| dbo:abstract
|
- 'Les p'tits mots' is a French language album released by Dalida in 1983. The album was well received by critics and achieved fair commercial success in France, Canada, Lebanon and Belgium.The album contained less upbeat dance songs and more biographical and love songs. "Lucas" touches the theme of Dalida's being childless, "Mourir sur scène" expresses her wish to die while still at the height of fame, and "Bravo" about the misfortunes of fame. Dalida began promotion for the album in Canada during the month of April 1983. Being the guest of honour in the Tele-Quebec Telethon television special in which she performed five songs from the album.To promote the album in France, Dalida recorded a one-hour TV special called "Formule Un" with then number one French television programme "Les Carpentiers". She performed seven songs from the new album on "Les Carpentiers", with the most notable performance being the haunting "Mourir sur scène" rendition. Dalida only released the following double sided singles of this album Les p'tits mots / Mourir sur scène before releasing an updated version of the album that included two new recordings, namely "Femme", a cover of a Charlie Chaplin movie theme called "Smile", and the song "Ton prénom dans mon coeur", a cover of the love theme from "Jeux Interdits", which had previously been sung with other lyrics by French singer Mireille Mathieu. Dalida released from the second album the double sided singles Femme / Le restaurant Italien and performed the song "Femme" on various French TV shows. (en)
- Les P'tits Mots est le titre d'un album de Dalida paru en 1983. Celui-ci présente dix nouvelles chansons enregistrées au début de l'année. L'album contient une chanson qui devient emblématique dans le répertoire de la chanteuse : Mourir sur scène. Dalida chante plusieurs fois l'amour, qui est une thématique récurrente de son répertoire : S'aimer, J'aime, Le Premier Amour du monde. Par ailleurs, d'autres chansons sortent un peu du conventionnel sur cet album : Lucas décrit l'histoire d'une femme n'ayant pas eu d'enfant, Bravo résume une carrière à elle seule, Mourir sur scène aborde le thème de la mort et du suicide. Ultérieurement, les titres Téléphonez-moi, Mourir sur scène résonnent comme un écho à la disparition de la chanteuse quatre ans plus tard. Cet album marque un tournant notable dans la carrière de l'artiste, à nouveau endeuillée par le suicide de son ancien compagnon Richard Chanfray en juillet de la même année. Dalida abandonne le temps de l'enregistrement et de la promotion de ce disque les chansons dansantes, genre dans lequel elle évoluait presque exclusivement depuis 1976. Elle y revient toutefois l'année suivante avec une reprise de Kalimba de Luna. (fr)
- Les P'tits Mots è un album della cantante italo-francese Dalida, pubblicato nel 1983 da Carrere. Presenta 10 nuove canzoni registrate all'inizio dell'anno. L'album contiene 4 canzoni che si possono definire “autobiografiche”; riflettono in qualche modo i tormenti interiori di Dalida:
* Lucas descrive il rimpianto di una donna che non ha avuto figli e che scambierebbe ogni cosa della sua vita e della sua carriera per poter essere madre, anche solo per qualche ora.
* Bravo riassume la carriera di una cantante che desidera sentire ancora un'ultima volta il suono dell'applauso prima di lasciare le scene.
* Mourir sur scène un inaspettato grande successo di Dalida. È la dichiarazione di una cantante che vuole decidere da sé quando mettere fine alla propria vita (ossia prima che la sua celebrità svanisca). Dalida, cantando il brano, parla faccia a faccia con la figura della morte, affrontando anche il tema del suicidio ed evocando il giorno in cui lei stessa tentò di suicidarsi (il testo dice, rivolgendosi alla morte: “[...] Tous les deux on se connaît déjà, On s'est vues de près, souviens-toi” ovvero “[...] Ci conosciamo già noi due, ci siamo visti da vicino, ricordati!”). La canzone si rivelerà emblematica nel repertorio musicale di Dalida e risuonerà come un'eco alla sua triste scomparsa, solo quattro anni più tardi, nel maggio dell’87. Il brano verrà inciso da Dalida, nello stesso anno, anche in italiano con il titolo Quando nasce un nuovo amore (con un testo completamente diverso, pubblicato postumo nel 1991), in inglese con Born to Sing ed in spagnolo con Morir cantando.
* Téléphonez-moi tratta invece il tema della solitudine delle star, che dietro ai riflettori ed ai vestiti di paillette non hanno nessun vero affetto che le conforti, se non quello dei loro fan. Questo album segna una svolta decisiva nella carriera dell'artista, ancora una volta in lutto per il suicidio del suo ex compagno Richard Chanfray, meglio conosciuto come le Comte de Saint-Germain, nel luglio dello stesso anno. Dalida rinuncia anche alla promozione di questo disco. (it)
|
| rdfs:comment
|
- 'Les p'tits mots' is a French language album released by Dalida in 1983. The album was well received by critics and achieved fair commercial success in France, Canada, Lebanon and Belgium.The album contained less upbeat dance songs and more biographical and love songs. "Lucas" touches the theme of Dalida's being childless, "Mourir sur scène" expresses her wish to die while still at the height of fame, and "Bravo" about the misfortunes of fame. Dalida released from the second album the double sided singles Femme / Le restaurant Italien and performed the song "Femme" on various French TV shows. (en)
- Les P'tits Mots est le titre d'un album de Dalida paru en 1983. Celui-ci présente dix nouvelles chansons enregistrées au début de l'année. L'album contient une chanson qui devient emblématique dans le répertoire de la chanteuse : Mourir sur scène. Dalida chante plusieurs fois l'amour, qui est une thématique récurrente de son répertoire : S'aimer, J'aime, Le Premier Amour du monde. (fr)
- Les P'tits Mots è un album della cantante italo-francese Dalida, pubblicato nel 1983 da Carrere. Presenta 10 nuove canzoni registrate all'inizio dell'anno. L'album contiene 4 canzoni che si possono definire “autobiografiche”; riflettono in qualche modo i tormenti interiori di Dalida: Questo album segna una svolta decisiva nella carriera dell'artista, ancora una volta in lutto per il suicidio del suo ex compagno Richard Chanfray, meglio conosciuto come le Comte de Saint-Germain, nel luglio dello stesso anno. Dalida rinuncia anche alla promozione di questo disco. (it)
|
