| dbo:abstract
|
- Malopolská cesta svatého Jakuba představuje historickou svatojakubskou poutní cestu. Začíná v Sandoměři u Krakova a končí ve španělském poutním místě Santiago de Compostela. Jejím počátkem je kostel svatého Jakuba v Sandoměři. Trasa navazuje na jiné komunikace ve Slezsku a na Moravě, a nakonec na trasy v České republice, Německu, Francii a Španělsku. Budoucí plány zahrnují otevření úseku z Lublinu do Sandoměře. (cs)
- Der Kleinpolnische Jakobsweg ist einer der mittelalterlichen Jakobswege und ein Teil der Via Regia. Der Abschnitt in Kleinpolen wurde offiziell am 25. Juni 2009 wiedereröffnet. Danach wurde der Weg wieder verlängert. Der zeitgenössische Abschnitt des Jakobsweges ist in gerader Linie aus Sandomierz durch Krakau nach Oświęcim um 200 Kilometer lang. Auf dem Weg befinden sich sieben Kirchen des heiligen Jakobs. Der Weg ist in Kleinpolen mit charakteristischen gelben Pfeilen sowie mit Pilgermuscheln gekennzeichnet. (de)
- Malgrandpollanda vojo estas malnova, historia, religia itinero el Sandomierz al Krakovo. Temas pri debranĉiĝo de la Vojo de Sankta Jakobo en Pollando. (eo)
- Se conoce como Ruta Jacobea de Pequeña Polonia (El Camino de Santiago de Pequeña Polonia o El Camino Małopolska) al trayecto comprendido entre Sandomierz y Cracovia. (es)
- Polonia Txikiko Donejakue bidea (polonieraz: Małopolska Droga św. Jakuba) Sandomierz eta Krakovia arteko Donejakue bidearen tartea da, Polonia Txikia zeharkatzen duena. (eu)
- The Lesser Poland Way is one of the Polish routes of the Way of St. James, a medieval pilgrimage route to Santiago de Compostela in Spain. It runs from Sandomierz to Kraków through the Lesser Poland Voivodeship and the Świętokrzyskie Voivodship. It is an alternative path of the main Via Regia that in the Middle Ages ran from Estonia through Vilnius, Grodno and Lublin. The Lesser Poland Way was partially reopened on 25 October 2008. The whole route was reopened on 25 October 2009. another feeder route ran fromTarnobrzeg. (en)
- Le Chemin de Petite-Pologne est une section du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui suit le cours de la région Petite-Pologne, d'où son nom. (fr)
- Il Cammino di Piccola Polonia è una delle strade che compongono, in territorio polacco, il cammino di Santiago di Compostela. Il logo (it)
- Caminho da Pequena Polônia (em polaco Małopolska Droga św. Jakuba) é um dos Caminhos de Santiago que parte de Sandomierz na Polônia e se prolonga até ao Cracóvia e República Checa e de lá para Santiago de Compostela. (pt)
- Małopolska Droga św. Jakuba – odtworzony w Polsce fragment Drogi św. Jakuba – europejskiej sieci średniowiecznych szlaków pielgrzymich prowadzących do grobu św. Jakuba Apostoła w Santiago de Compostela w północno-zachodniej Hiszpanii. Odcinek Małopolskiej Drogi prowadzi z Sandomierza, przez Kraków do Oświęcimia i jest jedną z odnóg Via Regia. W przyszłości Małopolska Droga św. Jakuba ma się połączyć z projektowanymi górnośląskimi szlakami prowadzącymi do Góry św. Anny i stamtąd do Niemiec, lub do Raciborza i Cieszyna a stamtąd na Morawy i Czechy. Sandomierz w przyszłości będzie też ostatnim etapem projektowanej trasy prowadzącej z Lublina i łączącej się z małopolskim szlakiem. Długość trasy Sandomierz – Santiago de Compostela wynosi: 3242 km (przez Pragę) lub 3909 km (przez Wrocław). (pl)
- Малопольский Путь Святого Иакова — одна из польских частей глобального европейского велосипедно-пешеходного паломническо-туристического маршрута. Малопольский путь святого Иакова начинается в Сандомире и заканчивается в Кракове. В будущем планируется перенести начало этого пути в Люблин. (ru)
- Малопольський шлях святого Якова — одна з польських частин глобального європейського велосипедно-пішохідного паломницько-туристичного маршруту. Малопольський шлях святого Якова починається і Сандомирі і закінчується і Кракові. В майбутньому планується перенести початок цього шляху у Люблін. Малопольський шлях святого Якова, на відміну від інших відомих паломницьких центрів в Польщі, характеризується своєю неорганізованістю і стихійністю. Паломники, вирішуючи здійснити паломництво, самостійно вибирають зручні для себе час і групи. Паломники повинні враховувати, що їм доведеться нести свій багаж на собі і сподіватися на гостинність з боку місцевих жителів. Паломницький маршрут позначений відмітними знаками, що вказують напрямок на Захід, в сторону іспанського міста Сантьяго-де-Компостела. Ці знаки розташовані на відстані ста метрів один від одного. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3539 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Malopolská cesta svatého Jakuba představuje historickou svatojakubskou poutní cestu. Začíná v Sandoměři u Krakova a končí ve španělském poutním místě Santiago de Compostela. Jejím počátkem je kostel svatého Jakuba v Sandoměři. Trasa navazuje na jiné komunikace ve Slezsku a na Moravě, a nakonec na trasy v České republice, Německu, Francii a Španělsku. Budoucí plány zahrnují otevření úseku z Lublinu do Sandoměře. (cs)
