| dbo:abstract
|
- Lenna je standardní testovací obrázek, který se používá pro demonstraci algoritmů a srovnání výsledků ve zpracování obrazu. Jedná se o výřez fotografie švédské modelky (dříve Leny Söderbergové), která se objevila v roce 1972 v magazínu Playboy.Jako testovací obrázek byl poprvé použit v roce 1973 na Univerzitě Jižní Kalifornie a jeho týmem pro testování kompresního algoritmu.Používaný výřez má rozměry 512×512 pixelů a zachycuje pouze hlavu a ramena postavy.Fotografie v magazínu ale zachycuje modelku v celé kráse. V dokumentu Losing Lena vyjádřila Lena Forsén přání, aby její fotka nebyla dále používána. Některé vědecké časopisy jako , nebo odmítají publikovat práce s obrázkem Lenny bez řádného vědeckého zdůvodnění, proč byl její obrázek použit. Toto rozhodnutí je zdůvodněno kontroverzí obrazu, neboť jeho použití bylo dlouhá léta porušováním autorských práv, dokud Playboy neuvolnil obrázek pro výzkumné účely. Obraz je také považován za ponižující pro ženy, vzhledem k jeho původu. (cs)
- Lenna o Lena és una imatge de prova estàndard àmpliament utilitzada en el camp del processament d’imatges des de 1973. Es tracta d’una imatge de la model sueca , filmada pel fotògraf , extreta de la pàgina central de la revista Playboy de novembre de 1972. L'ús continuat de la imatge ha generat controvèrsia, tant en l'àmbit tècnic com en el sociològic, i moltes revistes han desencoratjat o prohibit el seu ús. L'ortografia "Lenna" prové del desig de la model de fomentar la pronunciació adequada del seu nom. "Jo no vull ser anomenada Lee Na [English ]," va explicar en una ocasió. La imatge de Lena Forsén fou utilitzada en molts experiments de processament d'imatges. (Feu clic per accedir a la versió de prova estàndard 512×512px.) (ca)
- Lena (auch Lenna) ist eines der meistverbreiteten Testbilder in der Bildverarbeitung. Es kommt oft zum Einsatz, wenn zum Beispiel in Lehrbüchern oder Folienvorträgen die Funktionsweise bestimmter Algorithmen demonstriert wird, oder die Bildauflösung dargestellt werden soll. Infolgedessen hat Lena in Informatikerkreisen einen gewissen Kultstatus erreicht. Das Bild eignet sich unter anderem deshalb so gut als Testobjekt, weil es gleichermaßen aus großen, einfachen Flächen und Flächen mit vielen Details besteht. Es ist jedoch geringfügig durch Rauschen kontaminiert, so dass Tests und Bewertungen von Bildalgorithmen möglicherweise dadurch leicht beeinträchtigt werden, in denen Rauschen bzw. dessen statistische Eigenschaften eine Rolle spielt. Das ursprüngliche Lena-Bild stammt aus der US-amerikanischen November-Ausgabe des Männermagazins Playboy des Jahres 1972. Es zeigt das schwedische Playmate Lena Forsén (vom Playboy „Lenna Sjööblom“ genannt). Playboy hat sich für dieses Bild ausnahmsweise dazu entschieden, Urheberrechtsverletzungen nicht zu verfolgen. Das Original des als Testbild verwendeten Ausschnitts liegt in der Bilder-Datenbank des Signal & Image Processing Institute der University of Southern California (USA). Es misst 512 × 512 Pixel und hat eine Größe von 768 KB. Über die dargestellte Lena Söderberg ist bekannt, dass sie am 21. März 1951 in Schweden geboren wurde, 1988 durch einen Journalisten einer Computerzeitschrift von der Zweckentfremdung ihres Fotos erfuhr und 1997 zum 50. Geburtstag der Konferenz der Society for Imaging Science and Technology eingeladen wurde, wo sie Autogramme gab und mit den Besuchern für Erinnerungsfotos posierte. Einen ähnlichen Auftritt hatte Lena Söderberg auf der IEEE Conference on Image Processing 2015, auf der sie Publikationspreise des IEEE an die Preisträger überreichte und für Fotos posierte. Sie ist verheiratet und hat drei Kinder. (de)
