活躍した。 (ja)
- Lotta Svärd-organisationen var en frivilligorganisation för kvinnor som verkade i Finland under åren 1920-1944. Den var inspiration för den svenska organisationen Lottorna. Namnet kommer från personen Lotta Svärd i Johan Ludvig Runebergs Fänrik Ståls sägner, som behandlar kriget mellan Sverige och Ryssland 1808-1809. Namnet användes första gången i Riihimäki den 19 november 1918. Initialt arbetade kvinnliga frivilliga inom försvaret som sanitärer inom skyddskårerna, som brandmän och med sömnad.Termen lottor användes inte då. Så småningom började dessa frivilligkvinnor att organisera sig, och efter lång diskussion valde man namnet Lotta Svärd. År 1920 ansågs att en självständig organisation var nödvändig, varefter föreningen Lotta Svärd registrerades den 9 september 1920. (sv)
- Lotta Svärd foi uma organização paramilitar voluntária para mulheres da Finlândia. Formada originalmente em 1918, teve uma grande adesão empreendendo trabalho social voluntário nos anos de 1920 e 1930. Durante a Segunda Guerra Mundial, foi mobilizada para substituir os homens convocados para o exército. Serviu em hospitais, em pontos de ataques aéreos, e em outras tarefas auxiliares em estreita cooperação com o exército. As mulheres eram oficialmente desarmadas, exceto em uma bateria antiaérea em 1944. argumenta que a sua "responsabilidade para com a nação tomou uma forma pública masculina e militar, mas tinha um lado feminino privado, incluindo características como cuidar, ajudar e amar." A organização foi suprimida pelo governo após a guerra. (pt)
- Лотта Сверд (швед. Lotta Svärd швед. вимова: [ˈlotːɑ ˈsvæːrd]) — жіноча добровольча допоміжна напіввійськова організація, що існувала у Фінляндії з 1919 до 1944 року. Спершу заснована для підтримки шуцкору (білої гвардії) за часів громадянської війни у Фінляндії, організація була офіціально утворена знову вже після війни, 9 вересня 1920 року. Протягом свого існування організація налічувала велику кількість учасниць, які здійснювали волонтерські громадські роботи у 1920-ті та 1930-ті рр. Під час воєн у 1939—1944 рр. «лотти» займалися різноманітними видами робіт для підтримки народної оборони, тим самим звільнивши для військових завдань майже 25 тисяч чоловіків: вони працювали у шпиталях, на позиціях системи оповіщення протиповітряної оборони, а також тісно співпрацювали з армією в інших сферах. Офіційно вони не були озброєні за винятком протиповітряної батареї у 1944 році. Організацію було розпущено у 1944 році на вимогу Союзної контрольної комісії у Фінляндії згідно із умовами Московського перемир'я. 29 червня 2004 року Фінський фонд допомоги жінкам змінив свою назву на Фонд Лотти Свярд і відтоді веде активну громадську діяльність. (uk)
- Лотта Свярд (фин. и швед. Lotta Svärd, svärd=меч) — женская военизированная организация в Финляндии, существовавшая в период с 1919 по 1944 год. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Lotta Svärd est une organisation de volontaires auxiliaires féminines finlandaises en fonction de 1920 à 1944. (fr)
- 로타 스배르드(스웨덴어: Lotta Svärd)는 핀란드의 여성 자원보충군 준군사조직이다. 그 단원들을 로타(스웨덴어: Lotta)라고 했다. 1918년 창설되어 1920년대와 1930년대에 여러 가지 사회복지 업무를 수행했다. 제2차 세계대전기에는 전쟁터에 끌려간 남자들의 자리를 대신하기 위해 동원되어 병원, 방공 등 보충임무를 수행하며 정규군과 공조했다. (ko)
- ロッタ・スヴァルド（スウェーデン語: Lotta Svärd）は、フィンランドで女性が中心となり運用された自発的な準軍事組織である。1918年に組織されて以来ボランティア活動に従事していたが、冬戦争を迎えてからは軍と緊密に連携し、負傷兵の看病や事務などの後方支援から対空警戒などに至るまで幅広く活躍した。 (ja)
- Lotta Svärd foi uma organização paramilitar voluntária para mulheres da Finlândia. Formada originalmente em 1918, teve uma grande adesão empreendendo trabalho social voluntário nos anos de 1920 e 1930. Durante a Segunda Guerra Mundial, foi mobilizada para substituir os homens convocados para o exército. Serviu em hospitais, em pontos de ataques aéreos, e em outras tarefas auxiliares em estreita cooperação com o exército. As mulheres eram oficialmente desarmadas, exceto em uma bateria antiaérea em 1944. argumenta que a sua "responsabilidade para com a nação tomou uma forma pública masculina e militar, mas tinha um lado feminino privado, incluindo características como cuidar, ajudar e amar." A organização foi suprimida pelo governo após a guerra. (pt)
