| dbo:abstract
|
- La lex Voconia va ser una antiga llei romana que pretenia evitar la concentració de riquesa en una família per acumulació de les riqueses d'altres famílies que s'extingien o mitjançant disposicions testamentàries. La va presentar el tribú de la plebs Quint Voconi Saxa, quan eren cònsols Gneu Servili Cepió i Quint Marci Filip, l'any 169 aC. La llei prohibia que el que estigués inscrit al cens després de la censura d'Aulus Postumi Albí i Quint Fulvi Flac, no podria instituir hereva a una dona o verge vestal (però les vestals sí que podien nomenar hereva a una dona, com a única excepció), ni deixar-li més de 25.000 asos, i la inhabilitava per ser hereva abintestat excepte dels parents més propers; tampoc es podia fer a una persona un llegat superior a la que restava per l'hereu. Limitava també l'herència màxima que podien rebre les dones. La llei es va poder eludir pels que aconseguien evitar la seva inscripció en el cens o deixant l'herència en fideïcomís, i no va estar gaires anys en vigor. Algunes de les seves disposicions van ser després recollides per la lex Julia et Papia Poppaea. (ca)
- Die Lex Voconia war ein römisches Gesetz aus dem Jahre 169 v. Chr. Geschaffen wurde es während der Zeit der Republik durch ein Plebiszit. Den übergeordneten Anlass für die Gesetzesabfassung gab die Befürchtung her, dass die bereits beobachteten Auflösungserscheinungen des mos maiorum voranschreiten würden. Dieser im Gewohnheitsrecht tradierte Verhaltenskodex sollte grundsätzlich schon mal unterstützt werden. Das Gesetz wandte sich gegen die Erbeinsetzung von Frauen der ersten Zensusklasse. Es sollte verhindern, dass große Vermögen vergeudet oder zersplittert würden. Das Gesetz verbot es dem Bedachten außerdem, dass er aus dem Vermächtnis eines Erblassers der ersten Zensusklasse mehr annahm, als dem Erben gebührte. Verbotswidrige Erbeneinsetzungen waren unwirksam. Die dem Vermächtnisnehmer (Legaten) drohenden Sanktionen sind nicht überliefert. Der verfolgte Gesetzeserfolg soll letztlich ausgeblieben sein. Das Gesetz wurde so umgangen, dass zwar nicht die gesamte Erbschaft vermacht, diese aber so belastet wurde, dass der Erbe regelmäßig nicht mehr zum Erbantritt bereit war. Hiergegen richtete sich ab 41 v. Chr. die lex Falcidia, die Quotengrenzen zum Belastungsverbot von Erbschaften einzog. (de)
- La lex Voconia o lex Voconia de Mulierum heredatibus (ley Voconia) fue una ley romana establecida en el 169 a. C. Fue introducida por con el apoyo de Catón el Viejo, que pronunció un discurso a favor de la misma (suasio legis Voconiae). Y aprobada por la concilia plebis, siendo Voconio tribuno de la plebe en ese año, y bajo el gobierno consular de Quinto Marcio Filipo y Cneo Servilio Cepión. Tenía el propósito de evitar un fraccionamiento excesivo, que las riquezas de una familia pasasen a otra, de tal forma que se pudiera extinguir la primera y hacer que la segunda aumentara su influencia y poder, con lo que pudiera amenazar a la plebe. (es)
- Lex Voconia (The Voconian Law) was a law established in ancient Rome in 169 BC. Introduced by Q. Voconius Saxa with support from Cato the Elder, Voconius being tribune of the people in that year, this law prohibited those who owned property valued at 100,000 asses (or perhaps sesterces) from making a woman their heir. This particular limit was not arbitrary but was apparently the traditional property qualification for admission to the highest class in the Comitia Centuriata, and thus the minimum qualification for the Equestrian Order. In addition, it prohibited extraordinary legacies in a will of a greater value than the inheritance of the ordinary heirs. This intention of this legislation according to Gellius was sumptuary in that it limited the wealth available to women, who were presumed to expend it on useless luxury goods. The law only applied to inheritances by testament and did not affect the intestate law of succession of women, although later this was limited to inheriting to the third degree. The Lex Voconia was evaded by means of avoiding registration in the census, which entailed the loss of some civil rights, or by the common Roman form of trust known as a fideicommissum. The second provision was essentially voided by the Lex Falcidia. Legislation under Augustus, in particular the Lex Papia Poppaea relaxed the first provision as well, granting full inheritance rights to married women who were mothers of three children (if born free) or of four children (if a freedwoman). (en)
