| dbo:abstract
|
- Lex mercatoria (někdy též transnacionální právo mezinárodních obchodních transakcí nebo světové právo mezinárodního obchodu) je systémem obecných principů a obyčejových norem, spontánně aplikovaných či vypracovaných v rámci mezinárodního obchodu, a to bez odvolání na jednotlivé systémy národních právních norem. Je založen na koncepci existence samostatného systému norem, který je odlišný od jednotlivých systémů vnitrostátního i mezinárodního práva a upravuje právní vztahy vznikající v rámci mezinárodního obchodu. Lex marcatoria vznikl ve středověku na přelomu 11. a 12. století v oblasti středomořských přístavních měst; v současné době ovšem neexistuje jeho jednotná koncepce a některými právními teoretiky je popírána vůbec možnost jeho existence. V praxi se ovšem zpravidla připouštějí určité formy, např. obchodní obyčeje a zejména též standardizované formy obchodních doložek, které přijala Mezinárodní obchodní komora pod názvem INCOTERMS. Je též možné použití Lex mercatoria při rozhodování mezinárodní obchodní arbitráže, a to při výslovné volbě stran na základě autonomie vůle. (cs)
- Als Lex mercatoria bezeichnet man in der Rechtswissenschaft ein im Mittelalter entstandenes Gewohnheitsrecht der Handelsleute, das auf grenzüberschreitende Rechtsgeschäfte angewandt wurde, z. B. in Zeiten der deutschen Hanse vom 13. bis 17. Jahrhundert. Darüber hinaus bezeichnet es in neuerer Zeit (auch als new merchant law) die Gesamtheit der internationalen Handelsbräuche. Ob die lex mercatoria als eigenständiges Recht der Rechtswahl fähig ist und welche Rechtsnatur sie hat, ist im internationalen Privatrecht lebhaft umstritten. Mit der Realität und Wirkungsweise der neuen lex mercatoria, deren Anwendbarkeit neben nationalem Recht, insbesondere im Rahmen der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit, hat sich zunehmend auch die Rechtssoziologie beschäftigt. (de)
- La ley mercante o ley del comerciante, del latín lex mercatoria, fue inicialmente un sistema jurídico utilizado por los comerciantes en la Europa medieval. Por medio de este conjunto de normas y principios, establecidos por los propios comerciantes, estos regulaban sus relaciones. En lugar de ser el resultado del edicto de una autoridad máxima, fue desarrollado sobre la base del uso común. Estos usos y costumbres eran comunes a los comerciantes y mercaderes de Europa, con unas pocas diferencias locales. (es)
- La lex mercatoria est historiquement un ensemble de règles de droit servant à encadrer les relations contractuelles entre commerçants. Contrairement au droit positif pur, c'est-à-dire un droit imposé par l'État ou par les conventions internationales, elle constitue un corpus de règles s'imposant aux parties d'un contrat. Le droit positif s'imposant d'office entre personnes d'une même juridiction, elle est observée dans un contexte plutôt international. (fr)
- Lex mercatoria (from the Latin for "merchant law"), often referred to as "the Law Merchant" in English, is the body of commercial law used by merchants throughout Europe during the medieval period. It evolved similar to English common law as a system of custom and best practice, which was enforced through a system of merchant courts along the main trade routes. It developed into an integrated body of law that was voluntarily produced, adjudicated and enforced on a voluntary basis, alleviating the friction stemming from the diverse backgrounds and local traditions of the participants. Due to the international background local state law was not always applicable and the merchant law provided a leveled framework to conduct transactions reducing the preliminary of a trusted second party. It emphasized contractual freedom and inalienability of property, while shunning legal technicalities and deciding cases ex aequo et bono. With lex mercatoria professional merchants revitalized the almost nonexistent commercial activities in Europe, which had plummeted after the fall of the Roman Empire. In the last years new theories had changed the understanding of this medieval treatise considering it as proposal for legal reform or a document used for instructional purposes. These theories consider that the treatise cannot be described as a body of laws applicable in its time, but the desire of a legal scholar to improve and facilitate the litigation between merchants. The text is composed by 21 sections and an annex. The sections described procedural matters such as the presence of witnesses and the relation between this body of law and common law. It has been considered as a false statement to define this as a system exclusively based in custom, when there are structures and elements from the existent legal system, such as Ordinances and even concepts proper of the Romano-canonical procedure. Other scholars have characterized the law merchant as a myth and a seventeenth-century construct. (en)