- Лотта Свярд (фин. и швед. Lotta Svärd, svärd=меч) — женская военизированная организация в Финляндии, существовавшая в период с 1919 по 1944 год. (ru)
- لوتـّا سفارد (Lotta Svärd) منظمة مساندة شبه عسكرية نسوية فنلندية. ارتبطت خلال الحرب الأهلية الفنلندية مع الحرس الأبيض. بعد الحرب تأسست لوتا سفارد كمنظمة مستقلة في 9 سبتمبر 1920. استمد اسمها من قصيدة ليوهان لودفيغ رونيبيرغ ضمن كتابه الشهير ، وصفت القصيدة امرأة خيالية اسمه . تروي القصيدة ذهاب الجندي الفنلندي سفارد للقتال في الحرب الفنلندية آخذاً زوجته لوتا إلى جانبه . قـُتل سفارد في معركة، ولكن زوجته ظلت في ساحة القتال مـُعتنية بالجنود الجرحى. طرح المارشال مانرهايم الاسم لأول مرة في كلمة ألقاها يوم 16 مايو 1918. أول منظمة معروفة استخداما اسم لوتا سفارد كانت لوتا سفارد مدينة ريهيماكي التي تأسست في 11 نوفمبر 1918. (ar)
- Lotta Svärd byla finská dobrovolnická paravojenská organizace pro ženy, která existovala na celostátní úrovni v letech 1920-1944. Její členky působily neozbrojené v řadách , nejčastěji jako administrativní síly, ošetřovatelky či pozorovatelky protiletecké obrany. Krátce před zrušením, které si vynutil Sovětský svaz v roce 1944, měla organizace asi 242 tisíc členek, kterým se přezdívalo lotty.Organizace Lotta Svärd bylo dobrovolné ženské sdružení, které aktivně fungovalo ve Finsku v letech 1920–1945. Bylo inspirováno švédskou organizací Lottorna[zdroj?]. Samotné jméno Lotta Svärd pochází z J. L. Runebergovy sbírky „Fänrik Ståls sägner“ – Povídky vojáka Ståla, které pojednávají o válce mezi Švédskem a Ruskem v letech 1808 – 1809 (pozn. Finsko v té době bylo součástí Švédska). (cs)
- Lotta Svärd era una organización paramilitar auxiliar voluntaria finlandesa para mujeres. Formada originalmente en 1918, tenía una gran membresía que realizaba trabajo social voluntario en las décadas de 1920 y 1930. Fue formada para apoyar a la Guardia Blanca. Durante la Segunda Guerra Mundial, se movilizó para reemplazar a los hombres reclutados en el ejército. Sirvió en hospitales, en puestos de advertencia de ataques aéreos y otras tareas auxiliares en estrecha cooperación con el ejército. Las mujeres estaban oficialmente desarmadas, excepto por una batería antiaérea en 1944. Virtanen sostiene que su "responsabilidad ante la nación tomó una forma masculina y militar en público, pero tenía un lado privado y femenino que incluía características como el cuidado, la ayuda y el amor". La (es)
- Lotta Svärd (Finland Swedish: [ˈlotːɑ ˈsvæːrd]) was a Finnish voluntary auxiliary paramilitary organisation for women. Formed originally in 1918, it had a large membership undertaking volunteer social work in the 1920s and 1930s. It was formed to support the White Guard. During the Second World War, it mobilized to replace men conscripted into the army. It served in hospitals, at air raid warning positions, and other auxiliary tasks in close cooperation with the army. The women were officially unarmed except for an antiaircraft battery in 1944. Virtanen argues that, their "accountability to the nation took a masculine and military form in public, but had a private, feminine side to it including features like caring, helping and loving." The organisation was suppressed by the government aft (en)
- Lotta Svärd-organisationen var en frivilligorganisation för kvinnor som verkade i Finland under åren 1920-1944. Den var inspiration för den svenska organisationen Lottorna. Namnet kommer från personen Lotta Svärd i Johan Ludvig Runebergs Fänrik Ståls sägner, som behandlar kriget mellan Sverige och Ryssland 1808-1809. Namnet användes första gången i Riihimäki den 19 november 1918. (sv)
- Лотта Сверд (швед. Lotta Svärd швед. вимова: [ˈlotːɑ ˈsvæːrd]) — жіноча добровольча допоміжна напіввійськова організація, що існувала у Фінляндії з 1919 до 1944 року. Спершу заснована для підтримки шуцкору (білої гвардії) за часів громадянської війни у Фінляндії, організація була офіціально утворена знову вже після війни, 9 вересня 1920 року. Організацію було розпущено у 1944 році на вимогу Союзної контрольної комісії у Фінляндії згідно із умовами Московського перемир'я. (uk)
|
