| dbo:abstract
|
- خلاف تسمية العناصر الكيميائية هو خلاف جدلي ظهر ويظهر أثناء إطلاق تسمية نهائية معتمدة لبعض للعناصر الكيميائية المكتشفة. عادة ما يطلق مكتشف العنصر التسمية ويعتمد من الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية (IUPAC)، وعلى هذا النهج جرى تسمية أغلب العناصر الكيميائية؛ إلا أن البعض منها كان لتسميتها خلاف في وجهات النظر وجدال. على سبيل المثال، فإن الخلاف حول تسمية العناصر من 104 إلى 108 ظهر في بداية ستينات القرن العشرين إلى أن انتهى رسمياً سنة 1997، وقد دعي ذلك الجدل أحياناً في الأوساط العلمية باسم حروب الترانسفيريوم Transfermium Wars (حروب تسمية العناصر بعد الفيرميوم). (ar)
- La guerra dels elements transfermis és el nom que rep la polèmica sobre els elements que estan més enllà del fermi dins la taula periòdica. Diferents equips de recerca treballaven alhora en la recerca dels elements més pesants des dels anys 60 i es van disputar la primacia en la seva descoberta i per tant el dret d'anomenar-los. La Unió Internacional de Química Pura i Aplicada va intentar una mediació amb una comissió específica però les crítiques van continuar durant dècades, fins als noms oficials de 1997. Les tensions polítiques derivades de la guerra freda van augmentar la intensitat de la polèmica entre els científics dels diferents països afectats. (ca)
- Neu entdeckte chemische Elemente erhalten normalerweise systematische Elementnamen und werden von ihren Entdeckern getauft. In einigen Fällen gab es gleichzeitige Entdeckungen, so dass es zu einer Elementnamensgebungskontroverse kam. Dies war der Fall bei den Elementen 104 bis 108, deren Entdeckungsgeschichte in den 1960ern begann. Der Konflikt wurde erst 1997 beendet. Die drei Gruppen, die sich um die Namensgebung stritten, waren eine US-amerikanische am Lawrence Berkeley National Laboratory der University of California, Berkeley, eine sowjetische am Vereinigten Institut für Kernforschung in Dubna bei Moskau und eine deutsche Gruppe, die Gesellschaft für Schwerionenforschung (GSI) in Darmstadt. Igor Kurtschatow war der Vater der sowjetischen Atombombe, weshalb der Name für die Amerikaner nicht akzeptabel war. Der amerikanische Name für Element 106 war für einige inakzeptabel, weil Glenn T. Seaborg noch lebte. Die Vorschläge der International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) von 1994 waren ein Versuch, den Konflikt dadurch zu lösen, dass Element 104 nach dem russischen Dubna benannt werden und Element 106 den freigewordenen Namen Rutherfordium bekommen sollte. Dies wurde von der American Chemical Society (ACS) zurückgewiesen, da die Entdeckung von 106 durch eine amerikanische Gruppe nicht in Frage gestellt war und diese Gruppe das uneingeschränkte Recht der Namensgebung haben sollte. Außerdem hatte der Name Rutherfordium für Element 104 bereits Eingang in die Lehrbücher gefunden, so dass dieser nicht für ein anderes Element verwendet werden sollte. Auf dem 39. Treffen des Councils der IUPAC vom 29. bis 30. August 1997 in Genf billigte dieser die neuen Empfehlungen des Committee on Nomenclature of Inorganic Chemistry, und die Elemente erhielten ihre endgültigen Namen. Beim Vorschlag der Deutschen für das Element 109 Meitnerium gab es zwar keine Namensgebungskontroverse, jedoch herrschte Ungewissheit darüber, dass dieser auch von der IUPAC angenommen werden würde, was schließlich 1997 geschah. (Zuvor wurden die GSI-Vorschläge für 107 und 108 auch nicht angenommen und erst 1997 – überwiegend – bestätigt.) (de)
- La Controversia por el nombre de los transférmicos es el nombre que recibe la polémica sobre los elementos que están más allá del fermión en la tabla periódica. Diferentes equipos de investigación trabajaban al mismo tiempo en la búsqueda de los elementos más pesados desde los años 60 y se disputaron la primacía en su descubrimiento y por tanto el derecho de nombrarlos. La Unión Internacional de Química Pura y Aplicada intentó una mediación con una comisión específica pero las críticas continuaron durante décadas, hasta los nombres oficiales de 1997. Las tensiones políticas derivadas de la guerra fría aumentaron la intensidad de la polémica entre los científicos de los diferentes países afectados. (es)
