| dbo:abstract
|
- Leichte Sprache ist eine speziell geregelte einfache Sprache. Die sprachliche Ausdrucksweise zielt dabei auf die besonders leichte Verständlichkeit. Das Regelwerk wird von dem seit 2006 bestehenden Verein Netzwerk Leichte Sprache herausgegeben. Es umfasst neben Sprachregeln auch Rechtschreibregeln sowie Empfehlungen zu Typografie und Mediengebrauch. Die Leichte Sprache soll Menschen, die aus unterschiedlichen Gründen über eine geringe Kompetenz in der deutschen Sprache verfügen, das Verstehen von Texten erleichtern. Sie dient damit auch der Barrierefreiheit. Wesentliches Merkmal der Leichten Sprache ist es, dass alle Texte durch Menschen mit Lernschwierigkeiten auf Verständlichkeit geprüft werden müssen. Ein ähnliches Konzept ist die weniger strikt geregelte und näher an der Standardsprache liegende Einfache Sprache, zu deren Zielgruppe neben Personen mit kognitiven Einschränkungen auch Personen zählen, deren Erstsprache nicht Deutsch ist. (de)
- Leichte Sprache (LS, literalmente: idioma fácil) es una versión específica (normalmente escrita) del idioma alemán. Está dirigida a personas con bajas competencias en alemán o en la lectura en general, a personas con desafíos cognitivos o personas con un primer idioma diferente al alemán. Las primeras reglas fueron publicadas por la asociación alemana , que fue establecida en 2006. Por lo tanto, es una lengua construida cuyas reglas tratan de la creación de frases y la elección de palabras, y hacen recomendaciones sobre la tipografía y el uso de los medios de comunicación. El contenido se simplifica a menudo también. Por ejemplo: LS anima a escribir “hace mucho tiempo” en lugar de “1871”. Sin embargo, el lenguaje como tal no se altera. LS es una herramienta para garantizar el derecho a participación social por su carácter facilitador del acceso a informaciones escritas. Un concepto similar es (Lenguaje claro), que está menos regulado y es más cercano al alemán estándar. (es)
- Leichte Sprache (LS, literally: easy language) is a specific (usually written) version of the German language. It is directed to people who have low competences in German or in reading in general. The rules are published by the German association Netzwerk Leichte Sprache, which was established in 2006. The rules deal with the creation of sentences and the choice of words and makes recommendations about typography and the use of media. The content is often simplified as well, for example, LS encourages to write a long time ago instead of 1871. However, the language as such is not altered. LS is supposed to serve accessibility. A similar concept is Einfache Sprache, which is less regulated and closer to standard German. Its target group are people with cognitive challenges and people with a different first language than German. Several intellectuals and journalists have criticised texts in LS, for example after it was used additionally by the Bremen authorities for the regional elections of 2015. According to them, LS does not take readers seriously and simplifies the content too much. In 2017, journalist Alfred Dorfer mocked LS on Austrian teletext and apologized later after having spoken to people who benefit from LS texts. Some of the rules of LS:
* Write short sentences.
* Use one sentence per line.
* Use one sentence for one statement.
* Use active voice.
* Do not use conditional mood.
* A sentence should be formed with the elements subject + predicate + object.
* Do not use synonyms.
* Split compound words: Write Bundes-Tag, not Bundestag.
* LS is not directed to children and should address the readers as adults, using the normal (formal) pronouns. (en)
- Облегчённый немецкий язык (нем. Leichte Sprache) — регламентированный вариант немецкого языка, отличающийся упрощённой грамматикой, особыми правилами правописания и использования. Упрощённый язык служит для легкого понимания текстов людьми, которые по тем или иным причинам плохо владеют немецким языком. Свод правил упрощенного немецкого языка опубликован объединением Netzwerk Leichte Sprache, существующим с 2006 года. (ru)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3562 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Облегчённый немецкий язык (нем. Leichte Sprache) — регламентированный вариант немецкого языка, отличающийся упрощённой грамматикой, особыми правилами правописания и использования. Упрощённый язык служит для легкого понимания текстов людьми, которые по тем или иным причинам плохо владеют немецким языком. Свод правил упрощенного немецкого языка опубликован объединением Netzwerk Leichte Sprache, существующим с 2006 года. (ru)
- Leichte Sprache ist eine speziell geregelte einfache Sprache. Die sprachliche Ausdrucksweise zielt dabei auf die besonders leichte Verständlichkeit. Das Regelwerk wird von dem seit 2006 bestehenden Verein Netzwerk Leichte Sprache herausgegeben. Es umfasst neben Sprachregeln auch Rechtschreibregeln sowie Empfehlungen zu Typografie und Mediengebrauch. Die Leichte Sprache soll Menschen, die aus unterschiedlichen Gründen über eine geringe Kompetenz in der deutschen Sprache verfügen, das Verstehen von Texten erleichtern. Sie dient damit auch der Barrierefreiheit. Wesentliches Merkmal der Leichten Sprache ist es, dass alle Texte durch Menschen mit Lernschwierigkeiten auf Verständlichkeit geprüft werden müssen. (de)
- Leichte Sprache (LS, literally: easy language) is a specific (usually written) version of the German language. It is directed to people who have low competences in German or in reading in general. The rules are published by the German association Netzwerk Leichte Sprache, which was established in 2006. The rules deal with the creation of sentences and the choice of words and makes recommendations about typography and the use of media. The content is often simplified as well, for example, LS encourages to write a long time ago instead of 1871. However, the language as such is not altered. LS is supposed to serve accessibility. (en)
- Leichte Sprache (LS, literalmente: idioma fácil) es una versión específica (normalmente escrita) del idioma alemán. Está dirigida a personas con bajas competencias en alemán o en la lectura en general, a personas con desafíos cognitivos o personas con un primer idioma diferente al alemán. Las primeras reglas fueron publicadas por la asociación alemana , que fue establecida en 2006. Por lo tanto, es una lengua construida cuyas reglas tratan de la creación de frases y la elección de palabras, y hacen recomendaciones sobre la tipografía y el uso de los medios de comunicación. El contenido se simplifica a menudo también. Por ejemplo: LS anima a escribir “hace mucho tiempo” en lugar de “1871”. Sin embargo, el lenguaje como tal no se altera. LS es una herramienta para garantizar el derecho a p (es)
|
| rdfs:label
|
- Leichte Sprache (de)
- Leichte Sprache (es)
- Leichte Sprache (en)
- Облегчённый немецкий язык (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