- La Lex mercatoria è un sistema di norme e regole di tipo consuetudinario, nate in forma spontanea tra gli appartenenti a determinati settori commerciali (ad es. nel settore del credito, dei o persone, delle assicurazioni ecc., e più recentemente nelle transazioni informatiche), finalizzato alla regolamentazione di rapporti contrattuali ed extracontrattuali aventi elementi di internazionalità. Si tratta di un diritto spontaneo nato tra i soggetti operanti in specifici settori economici a carattere principalmente internazionale ed avente per scopo la fissazione di regole certe al fine di evitare controversie legali, o, comunque, favorirne la risoluzione una volta che siano insorte vicissitudini tra le due parti, inoltre velocizza i possibili provvedimenti giudiziari in ambiti caratterizzati da un alto tasso di internazionalità (per esempio i trasporti aerei, o marittimi internazionali), in maniera tale da evitare la regolamentazione esclusiva tramite la normativa di diritto internazionale privato propria degli Stati interessati, o tramite quella convenzionale, le quali potrebbero portare a gravi problemi di coordinamento in sede applicativa davanti all'organo giudicante investito della cognizione (sia esso giudice o arbitro). Può essere considerato come un ordinamento giuridico relativo a specifiche categorie di operatori che si fonda sulla sua effettività sostanziale. (it)
- Merkantylne prawo (ang. mercantile law) - dawna nazwa prawa handlowego. W państwach common law nie stanowiło oddzielnej gałęzi prawa, w przeciwieństwie do państw, których system prawny oparty był na wzorcu rzymskim. Bibliografia
* Roger Scruton, Słownik myśli politycznej, Poznań 2002. (pl)
- A Lex mercatoria foi um sistema jurídico desenvolvido pelos comerciantes da Europa medieval e que se aplicou aos comerciantes e marinheiros de todos os países do mundo até o século XVII. Não era imposta por uma autoridade central, mas evoluiu a partir do uso e do costume, à medida que os próprios mercadores criavam princípios e regras para regular suas transações. Este conjunto de regras era comum aos comerciantes europeus, com algumas diferenças locais. O direito comercial internacional moderno deve alguns de seus princípios fundamentais à Lex mercatoria desenvolvida na Idade Média, como a escolha de instituições e procedimentos arbitrais, de árbitros e da lei aplicável a cada caso. O seu objetivo era o de refletir os usos e costumes, além da boa prática entre as partes. Muitos dos princípios e regras da Lex mercatoria foram incorporados aos códigos comerciais e civis a partir do início do século XIX. Em 1919, foi criada na França a Câmara de Comércio Internacional, cujo objetivo principal era a revitalização da denominada Nova Lex Mercatoria, uma vez que os negociantes da época se encontravam insatisfeitos com a falta de adequação das leis nacionais em face do comércio internacional. (pt)
- Lex mercatoria (Köpmännens lag) är ett uttryck på latin för det regelsystem som köpmän runtom i Europa använde sig av under medeltiden. Systemet utvecklades genom sedvanor och upprätthölls av köpmännens egna domstolar längs de större handelsrutterna. Lagen fungerade som den internationella lagen för handel och betonade kontraktsfrihet, överföringsbara egendomar medan den undvek juridiska teknikaliteter och dömande av fall . En säregen egenskap var tilliten av köpmännen till sina egna system som administrerades av dem själva. Stater och lokala myndigheter lade sig sällan i, och gav delvis upp kontrollen över handeln i sitt territorium till köpmännen. Detta ledde till att handeln blomstrade under lex mercatoria, vilket gav upphov till ökade skatteintäkter. (sv)
- Lex mercatoria (от лат. «обычное торговое право») — метод негосударственного регулирования отношений между участниками коммерческих отношений, представляющий собой определённую совокупность выработанных и применяемых ими правил поведения, действующих в течение длительного периода времени. Lex mercatoria рассматривается с точки зрения трех концепций: 1.