- La controverse sur le nom des transfermiens ou guerre des transfermiens s'étend des années 1960 à 1997 et concerne l'attribution des noms des éléments chimiques suivant le fermium (élément de numéro atomique 100 dans la classification périodique des éléments), plus particulièrement les éléments de numéros atomiques 102 à 109. Elle a impliqué des équipes de chercheurs travaillant dans trois centres différents : le Centre de recherche sur les ions lourds (GSI) à Darmstadt (Allemagne), l'Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) à Doubna (Russie) et le Laboratoire national Lawrence-Berkeley (LBNL) à Berkeley (États-Unis). Ces équipes se sont disputé les découvertes de ces éléments et ainsi le droit de les nommer. L'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) et l'Union internationale de physique pure et appliquée (UIPPA) tentèrent de résoudre la controverse autour des éléments 104 et 105 dès 1974 à l'aide d'une commission ad hoc, sans succès. Les deux institutions créèrent le Transfermium Working Group (TWG) en 1986 pour attribuer les découvertes des transfermiens et, in fine, leur donner un nom. Les résultats du TWG furent utilisés, accompagnés des suggestions des équipes impliquées, pour établir les recommandations de l'UICPA de 1994. Ces dernières assignèrent un nom officiel à chacun des éléments 101 à 109. Cependant, elles suscitèrent de fortes critiques, notamment du côté américain, et l'American Chemical Society adopta sa propre nomenclature. Par conséquent, de nouvelles recommandations furent adoptées par l'UICPA en 1997, attribuant un nom définitif à ces éléments. (fr)
- The currently accepted names and symbols of the chemical elements are determined by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), usually following recommendations by the recognized discoverers of each element. However the names of several elements have been the subject of controversies until IUPAC established an official name. In most cases the controversy was due to a priority dispute as to who first found conclusive evidence for the existence of an element, or as to what evidence was in fact conclusive. (en)
- Nama dan simbol unsur kimia yang diterima saat ini ditentukan oleh International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), biasanya mengikuti rekomendasi dari penemu tepercaya dari masing-masing unsur. Namun, nama beberapa unsur telah menimbulkan kontroversi hingga IUPAC mengeluarkan nama resmi. Dalam kebanyakan kasus, kontroversi akibat dari perselisihan pengakuan yang dianggap penemu pertama unsur tersebut, atau mempertanyakan fakta bukti pendukungnya. Artikel ini menyajikan sejarah singkat kontroversi ini, diurutkan berdasarkan kenaikan nomor atom. (in)
- I nomi degli elementi chimici 104, 105 e 106 sono stati soggetto di una controversia cominciata negli anni sessanta, chiamata da alcuni chimici guerra transfermica poiché riguardava alcuni elementi successivi al fermio (elemento numero 100). Questa controversia è dovuta alle dispute tra gli scienziati statunitensi e quelli sovietici su chi abbia per primo isolato questi elementi. La controversia si è risolta nel 1997, quando sono stati stabiliti anche i nomi degli elementi 107, 108 e 109. (it)
- Os nomes dos elementos químicos 104 a 106 foram objeto de uma grande controvérsia a partir da década de 1960, descrita por alguns químicos nucleares como as Guerras dos Elementos Transfermianos porque diziam respeito aos elementos localizados após o férmio (elemento 100) na tabela periódica. Essa controvérsia surgiu de disputas entre cientistas americanos e soviéticos sobre quem isolou primeiro esses elementos. A resolução final desta controvérsia em 1997 também decidiu os nomes dos elementos de números atômicos de 107 a 109. (pt)
