| dbo:abstract
|
- ليلى شهيد هي سياسية فلسطينية مندوبة فلسطين لدى الاتحاد الأوروبي ولدت في 13 يوليو 1949 في بيروت. كانت قد شغلت قبل ذلك منصب مندوبة فلسطين في باريس لمدة 12 سنة. والدها الدكتور منيب شهيد أُستاذ الطب في الجامعة الأمريكية ووالدتها سيرين جمال الحسيني من عائلة الحسيني التي تعتبر من أكبر العائلات الفلسطينية. درست علم الإنسان وعلم النفس في الجامعة الأمريكية ببيروت. في سنة 1978 تزوجت من الكاتب المغربي محمد برادة واستقرت في المغرب. مثلت حركة تحرير فلسطين في أيرلندا ومن ثم عملت كمديرة المكتب الإعلامي للمنظمة في لاهاي وشغلت في نفس الوقت منصب مندوبة فلسطين في هولندا والدانمارك. بين 1993 و 2005 عملت كمندوبة لفلسطين في فرنسا وحلت محلها هند خوري. زارت لأول مرة الأراضي الفلسطينية المحتلة سنة 1994. (ar)
- Leïla Shahid —en àrab ليلى شهيد, Laylà Xahīd— (Beirut, Líban, 13 de juliol de 1949) és una política palestina. Des del 1994 fins al novembre del 2005 va ser la delegada general de Palestina a França; des d'aleshores, ocupa aquest càrrec a la Unió Europea, Bèlgica i Luxemburg. Leïla Shahid neix en una família molt implicada en el moviment nacional palestí des del principi del segle, després de la caiguda de l'Imperi Otomà i la institució del Mandat Britànic de Palestina. La seva mare, Sirine Husseini, és descendent de dues grans famílies de Jerusalem, els al-Husseini i els al-Alami; Leïla és la neta de , que va ser alcalde de Jerusalem del 1906 al 1909 i diputat de Jerusalem al Parlament otomà del 1914 al 1918. El pare d'aquest, Moussa al-Alami, també havia estat alcalde de la ciutat a finals del segle xix. Durant l'època del domini britànic a Palestina, els dirigents del moviment nacionalista palestí eren deportats pels britànics cap a camps militars i les seves famílies, a països de domini francès. Per això, la mare de Leïla va ser deportada al Líban. Allà, va conèixer el seu marit, Munib Shahid, originari de Sant Joan d'Acre, a Palestina, que aleshores estudiava medicina a la Universitat Americana de Beirut (AUB). La parella va tenir tres filles. El 1999, als 80 anys, la mare de Leïla, Sirine Husseini Shahid, escriu les seves memòries Souvenirs from Jerusalem, amb pròleg d'Edward Said. La guerra dels Sis Dies esclata el dia que Leïla fa la selectivitat, el 5 de juny del 1967. Encara no té 18 anys. Trasbalsada per la desfeta inesperada dels tres exèrcits àrabs –el sirià, l'egipci i el jordà– contra l'únic exèrcit israelià, Leïla reacciona implicant-se en l'acció política. Comença amb una formació militar però de seguida s'adona que no és la seva vocació. Aleshores, decideix dedicar la seva vida a l'acció social i política als camps palestins del Líban Sud. El 1968, Leïla Shahid reprèn els estudis de sociologia i antropologia a l'AUB, un dels centres històrics de l'oposició política palestina. Paral·lelament, s'involucra amb Yasser Arafat. El 1974 es trasllada a París per fer la seva tesi d'antropologia sobre els camps de refugiats. Coneix a , futur representant de l'OAP (Organització per a l'Alliberament de Palestina) a França, que serà assassinat el 1978. El 1976 Kalak la convenç a substituir-lo en la presidència del Sindicat d'Estudiants Palestins de França. A París, en un ambient d'intel·lectuals on s'hi barregen universitaris, escriptors, cineastes de la Nouvelle Vague i crítics de Cahiers du Cinema, la jove militant coneix l'escriptor marroquí , amb qui es casa el 1978. S'instal·len al Marroc durant gairebé 10 anys. El setembre del 1982, Leïla Shahid va a Beirut, juntament amb el seu amic Jean Genet. Precisament en aquell moment tenen lloc les massacres dels camps de refugiats de Sabra i Shatila, situats al sud de la ciutat. Quan arriben al lloc, descobreixen una visió de l'horror que inspirarà l'escriptor per crear Quatre heures à Chatila i Le captif amoureux dedicat als palestins. El 1989, Yasser Arafat nomena Leïla Shahid representant de l'OAP a Irlanda i, el 1990, representant de l'OAP als Països Baixos i Dinamarca. Del 1994 al 2005, és delegada general de Palestina a França. Des del novembre del 2005, Leïla Shahid és la delegada general de Palestina a la Unió Europea a Brussel·les. És una de les tres promotores del Tribunal Russell sobre Palestina. El març del 2009, li va dedicar una pel·lícula Leïla Shahid, Palestina forever produïda pel canal Arte i la TRS (Télévision Suisse Romande). (ca)
