| dbo:abstract
|
- Liber Maiolichinus de Gestis Pisanorum Illustribus o Liber Maiorichinus «llibre mallorquí de les gestes il·lustres dels pisans» és una epopeia llatina que narra la Croada pisano-catalana de l'any 1113-1114 contra Madina Mayūrqa acabdillada per l'arquebisbe de Pisa Pere II i el comte Ramon Berenguer III de Barcelona. (ca)
- El Liber maiolichinus de gestis pisanorum illustribus («Libro mallorquín de los hechos ilustres de los pisanos») es una epopeya en latín medieval que narra, en 3.542 versos hexametros, la expedición cruzada bajo el liderazgo de la república de Pisa a las Baleares en 1113–1115. Fue escrito entre 1117 y 1125 por un pisano anónimo, probablemente clérigo. Se conserva en tres manuscritos. El Liber contiene las referencias más tempranas a los catalanes (Catalanenses) y a Cataluña (Catalaunia), tratado como su patria (la tierra de los catalanes). Ramón Berenguer III de Barcelona se llama dux Catalanensis («duque catalán») y rector Catalanicus hostes («guia de los ejércitos catalanes»). A Ramón Berenguer III y al comes Ampurie, Hugo II de Ampurias, los alaban como Catalanicus heros («héroe catalán»). Los catalanes son Christicolas Catalanensesque («cristianos i catalanes»). La aparición del término Cataluña en este momento muestra la percepción común del territorio desde el exterior, sustituyendo los viejos referentes francos. El Liber es la fuente más importante para reconstruir la historia de la expedición de 1113–15. Describe los motivos de los pisanos y catalanes, así como los deseos de liberar los esclavos cristianos y vencer a los corsarios musulmanes que, con base en las Baleares, sembraban el terror por todo el Mediterráneo «desde Hispania hasta Grecia». En el Liber se mezclan el celo cristiano y el orgullo cívico: el autor contó los conflictos entre pisanos y musulmanes en el siglo XI para demostrar ambos. El Liber es también el documento más antiguo que refiere al ataque del rey noruego Sigurd I contra la isla de Formentera. (es)
- The Liber maiolichinus de gestis pisanorum illustribus ("Majorcan Book of the Deeds of the Illustrious Pisans") is a Medieval Latin epic chronicle in 3,500 hexameters, written between 1117 and 1125, detailing the Pisan-led joint military expedition of Italians, Catalans, and Occitans against the taifa of the Balearic Islands, in particular Majorca and Ibiza, in 1113–5. It was commissioned by the commune of Pisa, and its anonymous author was probably a cleric. It survives in three manuscripts. The Liber is notable for containing the earliest known reference to "Catalans" (Catalanenses), treated as an ethnicity, and to "Catalonia" (Catalania), as their homeland. The Liber, which is the most important primary source for the brief conquest of the Balearics, portrays the expedition as motivated by a desire to free Christian captives held as slaves by the Muslims and to curtail Muslim piracy "from Spain to Greece". Christian zeal is stressed no less than civic pride and the account of the 1113 expedition is prefaced by a history of Pisan–Muslim conflicts in the eleventh century. The Liber is also the earliest source for the raid of the Norwegian king Sigurd Jorsalfar on Formentera, one of the Balearic islands and a hotbed of piracy. (en)
- Il Liber maiolichinus de gestis pisanorum illustribus è una cronaca epica medievale in latino, scritta tra il 1117 e 1125, che racconta in dettaglio la spedizione militare guidata da italiani, catalani, sardi e occitani contro la taifa delle Isole Baleari, in particolare Maiorca e Ibiza, del 1113-1115. Fu commissionata dal Comune di Pisa e il suo autore, anonimo, era probabilmente un chierico. Il Liber è noto anche per il più antico riferimento conosciuto dei "catalani" (Catalanenses) come etnia, e di "Catalogna", come loro patria. (it)
