| p:abstract
| - In computing, locale is a set of parameters that defines the user's language, country and any special variant preferences that the user wants to see in their user interface. Usually a locale identifier consists of at least a language identifier and a region identifier.
Locale identifiers can be defined in several ways:
* On Unix, Linux and other POSIX-type platforms, they are defined similar to the RFC 3066 definition, but the locale variant modifier is defined differently, and the charset is included as a part of the identifier. It is defined in this format:
::[language[_territory][.codeset][@modifier]]. (en)
- Eine Locale ist ein Einstellungssatz, der die Gebietsschemaparameter für Computerprogramme enthält.
Dazu gehören in erster Linie die Sprache der Benutzeroberfläche, das Land und Einstellungen zum Zeichensatz, Tastaturlayout, Zahlen-, Währungs-, Datums- und Zeitformaten. Ein Einstellungssatz wird üblicherweise mit einem Code der meist Sprache und Land umfasst eindeutig identifiziert.
In unterschiedlichen Betriebssystemen gibt es verschiedene Konzepte für Gebietseinstellungen: (de)
- Les paramètres régionaux, aussi appelés paramètres de lieu, environnement linguistique, options régionales et linguistiques, ou même culture ou locales (terme anglais), sont un ensemble de définitions de textes et de formats utiles à la régionalisation de logiciel. Ceux-ci permettent au logiciel d’afficher les données selon les attentes culturelles et linguistiques propres à la langue et au pays de l’utilisateur :
*le type de virgule ;
*la représentation des chiffres ;
*le format de la date et de l'heure ;
*les unités monétaires ;
*l'encodage par défaut ;
*l'ordre alphabétique des lettres (qui peut différer selon les régions) ;
*etc.
Habituellement, les identificateurs de culture consistent au moins en un identificateur de langue et un identificateur de région.
Les identificateurs de culture peuvent être définis de différentes manières :
* Locale Identifier (LCID) pour le code non-CLI (unmanaged code) sur Microsoft Windows, est un nombre tel que « 1033 » pour l'anglais (des États-Unis d'Amérique) ou « 1041 » pour le japonais (du Japon) ; ces nombres consistent en un code de langue (10 bits de poids faible) et un code de culture (bits de poids forts) et sont donc souvent notés en hexadecimal, tels que 0x0409 ou 0x0411 ;
* en XML, Microsoft .NET, Java et autres environnements basés sur Unicode, les identificateurs de culture sont définis sur un format similaire au RFC 3066 ou l'un de ces successeurs ; ils sont habituellement définis avec seulement les codes ISO 639 et ISO 3166-1 alpha-2 ;
** Microsoft est en train de commencer à introduire des API non-CLI pour le .NET qui utilise ce format ; l'un des premiers à être généralement livré est une fonction pour atténuer les problèmes lié aux noms de domaine internationalisés [http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_DownlevelGetLocaleScripts.asp], mais d'autres sont dans Windows Vista Beta 1 ;
* sur Unix, Linux et autres plateformes de type POSIX, les identificateurs de culture sont définis conformément à la définition RFC 3066, mais le modificateur de variable locale est définit différemment, et le charset est inclus dans l'identificateur ; il est défini dans ce format :
::[language[_territory][.codeset][@modifier]].
::Par exemple: fr_FR.UTF-8 (fr)
- Em computação, Locale é o conjunto de informações que descrevem os formatos e mensagens de uma determinada língua e/ou país. (pt)
- В программировании, лока́ль (, или ) — это набор параметров, включая набор символов, язык пользователя, страну, часовой пояс, а также другие предустановки, которые пользователь ожидает видеть в пользовательском интерфейсе.
Идентификатор локали может быть определён несколькими способами:
* Идентификатор локали в Win32 API называется LCID и представляет собой число — например, 1033 для английского языка (США) или 1049 для русского (Россия).
* В XML, Microsoft .NET и Java, а также в других окружениях, поддерживающих Unicode, локаль обозначается согласно RFC 3066 или его преемниках. Обычно используется коды ISO 639 и ISO 3166-1 alpha-2. В частности, в .NET используется строка «ru-RU» для России и «en-US» для США.
* В Unix, GNU/Linux и других платформах POSIX, локаль определяется подобно RFC 3066, но варианты локали определяются по-другому, набор символов также включается в идентификатор. Таким образом, он имеет следующий вид: [language[_territory][.codeset][@modifier]], например ru_RU.KOI8-R. (ru)
- 区域设置(locale)是表达程序用户地区方面的软件设定。不同系统、平台、与软件有不同的区域设置处理方式和不同的-{zh-cn:设置; zh-tw:設定;}-范围，但是一般区域设置最少也会包括语言和地区。操作系统的区域设置通常比较复杂。Windows的区域设置大致如下：小数点符号、单位制、通货符号、日期写法、日历类型、文字排序。
区域设置的主要目标是让用户选择最适合他自己的设定。比如用以上的Windows作比喻：在控制面板的区域和语言选择中，用户可以选择自己的排序方法，当浏览文件时，系统会使用用户选择的排序来排列文件。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - In computing, locale is a set of parameters that defines the user's language, country and any special variant preferences that the user wants to see in their user interface. Usually a locale identifier consists of at least a language identifier and a region identifier. (en)
- Eine Locale ist ein Einstellungssatz, der die Gebietsschemaparameter für Computerprogramme enthält. (de)
- Les paramètres régionaux, aussi appelés paramètres de lieu, environnement linguistique, options régionales et linguistiques, ou même culture ou locales (terme anglais), sont un ensemble de définitions de textes et de formats utiles à la régionalisation de logiciel. (fr)
- Em computação, Locale é o conjunto de informações que descrevem os formatos e mensagens de uma determinada língua e/ou país. (pt)
- В программировании, лока́ль (, или ) — это набор параметров, включая набор символов, язык пользователя, страну, часовой пояс, а также другие предустановки, которые пользователь ожидает видеть в пользовательском интерфейсе. (ru)
- 区域设置(locale)是表达程序用户地区方面的软件设定。不同系统、平台、与软件有不同的区域设置处理方式和不同的-{zh-cn:设置; zh-tw:設定;}-范围，但是一般区域设置最少也会包括语言和地区。操作系统的区域设置通常比较复杂。Windows的区域设置大致如下：小数点符号、单位制、通货符号、日期写法、日历类型、文字排序。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