- Трансфермиевые войны (англ. transfermium wars) — ироническое название споров между советскими и американскими учёными в 1960—1990-х годах за первенство в открытии химических элементов 104, 105 и 106. Каждая из сторон настаивала на своём приоритете; к тому же статус первооткрывателя давал возможность предложить будущее название элемента. Термин «трансфермиевые войны» впервые был употреблён в октябре 1994 года американским физиком Полом Керолом в письме журналу Chemical & Engineering News. Использованное прилагательное «трансфермиевые» обусловлено расположением новообразованных элементов в периодической системе: после элемента 100 — фермия. Точка в споре была поставлена в августе 1997 года, когда на своём заседании Совет IUPAC утвердил названия элементов, поддержав при этом два предложения от американской стороны (резерфордий и сиборгий), а третьему элементу дав символическое название дубний как признание достижений советской группы учёных. (ru)
- Трансфе́рмієві ві́йни (англ. Transfermium wars) — іронічна назва суперечки між радянськими та американськими науковцями у 1960—1990-х роках за першість у відкритті хімічних елементів з атомними номерами 104, 105 і 106. Кожна зі сторін наполягала на власній правоті; до того ж статус першовідкривача давав можливість запропонувати майбутню назву елемента. Термін «трансфермієві війни» вперше вжив у жовтні 1994 року американський фізик Пол Керол у листі до журналу «Chemical & Engineering News». Використане позначення «трансфермієві» відповідає розташуванню новостворених елементів у періодичній системі — після елемента 100 Фермію. Крапку в суперечці було поставлено в серпні 1997 року, коли на своєму засіданні Рада IUPAC затвердила назви елементів, підтримавши при цьому дві пропозиції від американської сторони (Резерфордій та Сіборгій), а третьому елементу надавши символічну назву Дубній як визнання досягнень радянської групи науковців (Дубна — місто в Московській області, де розташовано дослідницький центр). (uk)
- 超镄元素争议（英语：Transfermium Wars）指的是自1960年代以来对原子序数超过100的化学元素的国际名称的争议。起因是美国和苏联科学家对104至106号元素的发现权争夺。最终，该争议于1997年解决，并同时决定了107至109号元素的名称。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- خلاف تسمية العناصر الكيميائية هو خلاف جدلي ظهر ويظهر أثناء إطلاق تسمية نهائية معتمدة لبعض للعناصر الكيميائية المكتشفة. عادة ما يطلق مكتشف العنصر التسمية ويعتمد من الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية (IUPAC)، وعلى هذا النهج جرى تسمية أغلب العناصر الكيميائية؛ إلا أن البعض منها كان لتسميتها خلاف في وجهات النظر وجدال. على سبيل المثال، فإن الخلاف حول تسمية العناصر من 104 إلى 108 ظهر في بداية ستينات القرن العشرين إلى أن انتهى رسمياً سنة 1997، وقد دعي ذلك الجدل أحياناً في الأوساط العلمية باسم حروب الترانسفيريوم Transfermium Wars (حروب تسمية العناصر بعد الفيرميوم). (ar)
- La guerra dels elements transfermis és el nom que rep la polèmica sobre els elements que estan més enllà del fermi dins la taula periòdica. Diferents equips de recerca treballaven alhora en la recerca dels elements més pesants des dels anys 60 i es van disputar la primacia en la seva descoberta i per tant el dret d'anomenar-los. La Unió Internacional de Química Pura i Aplicada va intentar una mediació amb una comissió específica però les crítiques van continuar durant dècades, fins als noms oficials de 1997. Les tensions polítiques derivades de la guerra freda van augmentar la intensitat de la polèmica entre els científics dels diferents països afectats. (ca)
- La Controversia por el nombre de los transférmicos es el nombre que recibe la polémica sobre los elementos que están más allá del fermión en la tabla periódica. Diferentes equipos de investigación trabajaban al mismo tiempo en la búsqueda de los elementos más pesados desde los años 60 y se disputaron la primacía en su descubrimiento y por tanto el derecho de nombrarlos. La Unión Internacional de Química Pura y Aplicada intentó una mediación con una comisión específica pero las críticas continuaron durante décadas, hasta los nombres oficiales de 1997. Las tensiones políticas derivadas de la guerra fría aumentaron la intensidad de la polémica entre los científicos de los diferentes países afectados. (es)
- The currently accepted names and symbols of the chemical elements are determined by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), usually following recommendations by the recognized discoverers of each element. However the names of several elements have been the subject of controversies until IUPAC established an official name. In most cases the controversy was due to a priority dispute as to who first found conclusive evidence for the existence of an element, or as to what evidence was in fact conclusive. (en)