- La Lex Voconia è una legge romana del 169 a.C., approvata dai concilia plebis su proposta del tribuno della plebe Voconio Saxa, con l'appoggio di Catone il Censore. Con questa legge si stabilì che nessun legatario potesse ricevere più di quanto avesse ricevuto l'erede. In tal caso però era facile aggirare lo scopo della disposizione disponendo un gran numero di legati che non superassero la quota attribuita al legatario. Oltre ad essere stata uno dei perni fondamentali della cosiddetta media iurisprudentia è rimasta sempre nella memoria dei giuristi come simbolo di svolta.Essa infatti limitava la capacità successoria delle donne, più precisamente vietava che chi nel testamento lasciasse un'eredità superiore al valore di centomila assi non poteva istituire come erede una donna (anche se, tuttavia, quest'ultima poteva comunque ricevere l'eredità per fedecommesso). Tra i motivi principali dell'emanazione di questa legge c'è ovviamente la salvaguardia dell'adgnatio in linea maschile. (it)
- Lex Voconia – rzymska ustawa wydana w 169 p.n.e. dotycząca prawa spadkowego. Zainicjowana przez trybuna ludowego Kwintusa Wokoniusza Saksę i poparta przez Katona Starszego ustawa ograniczała spadkobranie kobiet. Wykluczała je od dziedzictwa ustawowego po najbliższym agnatycznym krewnym i przyznawała im tylko prawo do dziedziczenia po bracie i siostrze. Maksymalna wysokość zapisu została ustalona na równowartość połowy spadku, nie można było zyskać w jego wyniku więcej, niż otrzymywał dziedzic stanowiony. Ustawa miała na celu ograniczenie luskusowego życia kobiet oraz zbytku (por. leges sumptuariae). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Lex Voconia – rzymska ustawa wydana w 169 p.n.e. dotycząca prawa spadkowego. Zainicjowana przez trybuna ludowego Kwintusa Wokoniusza Saksę i poparta przez Katona Starszego ustawa ograniczała spadkobranie kobiet. Wykluczała je od dziedzictwa ustawowego po najbliższym agnatycznym krewnym i przyznawała im tylko prawo do dziedziczenia po bracie i siostrze. Maksymalna wysokość zapisu została ustalona na równowartość połowy spadku, nie można było zyskać w jego wyniku więcej, niż otrzymywał dziedzic stanowiony. Ustawa miała na celu ograniczenie luskusowego życia kobiet oraz zbytku (por. leges sumptuariae). (pl)
- La lex Voconia va ser una antiga llei romana que pretenia evitar la concentració de riquesa en una família per acumulació de les riqueses d'altres famílies que s'extingien o mitjançant disposicions testamentàries. La va presentar el tribú de la plebs Quint Voconi Saxa, quan eren cònsols Gneu Servili Cepió i Quint Marci Filip, l'any 169 aC. La llei es va poder eludir pels que aconseguien evitar la seva inscripció en el cens o deixant l'herència en fideïcomís, i no va estar gaires anys en vigor. Algunes de les seves disposicions van ser després recollides per la lex Julia et Papia Poppaea. (ca)
- Die Lex Voconia war ein römisches Gesetz aus dem Jahre 169 v. Chr. Geschaffen wurde es während der Zeit der Republik durch ein Plebiszit. Den übergeordneten Anlass für die Gesetzesabfassung gab die Befürchtung her, dass die bereits beobachteten Auflösungserscheinungen des mos maiorum voranschreiten würden. Dieser im Gewohnheitsrecht tradierte Verhaltenskodex sollte grundsätzlich schon mal unterstützt werden. Das Gesetz wandte sich gegen die Erbeinsetzung von Frauen der ersten Zensusklasse. Es sollte verhindern, dass große Vermögen vergeudet oder zersplittert würden. Das Gesetz verbot es dem Bedachten außerdem, dass er aus dem Vermächtnis eines Erblassers der ersten Zensusklasse mehr annahm, als dem Erben gebührte. Verbotswidrige Erbeneinsetzungen waren unwirksam. Die dem Vermächtnisnehmer (de)
- La lex Voconia o lex Voconia de Mulierum heredatibus (ley Voconia) fue una ley romana establecida en el 169 a. C. Fue introducida por con el apoyo de Catón el Viejo, que pronunció un discurso a favor de la misma (suasio legis Voconiae). Y aprobada por la concilia plebis, siendo Voconio tribuno de la plebe en ese año, y bajo el gobierno consular de Quinto Marcio Filipo y Cneo Servilio Cepión. (es)
- Lex Voconia (The Voconian Law) was a law established in ancient Rome in 169 BC. Introduced by Q. Voconius Saxa with support from Cato the Elder, Voconius being tribune of the people in that year, this law prohibited those who owned property valued at 100,000 asses (or perhaps sesterces) from making a woman their heir. This particular limit was not arbitrary but was apparently the traditional property qualification for admission to the highest class in the Comitia Centuriata, and thus the minimum qualification for the Equestrian Order. In addition, it prohibited extraordinary legacies in a will of a greater value than the inheritance of the ordinary heirs. This intention of this legislation according to Gellius was sumptuary in that it limited the wealth available to women, who were presume (en)
- La Lex Voconia è una legge romana del 169 a.C., approvata dai concilia plebis su proposta del tribuno della plebe Voconio Saxa, con l'appoggio di Catone il Censore. Con questa legge si stabilì che nessun legatario potesse ricevere più di quanto avesse ricevuto l'erede. In tal caso però era facile aggirare lo scopo della disposizione disponendo un gran numero di legati che non superassero la quota attribuita al legatario. Tra i motivi principali dell'emanazione di questa legge c'è ovviamente la salvaguardia dell'adgnatio in linea maschile. (it)
|
