| dbo:abstract
|
- On 29 June 2007, in London, two car bombs were discovered and disabled before they could be detonated. The first device was left near the Tiger Tiger nightclub in Haymarket at around 01:30, and the second was left in Cockspur Street, located in close proximity to the nightclub. The first car bomb was reported to the police by the door staff of Tiger Tiger. About an hour later, the second car bomb was ticketed for illegal parking, and an hour after that, transported to the car pound at Park Lane, where staff noticed a strong smell of petrol and reported the vehicle to police when they heard about the first device. The event coincided with the appointment of Gordon Brown as Prime Minister two days earlier, but Downing Street dismissed suggestions of a connection. A close link was quickly established to the Glasgow Airport attack the following day. Bilal Abdullah, arrested following the Glasgow attack, was later found guilty of conspiracy to commit murder in relation to both incidents and sentenced to life imprisonment, with a minimum of 32 years in prison. (en)
- Deux voitures piégées ont été découvertes à Londres dans la nuit du 29 juin 2007. Elles étaient garées dans Haymarket et Cockspur Street, dans West End, au centre de la ville. Cet évènement, avec celui contre l'aéroport international de Glasgow le jour suivant ont poussé les autorités britanniques à décréter l'état d'alerte maximum en Grande-Bretagne. (fr)
- Op 29 juni 2007 zijn twee terroristische aanslagen voorkomen in Londen, Groot-Brittannië. De dag erna, op 30 juni, mislukte een aanslag op de luchthaven van Glasgow, Schotland. (nl)
- Atentado em Londres de 29 de junho de 2007 foi uma tentativa de ataque terrorista através do uso de dois carros-bombas. As bombas foram desarmadas antes que pudessem ter sido detonadas. Um dos carros foi encontrado próximo à boate Tiger Tiger, em Haymarket, mais ou menos às 1h30min; o outro carro foi encontrado na Rua Cockspur, na mesma área da cidade, em que se encontrava o primeiro. (pt)
- Bilbomberna i London 2007 (engelska: 2007 London car bombs) var två bilbomber som upptäcktes i en bil i London den 29 juni 2007. Bomberna exploderade aldrig. Även om Gordon Brown två dagar tidigare valts till Storbritanniens premiärminister förklarade 10 Downing Street att man inte trodde det hade med det att göra, även om en snabb koppling drogs efter Attacken mot Glasgow International Airport dagen därpå. (sv)
- 29 czerwca 2007 roku, dwa samochody wypełnione materiałami wybuchowymi zostały znalezione w centrum Londynu w Wielkiej Brytanii. Pierwszy z nich zlokalizowano niedaleko klubu nocnego Tiger Tiger na w dzielnicy City of Westminster, w uczęszczanej przez turystów okolicy Piccadilly Circus. Pojazd został odtransportowany i rozbrojony przez policję. Według świadków, około godziny 02:00, samochód wpadł na śmietnik, po czym, jego kierowca uciekł, pozostawiając samochód. Był to samochód marki Mercedes 300E z roku 1989 o kolorze jasnozielony metalic. Pół godziny później, niedaleko Trafalgar Square, znaleziono drugi samochód, w którym również znaleziono ładunek wybuchowy. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Deux voitures piégées ont été découvertes à Londres dans la nuit du 29 juin 2007. Elles étaient garées dans Haymarket et Cockspur Street, dans West End, au centre de la ville. Cet évènement, avec celui contre l'aéroport international de Glasgow le jour suivant ont poussé les autorités britanniques à décréter l'état d'alerte maximum en Grande-Bretagne. (fr)
- Op 29 juni 2007 zijn twee terroristische aanslagen voorkomen in Londen, Groot-Brittannië. De dag erna, op 30 juni, mislukte een aanslag op de luchthaven van Glasgow, Schotland. (nl)
- Atentado em Londres de 29 de junho de 2007 foi uma tentativa de ataque terrorista através do uso de dois carros-bombas. As bombas foram desarmadas antes que pudessem ter sido detonadas. Um dos carros foi encontrado próximo à boate Tiger Tiger, em Haymarket, mais ou menos às 1h30min; o outro carro foi encontrado na Rua Cockspur, na mesma área da cidade, em que se encontrava o primeiro. (pt)
- Bilbomberna i London 2007 (engelska: 2007 London car bombs) var två bilbomber som upptäcktes i en bil i London den 29 juni 2007. Bomberna exploderade aldrig. Även om Gordon Brown två dagar tidigare valts till Storbritanniens premiärminister förklarade 10 Downing Street att man inte trodde det hade med det att göra, även om en snabb koppling drogs efter Attacken mot Glasgow International Airport dagen därpå. (sv)
- 29 czerwca 2007 roku, dwa samochody wypełnione materiałami wybuchowymi zostały znalezione w centrum Londynu w Wielkiej Brytanii. Pierwszy z nich zlokalizowano niedaleko klubu nocnego Tiger Tiger na w dzielnicy City of Westminster, w uczęszczanej przez turystów okolicy Piccadilly Circus. Pojazd został odtransportowany i rozbrojony przez policję. Według świadków, około godziny 02:00, samochód wpadł na śmietnik, po czym, jego kierowca uciekł, pozostawiając samochód. Był to samochód marki Mercedes 300E z roku 1989 o kolorze jasnozielony metalic. Pół godziny później, niedaleko Trafalgar Square, znaleziono drugi samochód, w którym również znaleziono ładunek wybuchowy. (pl)
- On 29 June 2007, in London, two car bombs were discovered and disabled before they could be detonated. The first device was left near the Tiger Tiger nightclub in Haymarket at around 01:30, and the second was left in Cockspur Street, located in close proximity to the nightclub. (en)
|