- Der Kleinpolnische Jakobsweg ist einer der mittelalterlichen Jakobswege und ein Teil der Via Regia. Der Abschnitt in Kleinpolen wurde offiziell am 25. Juni 2009 wiedereröffnet. Danach wurde der Weg wieder verlängert. Der zeitgenössische Abschnitt des Jakobsweges ist in gerader Linie aus Sandomierz durch Krakau nach Oświęcim um 200 Kilometer lang. Auf dem Weg befinden sich sieben Kirchen des heiligen Jakobs. Der Weg ist in Kleinpolen mit charakteristischen gelben Pfeilen sowie mit Pilgermuscheln gekennzeichnet. (de)
- Malgrandpollanda vojo estas malnova, historia, religia itinero el Sandomierz al Krakovo. Temas pri debranĉiĝo de la Vojo de Sankta Jakobo en Pollando. (eo)
- Se conoce como Ruta Jacobea de Pequeña Polonia (El Camino de Santiago de Pequeña Polonia o El Camino Małopolska) al trayecto comprendido entre Sandomierz y Cracovia. (es)
- Polonia Txikiko Donejakue bidea (polonieraz: Małopolska Droga św. Jakuba) Sandomierz eta Krakovia arteko Donejakue bidearen tartea da, Polonia Txikia zeharkatzen duena. (eu)
- The Lesser Poland Way is one of the Polish routes of the Way of St. James, a medieval pilgrimage route to Santiago de Compostela in Spain. It runs from Sandomierz to Kraków through the Lesser Poland Voivodeship and the Świętokrzyskie Voivodship. It is an alternative path of the main Via Regia that in the Middle Ages ran from Estonia through Vilnius, Grodno and Lublin. The Lesser Poland Way was partially reopened on 25 October 2008. The whole route was reopened on 25 October 2009. another feeder route ran fromTarnobrzeg. (en)
- Le Chemin de Petite-Pologne est une section du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui suit le cours de la région Petite-Pologne, d'où son nom. (fr)
- Il Cammino di Piccola Polonia è una delle strade che compongono, in territorio polacco, il cammino di Santiago di Compostela. Il logo (it)
- Caminho da Pequena Polônia (em polaco Małopolska Droga św. Jakuba) é um dos Caminhos de Santiago que parte de Sandomierz na Polônia e se prolonga até ao Cracóvia e República Checa e de lá para Santiago de Compostela. (pt)
- Małopolska Droga św. Jakuba – odtworzony w Polsce fragment Drogi św. Jakuba – europejskiej sieci średniowiecznych szlaków pielgrzymich prowadzących do grobu św. Jakuba Apostoła w Santiago de Compostela w północno-zachodniej Hiszpanii. Odcinek Małopolskiej Drogi prowadzi z Sandomierza, przez Kraków do Oświęcimia i jest jedną z odnóg Via Regia. W przyszłości Małopolska Droga św. Jakuba ma się połączyć z projektowanymi górnośląskimi szlakami prowadzącymi do Góry św. Anny i stamtąd do Niemiec, lub do Raciborza i Cieszyna a stamtąd na Morawy i Czechy. Sandomierz w przyszłości będzie też ostatnim etapem projektowanej trasy prowadzącej z Lublina i łączącej się z małopolskim szlakiem. Długość trasy Sandomierz – Santiago de Compostela wynosi: 3242 km (przez Pragę) lub 3909 km (przez Wrocław). (pl)
- Малопольский Путь Святого Иакова — одна из польских частей глобального европейского велосипедно-пешеходного паломническо-туристического маршрута. Малопольский путь святого Иакова начинается в Сандомире и заканчивается в Кракове. В будущем планируется перенести начало этого пути в Люблин. (ru)
- Малопольський шлях святого Якова — одна з польських частин глобального європейського велосипедно-пішохідного паломницько-туристичного маршруту. Малопольський шлях святого Якова починається і Сандомирі і закінчується і Кракові. В майбутньому планується перенести початок цього шляху у Люблін. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Malopolská cesta svatého Jakuba (cs)
- Kleinpolnischer Jakobsweg (de)
- Malgrandpollanda vojo (eo)
- Ruta Jacobea de Pequeña Polonia (es)
- Polonia Txikiko Donejakue bidea (eu)
- Cammino di Piccola Polonia (it)
- Chemin de Petite-Pologne (fr)
- Lesser Poland Way (en)
- Caminho da Pequena Polônia (pt)
- Małopolska Droga św. Jakuba (pl)
- Малопольский путь Святого Иакова (ru)
- Малопольський шлях святого Якова (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