- Vidu ankaŭ artikolon Lenna pri komunumo en Italio. Lenna aŭ Lena estas unu el la plej popularaj testbildoj uzataj en la cifereca bildprilaboro. Ĝi bone servas kiel testobjekto, ĉar ĝi konsistas kaj el grandaj unukoloraj surfacoj kaj el multaj detaloj. La foto unuafoje aperis en la rubriko fraŭlino de la monato de la magazino Playboy en novembro 1972. Modelo estis la svedino Lena Söderberg, kiun la redaktoroj nomis Lenna Sjööblom. Naskiĝinte en 1951, ŝi intertempe estas edziniĝinta kaj patrino de tri idoj. Ŝi eksciis pri sia rilato al la komputiko nur en 1997, kiam oni invitis ŝin al scienca konferenco. En julio de 1973 Aleksandr Savĉuk uzis la ilustraĵon por prezenti grafikajn teknologiojn. Nun la foto estas defakta normo por testi algoritmojn de grafikaj programoj. La revuo Playboy eksciis pri la ekspluatado nur en 1991, post la apero de Lenna sur kovrilo de revuo Optical Engineering. Nun Playboy fieras pri sia rolo en komputiko. Kiel testbildon oni uzas nur fragmenton de la magazina foto, la originalo mezuras 512 x 512 px kaj 768 kB. Ĝi troviĝas en la foto-datumbazo de la Signal and Image Processing Institute de la Universitato de Suda Kalifornio. (eo)
- Lenna (que debería llamarse en realidad Lena) es un fragmento de fotografía de una playmate reproducida en el número de noviembre (miss noviembre) de 1972 de la revista Playboy. Sirve como imagen de prueba para los algoritmos de compresión de imagen y otras técnicas de procesado de imagen y se ha convertido de facto en un estándar industrial y científico. (es)
- Lenna (or Lena) is a standard test image used in the field of image processing since 1973. It is a picture of the Swedish model Lena Forsén, shot by photographer Dwight Hooker, cropped from the centerfold of the November 1972 issue of Playboy magazine. The continued use of the image has attracted controversy, on both technical and social grounds, and many journals have discouraged or banned its use. Forsén has asked for the image to be retired. The spelling "Lenna" came from the model's desire to encourage the proper pronunciation of her name. "I didn't want to be called Leena [English: /ˈliːnə/]," she explained. (en)
- Lenna (ou plus justement Lena) est un morceau de photo d'une playmate prise dans le numéro de novembre (miss novembre) 1972 du magazine Playboy. Elle sert d'image de test pour les algorithmes de traitement d'image et est devenue de facto un standard industriel et scientifique. (fr)
- Lenna atau Lena adalah nama yang diberikan pada sebuah yang banyak digunakan di bidang pengolahan citra sejak tahun 1973. Citra ini menampilkan seorang model berkebangsaan Swedia bernama , yang dipotret oleh , dan diambil dari majalah Playboy terbitan bulan November 1972. Pelafalan "Lenna" berasal dari keinginan Lena Forsén sendiri untuk mendorong pelafalan yang benar terhadap namanya. Ia menjelaskan bahwa ia "tidak ingin dipanggil Leena [bahasa Inggris: /ˈliːnə/],". (in)