- Leila Shahid (born in Beirut in 1949) is a Palestinian diplomat. She was the first woman ambassador of Palestine, serving the PLO in Ireland in 1989, in The Netherlands in 1990, then serving the PA in France where she had taken office in Paris in 1993. From 2006 to 2014, she was the General Delegate of Palestine to the EU, Belgium and Luxembourg. She is the daughter of Munib Shahid and Serene Husseini Shahid and thus related to the Al-Husayni clan. Shahid's parents were from Acre and Jerusalem, but she grew up with her two sisters in exile in Lebanon. After studying anthropology and psychology at the American University of Beirut, Leila worked in the Palestinian refugee camps until 1974 when she began her doctorate in anthropology in Paris, where she met Jean Genet. In 1976 she was elected president of the Union of Palestinian students in France. In September 1982, Shahid and Jean Genet went to Beirut. They arrived during the Sabra and Shatila massacres. Genet's account was published in "La revue d'études palestiniennes", in an article entitled Quatre heures à Chatila (Four Hours at Chatila) -- Catherine Biscovitch's film "Dancing Among the Dead" was based on this article by Genet. In 2004, she was with Palestinian leader Yasser Arafat during his final days. She was a longtime director of "La revue d'études palestiniennes" (The Review of Palestinian Studies), while serving as a board member right now. The Russell Tribunal on Palestine was established in response to a call by Leila Shahid and Ken Coates (Chairperson of the Bertrand Russell Peace Foundation), Nurit Peled (Israeli, Sakharov Prize for Freedom of Speech 2001). Though not a Baha'i, she is the great-great granddaughter of the Baha'i prophet Baha'u'llah through her father, who was a grandson of Abdu'l-Baha. Her father was excommunicated from the Baha'i Faith for opposition to Shoghi Effendi. (en)
- Leïla Shahid (ar) ليلى شهيد, née Leïla al-Husseini Shahid le 13 juillet 1949 à Beyrouth au Liban, a été déléguée générale de l'Autorité palestinienne en France de 1994 à novembre 2005, puis, ambassadrice de la Palestine auprès de l'Union européenne, de la Belgique et du Luxembourg de 2005 à 2015. (fr)
- Leila Chahid ou Leila Shahid é representante da Autoridade Nacional Palestiniana na União Europeia desde Novembro de 2005. A sua mãe, Sirine Husseini Shahid, pertence ao clã Husseini, uma das famílias mais poderosas na Palestina antes de 1948. O seu avô participou na Revolta Árabe de 1936-1939 e em resultado do seu envolvimento foi deportado para as Seicheles, enquanto que a mãe de Leila foi deportada para o Líbano. Foi aqui que ela conheceu o pai de Leila, um palestino, natural de Acre, que se tornou médico e professor universitário de Medicina. Leila estudou Antropologia em França, onde conheceu o seu marido, o escritor marroquino , com o qual casou em 1978, fixando residência na terra natal do esposo. O seu envolvimento com a causa nacionalista palestiniana começou após a Guerra dos Seis Dias de 1967. Em 1989 Yasser Arafat convidou-a a ser representante da Organização para a Libertação da Palestina na Irlanda. No ano seguinte exerceu as mesmas funções nos Países Baixos, acumulando também a responsabilidade de representar a Palestina na Dinamarca. Entre 1994 e Novembro de 2005 foi delegada em França. (pt)