* автономный правовой порядок, который формируется сторонами, участвующими в международных экономических отношениях, и существующий независимо от национальных правовых систем; 2.
* свод правил, альтернатива для применимого в данном споре национального закона; 3.
* дополнение к применяемой правовой системе в виде обычаев и обыкновений международной торговли. Мнения по поводу определения lex mercatoria сильно разнятся. Г. Ф. Шершеневич придерживался взгляда, что данный «заведенный порядок в торговых делах не является юридически необходимым и фактически не имеет юридического характера. Его надлежит рассматривать только в рамках конкретных правоотношений между определенными субъектами, и придавать ему универсальный характер нельзя. Соответственно, при рассмотрении того или иного спора суд должен учитывать только те правила „заведенного порядка“, который стороны признали в качестве условий своего договора». В Германии превалирует концепция отождествления с негосударственными актами коммерческого права или «soft law» (Принципы УНИДРУА). Во Франции lex mercatoria характеризуют посредством транснациональных принципов и норм, разработанными в ходе разрешения споров в международном коммерческом арбитраже. Существует также точка зрения, которая гласит: lex mercatoria проявляется главным образом в обычаях, обыкновениях, практике, сформировавшейся в отдельных областях торговли и находящей выражение в стандартизированных контрактах (ISDA Master Agreement). П. Маццакано представляет свое понимание lex mercatoria: «суть автономный глобальный правопорядок, который является одновременно негосударственным правом и правом, производным от государства (state-based law). Он не создается ни в государстве, ни исключительно в коммерции. Не хочу сказать, что lex mercatoria находится в зоне между фактом и вымыслом. Но оно является в каком-то смысле самопорождающим и самопорождающимся». Г. Тойбнер рассматривает lex mercatoria с нескольких позиций: традиционная теория права не позволяет относить lex mercatoria к массиву правовых норм. Однако в связи с процессом глобализации, как замечает автор: «lex mercatoria стоит рассматривать в качестве позитивного права. Возможность применения норм lex mercatoria состоит в потенциале коллизионных норм, отсылающем к национальному праву». Посредством таких рассуждений он приходит к выводу, что lex mercatoria является самопорождаемой системой, представляющей собой не столько совокупность норм материального права, сколько процесс самоорганизации и самовоспроизводства. По мнению Б. Голдмана, lex mercatoria «подобна почтенной старой леди, которая уже дважды исчезала с лица земли и дважды была реанимирована». На основании приведённых мнений можно выявить присущие lex mercatoria признаки:
* автономность от национальной правовой системы, имеет негосударственный характер;
* представляет собой правило поведения, фактически выполняющее функцию по минимизации пробелов в праве;
* не препятствуют обращению к правовым системам государств;
* это своего рода система права, обязательная только для сторон, присоединившихся к ним, например, посредством подписания договора. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La ley mercante o ley del comerciante, del latín lex mercatoria, fue inicialmente un sistema jurídico utilizado por los comerciantes en la Europa medieval. Por medio de este conjunto de normas y principios, establecidos por los propios comerciantes, estos regulaban sus relaciones. En lugar de ser el resultado del edicto de una autoridad máxima, fue desarrollado sobre la base del uso común. Estos usos y costumbres eran comunes a los comerciantes y mercaderes de Europa, con unas pocas diferencias locales. (es)
- La lex mercatoria est historiquement un ensemble de règles de droit servant à encadrer les relations contractuelles entre commerçants. Contrairement au droit positif pur, c'est-à-dire un droit imposé par l'État ou par les conventions internationales, elle constitue un corpus de règles s'imposant aux parties d'un contrat. Le droit positif s'imposant d'office entre personnes d'une même juridiction, elle est observée dans un contexte plutôt international. (fr)