- Nama dan simbol unsur kimia yang diterima saat ini ditentukan oleh International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), biasanya mengikuti rekomendasi dari penemu tepercaya dari masing-masing unsur. Namun, nama beberapa unsur telah menimbulkan kontroversi hingga IUPAC mengeluarkan nama resmi. Dalam kebanyakan kasus, kontroversi akibat dari perselisihan pengakuan yang dianggap penemu pertama unsur tersebut, atau mempertanyakan fakta bukti pendukungnya. Artikel ini menyajikan sejarah singkat kontroversi ini, diurutkan berdasarkan kenaikan nomor atom. (in)
- I nomi degli elementi chimici 104, 105 e 106 sono stati soggetto di una controversia cominciata negli anni sessanta, chiamata da alcuni chimici guerra transfermica poiché riguardava alcuni elementi successivi al fermio (elemento numero 100). Questa controversia è dovuta alle dispute tra gli scienziati statunitensi e quelli sovietici su chi abbia per primo isolato questi elementi. La controversia si è risolta nel 1997, quando sono stati stabiliti anche i nomi degli elementi 107, 108 e 109. (it)
- Os nomes dos elementos químicos 104 a 106 foram objeto de uma grande controvérsia a partir da década de 1960, descrita por alguns químicos nucleares como as Guerras dos Elementos Transfermianos porque diziam respeito aos elementos localizados após o férmio (elemento 100) na tabela periódica. Essa controvérsia surgiu de disputas entre cientistas americanos e soviéticos sobre quem isolou primeiro esses elementos. A resolução final desta controvérsia em 1997 também decidiu os nomes dos elementos de números atômicos de 107 a 109. (pt)
- 超镄元素争议（英语：Transfermium Wars）指的是自1960年代以来对原子序数超过100的化学元素的国际名称的争议。起因是美国和苏联科学家对104至106号元素的发现权争夺。最终，该争议于1997年解决，并同时决定了107至109号元素的名称。 (zh)
- Neu entdeckte chemische Elemente erhalten normalerweise systematische Elementnamen und werden von ihren Entdeckern getauft. In einigen Fällen gab es gleichzeitige Entdeckungen, so dass es zu einer Elementnamensgebungskontroverse kam. Dies war der Fall bei den Elementen 104 bis 108, deren Entdeckungsgeschichte in den 1960ern begann. Der Konflikt wurde erst 1997 beendet. Igor Kurtschatow war der Vater der sowjetischen Atombombe, weshalb der Name für die Amerikaner nicht akzeptabel war. Der amerikanische Name für Element 106 war für einige inakzeptabel, weil Glenn T. Seaborg noch lebte. (de)
- La controverse sur le nom des transfermiens ou guerre des transfermiens s'étend des années 1960 à 1997 et concerne l'attribution des noms des éléments chimiques suivant le fermium (élément de numéro atomique 100 dans la classification périodique des éléments), plus particulièrement les éléments de numéros atomiques 102 à 109. Elle a impliqué des équipes de chercheurs travaillant dans trois centres différents : le Centre de recherche sur les ions lourds (GSI) à Darmstadt (Allemagne), l'Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) à Doubna (Russie) et le Laboratoire national Lawrence-Berkeley (LBNL) à Berkeley (États-Unis). Ces équipes se sont disputé les découvertes de ces éléments et ainsi le droit de les nommer. L'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) et l'Union inte (fr)
- Трансфермиевые войны (англ. transfermium wars) — ироническое название споров между советскими и американскими учёными в 1960—1990-х годах за первенство в открытии химических элементов 104, 105 и 106. Каждая из сторон настаивала на своём приоритете; к тому же статус первооткрывателя давал возможность предложить будущее название элемента. (ru)
- Трансфе́рмієві ві́йни (англ. Transfermium wars) — іронічна назва суперечки між радянськими та американськими науковцями у 1960—1990-х роках за першість у відкритті хімічних елементів з атомними номерами 104, 105 і 106. Кожна зі сторін наполягала на власній правоті; до того ж статус першовідкривача давав можливість запропонувати майбутню назву елемента. (uk)
|