- ( 동인게임의 등장인물 레나에 대해서는 쓰르라미 울 적에 문서를 참고하십시오.) 레나(Lenna 또는 Lena)는 플레이보이 잡지 1972년 11월자의 에 실린 스웨덴의 모델인 레나 포르센(1951년 3월 31일 - )의 사진의 일부분을 말한다. 얼굴과 어깨만 취한 이 그림 파일은 모든 종류의 (영상 압축, 등)과 관련 과학적 출판물에서 시험용 이미지로 가장 널리 쓰인다. 실제로 대부분의 영상 처리, 신호 처리 교과서에는 레나의 사진을 이용한 결과 비교가 나온다. 일부에서는 이 사진이 외설스러운 것이며, 한때 플레이보이가 이 사진을 사용하는데 저작권을 행사하려 한 적이 있다며 반감을 가지기도 한다. 실제로 플레이보이는 저작권 소송을 하려 했었지만 뒤에 이를 철회했다. 1996년 1월판 IEEE Transactions on Image Processing의 편집장이던 David C. Munson은 레나 사진을 영상처리에 널리 사용하는 이유에 대해 다음과 같이 밝혔다. 먼저, 레나 이미지는 세밀함과 평면, 그림자, 그리고 질감이 적절하게 조화되어 있어서 다양한 이미지 처리 알고리즘을 처리하는 데 좋다. 이 이미지는 정말 좋은 시험용 이미지이다. 둘째로, 레나 이미지는 매력적인 여성의 사진이다. 그러므로 이미지 처리 연구 분야 종사자들이 매력적이라고 느끼는 이미지에 끌리는 것은 대다수가 남자이기 때문에, 별로 놀라울 게 없다. 사진의 실제 주인공인 레나 포르센은 1997년 이미징 과학 기술 학회 50주년 연례 회의(50th annual Conference of the Society for Imaging Science in Technology)에서 게스트로 초대받았다. 한편 플레이보이에 따르면 레나를 등장시켰던 잡지는 2006년 5월까지 가장 많이 팔린 기록(7,161,561부)을 가지고 있다고 한다. (ko)
- Lenna (o Lena) è una delle immagini più comunemente usate per valutare gli algoritmi di compressione. (it)
- レナ（Lenna または Lena）は、1973年以来、画像処理の分野で広く使用されている標準的なテスト画像である。この画像は、『プレイボーイ』1972年11月号のセンターフォールドから切り取られたもので、写真家ドワイト・フッカーが撮影したスウェーデン人モデル、レナ・ソーダバーグの写真である。本名の綴りは"Lena"であるが、この綴りでは「リーナ」と読まれる恐れがあるとして、「レナ」と発音してもらうためにモデル本人の希望で『プレイボーイ』誌では"Lenna"と綴られていた。 (ja)
- Lenna (lub Lena) – nazwa popularnego zdjęcia, używanego powszechnie jako obraz testowy w kompresji obrazów. Zdjęcie przedstawia kobietę stojącą przed lustrem w kapeluszu z piórkiem i odsłoniętym ramieniem. Oryginalna wersja zdjęcia była kolorowa (czerwone, niebieskie i zielone pola), parametry: szerokość 512 pikseli, wysokość 512 pikseli, 8 bitów na piksel. Pierwotnie wersja czarno-biała została uzyskana z oryginału na dwa sposoby:
* pola zielone zostały użyte jako obraz czarno-biały
* dokonano transformacji z RGB na YUV i zachowano składnik Y Zdjęcie zawdzięcza popularność przede wszystkim walorom technicznym: duża liczba szczegółów, obraz na pierwszym planie ostry, w tle rozmyty, bogactwo kolorów i odcieni. To sprawia, że doskonale nadaje się do testowania filtrów i algorytmów kompresji obrazów. (pl)
- Lenna ou Lena é uma imagem de teste padrão amplamente utilizada no campo de processamento de imagens desde 1973. É uma foto da modelo sueca Lena Forsén, tirada pelo fotógrafo Dwight Hooker, cortada da página central da edição de novembro de 1972 da revista Playboy. A grafia "Lenna" veio do desejo da modelo de encorajar a pronúncia correta de seu nome. "Eu não queria ser chamada Lee em Inglês /ˈliːnə/]", explicou ela. (pt)