- Merkantylne prawo (ang. mercantile law) - dawna nazwa prawa handlowego. W państwach common law nie stanowiło oddzielnej gałęzi prawa, w przeciwieństwie do państw, których system prawny oparty był na wzorcu rzymskim. Bibliografia
* Roger Scruton, Słownik myśli politycznej, Poznań 2002. (pl)
- Lex mercatoria (někdy též transnacionální právo mezinárodních obchodních transakcí nebo světové právo mezinárodního obchodu) je systémem obecných principů a obyčejových norem, spontánně aplikovaných či vypracovaných v rámci mezinárodního obchodu, a to bez odvolání na jednotlivé systémy národních právních norem. Je založen na koncepci existence samostatného systému norem, který je odlišný od jednotlivých systémů vnitrostátního i mezinárodního práva a upravuje právní vztahy vznikající v rámci mezinárodního obchodu. Lex marcatoria vznikl ve středověku na přelomu 11. a 12. století v oblasti středomořských přístavních měst; v současné době ovšem neexistuje jeho jednotná koncepce a některými právními teoretiky je popírána vůbec možnost jeho existence. V praxi se ovšem zpravidla připouštějí určit (cs)
- Als Lex mercatoria bezeichnet man in der Rechtswissenschaft ein im Mittelalter entstandenes Gewohnheitsrecht der Handelsleute, das auf grenzüberschreitende Rechtsgeschäfte angewandt wurde, z. B. in Zeiten der deutschen Hanse vom 13. bis 17. Jahrhundert. (de)
- Lex mercatoria (from the Latin for "merchant law"), often referred to as "the Law Merchant" in English, is the body of commercial law used by merchants throughout Europe during the medieval period. It evolved similar to English common law as a system of custom and best practice, which was enforced through a system of merchant courts along the main trade routes. It developed into an integrated body of law that was voluntarily produced, adjudicated and enforced on a voluntary basis, alleviating the friction stemming from the diverse backgrounds and local traditions of the participants. Due to the international background local state law was not always applicable and the merchant law provided a leveled framework to conduct transactions reducing the preliminary of a trusted second party. It em (en)
- La Lex mercatoria è un sistema di norme e regole di tipo consuetudinario, nate in forma spontanea tra gli appartenenti a determinati settori commerciali (ad es. nel settore del credito, dei o persone, delle assicurazioni ecc., e più recentemente nelle transazioni informatiche), finalizzato alla regolamentazione di rapporti contrattuali ed extracontrattuali aventi elementi di internazionalità. Può essere considerato come un ordinamento giuridico relativo a specifiche categorie di operatori che si fonda sulla sua effettività sostanziale. (it)
- A Lex mercatoria foi um sistema jurídico desenvolvido pelos comerciantes da Europa medieval e que se aplicou aos comerciantes e marinheiros de todos os países do mundo até o século XVII. Não era imposta por uma autoridade central, mas evoluiu a partir do uso e do costume, à medida que os próprios mercadores criavam princípios e regras para regular suas transações. Este conjunto de regras era comum aos comerciantes europeus, com algumas diferenças locais. (pt)
- Lex mercatoria (от лат. «обычное торговое право») — метод негосударственного регулирования отношений между участниками коммерческих отношений, представляющий собой определённую совокупность выработанных и применяемых ими правил поведения, действующих в течение длительного периода времени. Lex mercatoria рассматривается с точки зрения трех концепций: На основании приведённых мнений можно выявить присущие lex mercatoria признаки: (ru)
- Lex mercatoria (Köpmännens lag) är ett uttryck på latin för det regelsystem som köpmän runtom i Europa använde sig av under medeltiden. Systemet utvecklades genom sedvanor och upprätthölls av köpmännens egna domstolar längs de större handelsrutterna. Lagen fungerade som den internationella lagen för handel och betonade kontraktsfrihet, överföringsbara egendomar medan den undvek juridiska teknikaliteter och dömande av fall . (sv)
|