- Лéйла Шахи́д (13 июля 1949, Бейрут) — палестинский политик, представитель Палестины в Европейском союзе. До этого в течение 12 лет занимала пост представителя Палестины в Париже. Принадлежит к семье Аль-Хусейни, считающейся одной из влиятельнейших палестинских семей. Изучала антропологию и психологию в Американском Университете Бейрута. В 1978 году вышла замуж за марокканского писателя Мохаммеда Беррада и обосновалась в Марокко. Представляла Организацию освобождения Палестины в Ирландии, затем работала директором информационного бюро Организации в Гааге, занимая в то же время пост представителя Палестины в Голландии и Дании. В период между 1993 и 2005 годами работала представителем Палестины во Франции, после неё эту должность заняла Хинд Хури. Впервые посетила оккупированные палестинские территории в 1994 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ليلى شهيد هي سياسية فلسطينية مندوبة فلسطين لدى الاتحاد الأوروبي ولدت في 13 يوليو 1949 في بيروت. كانت قد شغلت قبل ذلك منصب مندوبة فلسطين في باريس لمدة 12 سنة. والدها الدكتور منيب شهيد أُستاذ الطب في الجامعة الأمريكية ووالدتها سيرين جمال الحسيني من عائلة الحسيني التي تعتبر من أكبر العائلات الفلسطينية. درست علم الإنسان وعلم النفس في الجامعة الأمريكية ببيروت. في سنة 1978 تزوجت من الكاتب المغربي محمد برادة واستقرت في المغرب. مثلت حركة تحرير فلسطين في أيرلندا ومن ثم عملت كمديرة المكتب الإعلامي للمنظمة في لاهاي وشغلت في نفس الوقت منصب مندوبة فلسطين في هولندا والدانمارك. بين 1993 و 2005 عملت كمندوبة لفلسطين في فرنسا وحلت محلها هند خوري. زارت لأول مرة الأراضي الفلسطينية المحتلة سنة 1994. (ar)
- Leïla Shahid (ar) ليلى شهيد, née Leïla al-Husseini Shahid le 13 juillet 1949 à Beyrouth au Liban, a été déléguée générale de l'Autorité palestinienne en France de 1994 à novembre 2005, puis, ambassadrice de la Palestine auprès de l'Union européenne, de la Belgique et du Luxembourg de 2005 à 2015. (fr)
- Leïla Shahid —en àrab ليلى شهيد, Laylà Xahīd— (Beirut, Líban, 13 de juliol de 1949) és una política palestina. Des del 1994 fins al novembre del 2005 va ser la delegada general de Palestina a França; des d'aleshores, ocupa aquest càrrec a la Unió Europea, Bèlgica i Luxemburg. És una de les tres promotores del Tribunal Russell sobre Palestina. El març del 2009, li va dedicar una pel·lícula Leïla Shahid, Palestina forever produïda pel canal Arte i la TRS (Télévision Suisse Romande). (ca)
- Leila Shahid (born in Beirut in 1949) is a Palestinian diplomat. She was the first woman ambassador of Palestine, serving the PLO in Ireland in 1989, in The Netherlands in 1990, then serving the PA in France where she had taken office in Paris in 1993. From 2006 to 2014, she was the General Delegate of Palestine to the EU, Belgium and Luxembourg. In 2004, she was with Palestinian leader Yasser Arafat during his final days. She was a longtime director of "La revue d'études palestiniennes" (The Review of Palestinian Studies), while serving as a board member right now. (en)
- Лéйла Шахи́д (13 июля 1949, Бейрут) — палестинский политик, представитель Палестины в Европейском союзе. До этого в течение 12 лет занимала пост представителя Палестины в Париже. Принадлежит к семье Аль-Хусейни, считающейся одной из влиятельнейших палестинских семей. Изучала антропологию и психологию в Американском Университете Бейрута. В 1978 году вышла замуж за марокканского писателя Мохаммеда Беррада и обосновалась в Марокко. Представляла Организацию освобождения Палестины в Ирландии, затем работала директором информационного бюро Организации в Гааге, занимая в то же время пост представителя Палестины в Голландии и Дании. В период между 1993 и 2005 годами работала представителем Палестины во Франции, после неё эту должность заняла Хинд Хури. Впервые посетила оккупированные палестинские (ru)
- Leila Chahid ou Leila Shahid é representante da Autoridade Nacional Palestiniana na União Europeia desde Novembro de 2005. A sua mãe, Sirine Husseini Shahid, pertence ao clã Husseini, uma das famílias mais poderosas na Palestina antes de 1948. O seu avô participou na Revolta Árabe de 1936-1939 e em resultado do seu envolvimento foi deportado para as Seicheles, enquanto que a mãe de Leila foi deportada para o Líbano. Foi aqui que ela conheceu o pai de Leila, um palestino, natural de Acre, que se tornou médico e professor universitário de Medicina. (pt)
|