- «Ле́на» (англ. Lenna, нередко также Lena; швед. Lena) — название стандартного тестового изображения, широко используемого в научных работах для проверки и иллюстрации алгоритмов обработки изображений (сжатия, шумоподавления и т. д.). Тестовое изображение представляет собой оцифрованный портрет шведской модели Лены Сёдерберг, который в свою очередь является фрагментом разворота из журнала Playboy за ноябрь 1972 года. Написание Lenna предложила сама Лена — по-английски её имя читалось бы «Лина». В 1973 году Александру Савчуку из Университета Южной Калифорнии для иллюстрации статьи на тему обработки изображений понадобился фотопортрет с хорошим динамическим диапазоном. Савчук отсканировал фрагмент постера из Playboy. Он использовал сканер с разрешением 100 линий на дюйм, и результирующее изображение получилось 512 на 512 точек. Вскоре эта картинка превратилась для индустрии в стандарт де-факто: на нём проверялись и отрабатывались всевозможные приёмы коррекции изображений, оттачивались новые алгоритмы обработки. В 1997 году Лена Сёдерберг посетила юбилейную конференцию в Кембридже. (ru)
- «Лена» (англ. Lenna, Lena, швед. Lena) — назва стандартного тестового зображення, що широко використовується в наукових роботах для перевірки та ілюстрації алгоритмів обробки зображень (стиснення, прибирання шуму, розмиття тощо). Тестове зображення — фрагмент оцифрованого портрету шведської моделі , котрий є розворотом журналу Playboy за листопад 1972 року. В 1973 році Олександру Савчуку з Університету Південної Каліфорнії для ілюстрації статті на тему обробки зображень знадобився фотопортрет з хорошим динамічним діапазоном. Савчук відсканував фрагмент постера з Playboy. Він використав сканер з роздільною здатністю 100 ліній на дюйм, в результаті зображення вийшло 512 на 512 точок. Незабаром ця картинка стала для індустрії стандартом де-факто: на ній перевірялись і відпрацьовувались всі можливі прийоми корекції зображень, відточувалися нові алгоритми обробки. В 1997 році Лена Седерберґ відвідала ювілейну конференцію Society for Imaging Science and Technology в Кембриджі. (uk)
- 莱娜圖（Lenna）是指刊于1972年11月號《花花公子》（Playboy）雜誌上的一張裸体插图照片的一部分，是一张大小为512x512像素的標準測試圖像。該圖在学习与研究中頗為知名，常被用作數位影像處理各种实验（例如資料压缩和降噪）及科学出版物的例图。 圖中人為瑞典模特兒莱娜·瑟德贝里（Lena Söderberg），1997年獲邀出席圖像科學學會的週年大會。该图由《花花公子》杂志摄影师Dwight Hooker拍摄。 现在被广泛使用的英文化名字"Lenna"最初是由《花花公子》杂志发表此照片时命名的，以方便英语读者近似正确地读出瑞典语中"Lena"的发音。 莱娜图在图像压缩算法是最广泛应用的标准测试图—她的脸部与裸露的肩部已经变成了事实上的工业标准。然而，这张图像的使用也引起了一些争议。一些人担心它的色情内容；《花花公子》杂志曾经威胁要起诉对莱娜图未经授权的使用。不过这家杂志已经放弃了这种威胁，取而代之的是鼓励因为公众利益使用莱娜图。 《IEEE图像处理汇刊》（IEEE Transactions on Image Processing）的主编戴维·C·蒙森（David C. Munson）, 在1996年1月引用了两个原因来说明莱娜图在科研领域流行的原因： (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lenna (que debería llamarse en realidad Lena) es un fragmento de fotografía de una playmate reproducida en el número de noviembre (miss noviembre) de 1972 de la revista Playboy. Sirve como imagen de prueba para los algoritmos de compresión de imagen y otras técnicas de procesado de imagen y se ha convertido de facto en un estándar industrial y científico. (es)
- Lenna (ou plus justement Lena) est un morceau de photo d'une playmate prise dans le numéro de novembre (miss novembre) 1972 du magazine Playboy. Elle sert d'image de test pour les algorithmes de traitement d'image et est devenue de facto un standard industriel et scientifique. (fr)
- Lenna atau Lena adalah nama yang diberikan pada sebuah yang banyak digunakan di bidang pengolahan citra sejak tahun 1973. Citra ini menampilkan seorang model berkebangsaan Swedia bernama , yang dipotret oleh , dan diambil dari majalah Playboy terbitan bulan November 1972. Pelafalan "Lenna" berasal dari keinginan Lena Forsén sendiri untuk mendorong pelafalan yang benar terhadap namanya. Ia menjelaskan bahwa ia "tidak ingin dipanggil Leena [bahasa Inggris: /ˈliːnə/],". (in)
