| dbo:abstract
|
- The High Commissioner of the United Kingdom to New Zealand is the United Kingdom's foremost diplomatic representative in New Zealand, and head of the UK's diplomatic mission in New Zealand. As the United Kingdom and New Zealand are fellow members of the Commonwealth of Nations, their diplomatic relations are at governmental level, rather than between heads of state. Thus, the countries exchange high commissioners, rather than ambassadors. The British high commissioner to New Zealand is also the non-resident governor of the Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands, a British Overseas Territory, and formerly non-resident high commissioner to the Independent State of Samoa. Besides the High Commission in Wellington, the UK government maintains a consulate general in Auckland. (en)
- Le haut-commissaire du Royaume-Uni en Nouvelle-Zélande (en anglais : High Commissioner of the United Kingdom to New Zealand) est le représentant diplomatique du Royaume-Uni auprès de la Nouvelle-Zélande. La fonction a été créée en 1939. Depuis l'indépendance des Fidji en 1970, le haut-commissaire assure également la charge de gouverneur des îles Pitcairn. (fr)
- L’Alto Commissario del Regno Unito in Nuova Zelanda è il principale rappresentante diplomatico del Regno Unito in Nuova Zelanda e capo della missione diplomatica del Regno Unito in Nuova Zelanda. Dato che il Regno Unito e la Nuova Zelanda sono membri del Commonwealth delle Nazioni, le loro relazioni diplomatiche sono a livello governativo, piuttosto che tra i capi di stato . Pertanto, i paesi si scambiano alti commissari, piuttosto che ambasciatori. L'alto commissario britannico in Nuova Zelanda è anche il governatore non residente delle Isole Pitcairn, Henderson, Ducie e Oeno, un territorio d'oltremare britannico e alto commissario non residente nello Stato indipendente di Samoa . Oltre all'Alta Commissione di Wellington, il governo del Regno Unito mantiene un consolato generale ad Auckland . (it)
- Страны, принадлежащие к Содружеству наций, обычно обмениваются , а не послами. Хотя есть несколько технических различий между ними, на практике они являются одним и тем же офисом. С 1970 года верховный комиссар Великобритании Новой Зеландии также является губернатором-нерезидентом Питкэрна и верховным комиссаром-нерезидентом Самоа. Помимо Верховной комиссии в Веллингтоне, правительство Великобритании содержит генеральное консульство в Окленде. С 1939 года верховным комиссаром Великобритании в Новой Зеландии были следующие лица:
* Сэр Гарри Батерби GCMG KCVO MA (1939—1945)
* Сэр Патрик Даф KCB KCVO (1945—1949)
* Сэр Рой Прайс KCMG (1949—1953)
* Генерал сэр Джоффри Скунс KCB, KBE, CSI, DSO, MC (1953—1957)
* Сэр Джордж Маллаби KCMG OBE (1957—1959)
* Сэр Фрэнсис Ховелл-Терлоу-Камминг-Брюс KCMG (1959—1963)
* Сэр Артур Голсуорси KCMG (1969—1973)
* Сэр Дэвид Обри Скотт KCMG OBE (1973—1975)
* Сэр Харольд Смедли KCMG MBE (1976—1980)
* Сэр Ричард Стрэттон KCMG (1980—1984)
* Терренс О’лири CMG (1984—1987)
* Робин Байатт CMG (1987—1990)
* Дэвид Мосс (1990—1994)
* Роберт Алстон CMG QSO (1994—1998)
* Мартин Уильямс (1998—2001)
* Ричард Фелл CVO (2001—2006)
* Джордж Фергюссон (2006—2010)
* Виктория Трейделл CMG MVO (2010—2014)
* Джонатан Синклер LVO (2014—2017)
* Лаура Кларк (с 2018) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le haut-commissaire du Royaume-Uni en Nouvelle-Zélande (en anglais : High Commissioner of the United Kingdom to New Zealand) est le représentant diplomatique du Royaume-Uni auprès de la Nouvelle-Zélande. La fonction a été créée en 1939. Depuis l'indépendance des Fidji en 1970, le haut-commissaire assure également la charge de gouverneur des îles Pitcairn. (fr)
- The High Commissioner of the United Kingdom to New Zealand is the United Kingdom's foremost diplomatic representative in New Zealand, and head of the UK's diplomatic mission in New Zealand. As the United Kingdom and New Zealand are fellow members of the Commonwealth of Nations, their diplomatic relations are at governmental level, rather than between heads of state. Thus, the countries exchange high commissioners, rather than ambassadors. (en)
- L’Alto Commissario del Regno Unito in Nuova Zelanda è il principale rappresentante diplomatico del Regno Unito in Nuova Zelanda e capo della missione diplomatica del Regno Unito in Nuova Zelanda. Dato che il Regno Unito e la Nuova Zelanda sono membri del Commonwealth delle Nazioni, le loro relazioni diplomatiche sono a livello governativo, piuttosto che tra i capi di stato . Pertanto, i paesi si scambiano alti commissari, piuttosto che ambasciatori. (it)
- Страны, принадлежащие к Содружеству наций, обычно обмениваются , а не послами. Хотя есть несколько технических различий между ними, на практике они являются одним и тем же офисом. С 1970 года верховный комиссар Великобритании Новой Зеландии также является губернатором-нерезидентом Питкэрна и верховным комиссаром-нерезидентом Самоа. Помимо Верховной комиссии в Веллингтоне, правительство Великобритании содержит генеральное консульство в Окленде. С 1939 года верховным комиссаром Великобритании в Новой Зеландии были следующие лица: (ru)
|