- O Liber maiolichinus ou maiorichinus, de gestis pisanorum illustribus ("Livro maiorquino dos fatos ilustres dos pisanos") é uma epopeia em latim medieval que narra, em 3542 versos hexâmetros, a expedição cruzada sob o liderado da república de Pisa às Baleares em 1113–1115. Foi escrito entre 1117 e 1125 por um pisano anônimo, provavelmente clérigo. Conserva-se em três manuscritos. O Liber contém as primeiras referências aos catalães (Catalanenses) e à Catalunha (Catalania), tratada como a sua pátria (a terra dos catalães). Raimundo Berengário III de Barcelona chama-se dux Catalanensis ("duque catalão") e rector Catalanicus hostes ("reitor dos exércitos catalães"). Ambos, Raimundo e o comes Ampurie, , louvam-se como Catalanicus heros ("herói catalão"). Os catalães são Christicolas Catalanensesque. O Liber é a fonte mais importante para reconstruir a história da expedição de 1113–15. Descreve os motivos dos pisanos e catalães, assim como os desejos de libertar os escravos cristãos e vencer os corsários muçulmanos que, com base nas Baleares, semeavam o terror por todo o Mediterrâneo "da Hispânia até a Grécia". No Liber mesturam-se o ciúme cristão e o orgulho cívico: o autor contou os conflitos entre pisanos e muçulmanos no século XI para demonstrar ambos. O Liber é também o documento mais antigo que refere o ataque do rei Sigurdo I da Noruega contra a ilha de Formentera. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3597 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Liber Maiolichinus de Gestis Pisanorum Illustribus o Liber Maiorichinus «llibre mallorquí de les gestes il·lustres dels pisans» és una epopeia llatina que narra la Croada pisano-catalana de l'any 1113-1114 contra Madina Mayūrqa acabdillada per l'arquebisbe de Pisa Pere II i el comte Ramon Berenguer III de Barcelona. (ca)
- Il Liber maiolichinus de gestis pisanorum illustribus è una cronaca epica medievale in latino, scritta tra il 1117 e 1125, che racconta in dettaglio la spedizione militare guidata da italiani, catalani, sardi e occitani contro la taifa delle Isole Baleari, in particolare Maiorca e Ibiza, del 1113-1115. Fu commissionata dal Comune di Pisa e il suo autore, anonimo, era probabilmente un chierico. Il Liber è noto anche per il più antico riferimento conosciuto dei "catalani" (Catalanenses) come etnia, e di "Catalogna", come loro patria. (it)
- The Liber maiolichinus de gestis pisanorum illustribus ("Majorcan Book of the Deeds of the Illustrious Pisans") is a Medieval Latin epic chronicle in 3,500 hexameters, written between 1117 and 1125, detailing the Pisan-led joint military expedition of Italians, Catalans, and Occitans against the taifa of the Balearic Islands, in particular Majorca and Ibiza, in 1113–5. It was commissioned by the commune of Pisa, and its anonymous author was probably a cleric. It survives in three manuscripts. The Liber is notable for containing the earliest known reference to "Catalans" (Catalanenses), treated as an ethnicity, and to "Catalonia" (Catalania), as their homeland. (en)
- El Liber maiolichinus de gestis pisanorum illustribus («Libro mallorquín de los hechos ilustres de los pisanos») es una epopeya en latín medieval que narra, en 3.542 versos hexametros, la expedición cruzada bajo el liderazgo de la república de Pisa a las Baleares en 1113–1115. Fue escrito entre 1117 y 1125 por un pisano anónimo, probablemente clérigo. Se conserva en tres manuscritos. La aparición del término Cataluña en este momento muestra la percepción común del territorio desde el exterior, sustituyendo los viejos referentes francos. (es)
- O Liber maiolichinus ou maiorichinus, de gestis pisanorum illustribus ("Livro maiorquino dos fatos ilustres dos pisanos") é uma epopeia em latim medieval que narra, em 3542 versos hexâmetros, a expedição cruzada sob o liderado da república de Pisa às Baleares em 1113–1115. Foi escrito entre 1117 e 1125 por um pisano anônimo, provavelmente clérigo. Conserva-se em três manuscritos. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Liber Maiolichinus (ca)
- Liber maiolichinus (es)
- Liber maiolichinus (it)
- Liber maiolichinus de gestis Pisanorum illustribus (en)
- Liber maiolichinus (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