- Lenna (o Lena) è una delle immagini più comunemente usate per valutare gli algoritmi di compressione. (it)
- レナ（Lenna または Lena）は、1973年以来、画像処理の分野で広く使用されている標準的なテスト画像である。この画像は、『プレイボーイ』1972年11月号のセンターフォールドから切り取られたもので、写真家ドワイト・フッカーが撮影したスウェーデン人モデル、レナ・ソーダバーグの写真である。本名の綴りは"Lena"であるが、この綴りでは「リーナ」と読まれる恐れがあるとして、「レナ」と発音してもらうためにモデル本人の希望で『プレイボーイ』誌では"Lenna"と綴られていた。 (ja)
- Lenna ou Lena é uma imagem de teste padrão amplamente utilizada no campo de processamento de imagens desde 1973. É uma foto da modelo sueca Lena Forsén, tirada pelo fotógrafo Dwight Hooker, cortada da página central da edição de novembro de 1972 da revista Playboy. A grafia "Lenna" veio do desejo da modelo de encorajar a pronúncia correta de seu nome. "Eu não queria ser chamada Lee em Inglês /ˈliːnə/]", explicou ela. (pt)
- 莱娜圖（Lenna）是指刊于1972年11月號《花花公子》（Playboy）雜誌上的一張裸体插图照片的一部分，是一张大小为512x512像素的標準測試圖像。該圖在学习与研究中頗為知名，常被用作數位影像處理各种实验（例如資料压缩和降噪）及科学出版物的例图。 圖中人為瑞典模特兒莱娜·瑟德贝里（Lena Söderberg），1997年獲邀出席圖像科學學會的週年大會。该图由《花花公子》杂志摄影师Dwight Hooker拍摄。 现在被广泛使用的英文化名字"Lenna"最初是由《花花公子》杂志发表此照片时命名的，以方便英语读者近似正确地读出瑞典语中"Lena"的发音。 莱娜图在图像压缩算法是最广泛应用的标准测试图—她的脸部与裸露的肩部已经变成了事实上的工业标准。然而，这张图像的使用也引起了一些争议。一些人担心它的色情内容；《花花公子》杂志曾经威胁要起诉对莱娜图未经授权的使用。不过这家杂志已经放弃了这种威胁，取而代之的是鼓励因为公众利益使用莱娜图。 《IEEE图像处理汇刊》（IEEE Transactions on Image Processing）的主编戴维·C·蒙森（David C. Munson）, 在1996年1月引用了两个原因来说明莱娜图在科研领域流行的原因： (zh)
- Lenna o Lena és una imatge de prova estàndard àmpliament utilitzada en el camp del processament d’imatges des de 1973. Es tracta d’una imatge de la model sueca , filmada pel fotògraf , extreta de la pàgina central de la revista Playboy de novembre de 1972. L'ús continuat de la imatge ha generat controvèrsia, tant en l'àmbit tècnic com en el sociològic, i moltes revistes han desencoratjat o prohibit el seu ús. L'ortografia "Lenna" prové del desig de la model de fomentar la pronunciació adequada del seu nom. "Jo no vull ser anomenada Lee Na [English ]," va explicar en una ocasió. (ca)
- Lenna je standardní testovací obrázek, který se používá pro demonstraci algoritmů a srovnání výsledků ve zpracování obrazu. Jedná se o výřez fotografie švédské modelky (dříve Leny Söderbergové), která se objevila v roce 1972 v magazínu Playboy.Jako testovací obrázek byl poprvé použit v roce 1973 na Univerzitě Jižní Kalifornie a jeho týmem pro testování kompresního algoritmu.Používaný výřez má rozměry 512×512 pixelů a zachycuje pouze hlavu a ramena postavy.Fotografie v magazínu ale zachycuje modelku v celé kráse. (cs)
- Vidu ankaŭ artikolon Lenna pri komunumo en Italio. Lenna aŭ Lena estas unu el la plej popularaj testbildoj uzataj en la cifereca bildprilaboro. Ĝi bone servas kiel testobjekto, ĉar ĝi konsistas kaj el grandaj unukoloraj surfacoj kaj el multaj detaloj. En julio de 1973 Aleksandr Savĉuk uzis la ilustraĵon por prezenti grafikajn teknologiojn. Nun la foto estas defakta normo por testi algoritmojn de grafikaj programoj. La revuo Playboy eksciis pri la ekspluatado nur en 1991, post la apero de Lenna sur kovrilo de revuo Optical Engineering. Nun Playboy fieras pri sia rolo en komputiko. (eo)
- Lena (auch Lenna) ist eines der meistverbreiteten Testbilder in der Bildverarbeitung. Es kommt oft zum Einsatz, wenn zum Beispiel in Lehrbüchern oder Folienvorträgen die Funktionsweise bestimmter Algorithmen demonstriert wird, oder die Bildauflösung dargestellt werden soll. Infolgedessen hat Lena in Informatikerkreisen einen gewissen Kultstatus erreicht. Das Original des als Testbild verwendeten Ausschnitts liegt in der Bilder-Datenbank des Signal & Image Processing Institute der University of Southern California (USA). Es misst 512 × 512 Pixel und hat eine Größe von 768 KB. (de)
- Lenna (or Lena) is a standard test image used in the field of image processing since 1973. It is a picture of the Swedish model Lena Forsén, shot by photographer Dwight Hooker, cropped from the centerfold of the November 1972 issue of Playboy magazine. The continued use of the image has attracted controversy, on both technical and social grounds, and many journals have discouraged or banned its use. Forsén has asked for the image to be retired. (en)
- ( 동인게임의 등장인물 레나에 대해서는 쓰르라미 울 적에 문서를 참고하십시오.) 레나(Lenna 또는 Lena)는 플레이보이 잡지 1972년 11월자의 에 실린 스웨덴의 모델인 레나 포르센(1951년 3월 31일 - )의 사진의 일부분을 말한다. 얼굴과 어깨만 취한 이 그림 파일은 모든 종류의 (영상 압축, 등)과 관련 과학적 출판물에서 시험용 이미지로 가장 널리 쓰인다. 실제로 대부분의 영상 처리, 신호 처리 교과서에는 레나의 사진을 이용한 결과 비교가 나온다. 일부에서는 이 사진이 외설스러운 것이며, 한때 플레이보이가 이 사진을 사용하는데 저작권을 행사하려 한 적이 있다며 반감을 가지기도 한다. 실제로 플레이보이는 저작권 소송을 하려 했었지만 뒤에 이를 철회했다. 1996년 1월판 IEEE Transactions on Image Processing의 편집장이던 David C. Munson은 레나 사진을 영상처리에 널리 사용하는 이유에 대해 다음과 같이 밝혔다. (ko)
- Lenna (lub Lena) – nazwa popularnego zdjęcia, używanego powszechnie jako obraz testowy w kompresji obrazów. Zdjęcie przedstawia kobietę stojącą przed lustrem w kapeluszu z piórkiem i odsłoniętym ramieniem. Oryginalna wersja zdjęcia była kolorowa (czerwone, niebieskie i zielone pola), parametry: szerokość 512 pikseli, wysokość 512 pikseli, 8 bitów na piksel. Pierwotnie wersja czarno-biała została uzyskana z oryginału na dwa sposoby:
* pola zielone zostały użyte jako obraz czarno-biały
* dokonano transformacji z RGB na YUV i zachowano składnik Y (pl)
- «Лена» (англ. Lenna, Lena, швед. Lena) — назва стандартного тестового зображення, що широко використовується в наукових роботах для перевірки та ілюстрації алгоритмів обробки зображень (стиснення, прибирання шуму, розмиття тощо). Тестове зображення — фрагмент оцифрованого портрету шведської моделі , котрий є розворотом журналу Playboy за листопад 1972 року. В 1997 році Лена Седерберґ відвідала ювілейну конференцію Society for Imaging Science and Technology в Кембриджі. (uk)
- «Ле́на» (англ. Lenna, нередко также Lena; швед. Lena) — название стандартного тестового изображения, широко используемого в научных работах для проверки и иллюстрации алгоритмов обработки изображений (сжатия, шумоподавления и т. д.). Тестовое изображение представляет собой оцифрованный портрет шведской модели Лены Сёдерберг, который в свою очередь является фрагментом разворота из журнала Playboy за ноябрь 1972 года. Написание Lenna предложила сама Лена — по-английски её имя читалось бы «Лина». В 1997 году Лена Сёдерберг посетила юбилейную конференцию в Кембридже. (ru)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}