| dbo:abstract
|
- تنين البحر المورق (الاسم العلمي فايكوديورس إكيوس، بالإنجليزية: Phycodurus eques) هو سمكة بحرية ترتبط بحصان البحر. يعتبر العضو الوحيد من الجنس . الموطن الأصلي لهذه المخلوقات هو جنوب وغرب أستراليا، وغالبا ما تبقى في المياه الضحلة معتدلة الحرارة. تأخذ هذه الأسماك اسمها من مظهرها، حيث تغطي جسمها نتوئات تشبه أوراق الشجر الطويلة. ولا تستخدم هذه النتوئات في التجديف داخل الماء بل كوسيلة للتخفي. أما حركة التنين المورق فتكون بواسطة زعانف صدرية على متن حافة رقبته وزعانف ظهرية بالقرب من مؤخرة ذيله. تكون هذه الزعانف شفافة يصعب رؤيتها عند تموجها بشكل دقيق لتحرك التنين حركة رصينة مما يعطي انطباعا بأنه أحد الأعشاب البحرية. مثله في ذلك مثل حصان البحر، يأخذ هذا المخلوق اسمه من شبهه كائن معروف -لكن أسطوري في هذه الحالة-. ينمو تنين البحر المورق لما يربو عن 45 سم، ويعتبر بذلك صغيرا نسبة إلى الأخرى، وكبيرا جدا نسبة إلى أحصنة البحر. تضع الأنثى بيضها على ذيل الذكر حيث تنمو هناك حتى تنضج. تتغذى هذه المخلوقات على العوالق والطحالب ولا يتغذى عليها أحد من المخلوقات الأخرى سوى الإنسان. إلى أن التلوث وتأثير الصناعة، بالإضافة إلى اصطيادها من قبل الغواصين المعجبين بشكلها المميز قد جعل منها مخلوقات مهددة بالانقراض، ووضعت ضمن قائمة المخلوقات المهددة المحمية رسميا من قبل الحكومة الأسترالية. و من المخلوقات ذات العلاقة بهذا التنين تنين البحر العشبي، وهو أخضر اللون تنمو عليه زعانف تشبه الأعشاب وحجمه أصغر بكثير من التنين المورق. وقد اعتبرت مجلة ناشينال جيوغرافيك هذين التنينين نفس الكائن ولكنها تنتشر في مناطق جغرافية متباينة. (ar)
- El cavallet de mar foliaci (Phycodurus eques) és un peix marí emparentat amb el cavallet de mar. És l'únic membre del gènere Phycodurus. És autòcton de les aigües que voregen les costes sud i oest d'Austràlia, i generalment viu en aigües temperades i poc profundes. El nom anglès (leafy sea dragon, drac de mar foliós) li ve per la seva aparença, amb llarges prolongacions en forma de fulla al voltant de tot el cos. Aquestes prolongacions no les utilitza per propulsar-se, sinó que li serveixen per camuflar-se. El Phycodurus eques es propulsa mitjançant una aleta pectoral situada a prop del coll i una aleta dorsal propera al final de la cua. Aquestes dues petites aletes són gairebé transparents i difícils de veure perquè només es mouen el necessari per moure l'animal suaument, completant així el camuflatge d'alga flotant. De la mateixa manera que en el cas del cavallet de mar, el seu nom prové de la semblança amb un altre animal (en aquest cas, un animal mític). Encara que no sigui tan gran com un monstre marí, és molt més gran que un cavallet de mar, perquè poden arribar a créixer fins a 45 cm. S'alimenten de plàncton, algues i altres petits organismes marins, i el seu únic depredador és l'home. Les femelles dipositen els ous a la cua del mascle, on romanen fins a arribar a la maduresa. Les poblacions de Phycodurus eques s'han vist amenaçades per la contaminació i els residus industrials, així com pels submarinistes que els col·leccionen pel seu aspecte únic. En resposta a aquests perills, el govern australià els ha declarat oficialment espècie protegida. Una espècie emparentada amb el Phycodurus eques és el Phyllopteryx taeniolatus (o cavallet de mar d'algues), que és verd, té aletes en forma d'alga i és molt més petit que el Phycodurus eques. Segons la revista National Geographic de novembre de 2006, podrien ser dues varietats de la mateixa espècie. El Phycodurus eques és l'emblema marí oficial de l'estat d'Austràlia Meridional. (ca)
- Der Große Fetzenfisch (Phycodurus eques) ist ein Fisch aus der Familie der Seenadeln (Syngnathidae) und die einzige Art in der Gattung Phycodurus. Er lebt in den kühleren Gewässern an der Südküste Westaustraliens und Südaustraliens in Tiefen von 3 bis 30 Metern. Sporadisch kommt er auch an der Südküste Victorias und an der südlichen Westküste Western Australias vor. Sein bevorzugtes Habitat sind an Sandflächen angrenzende Felsriffe, die von Braunalgen, vor allem der Gattung Ecklonia bewachsen sind. Daher auch der wissenschaftliche Name: von (gr.) phykodes tangartig, ouros Schwanz, und (lat.) eques Reiter. (de)
- La Algeca hipokampo, folieca mardrako kaj en angla leafy seadragon aŭ mardrako de Glauert, Phycodurus eques, estas mara fiŝo de la familio Singnatedoj (Syngnathidae, en la ordo Singnatoformaj), kiu inkludas mardrakojn, tubofiŝojn kaj hipokampojn. Ĝi estas la nura membro de la genro Phycodurus, el kio ebl ankaŭ la nomo Fikoduro. Ĝi troviĝas laŭlonge de la sudaj kaj okcidentaj marbordoj de Aŭstralio. La nomo "algeca" (aŭ leafy) estas derivita el ĝia aspekto, kun longaj foliecaj (respektive algecaj) protrudoj kiuj eliras el la tuta korpo. Tiuj protrudoj ne estas uzataj por elpelado; ili utilas nur por kamuflado. La Fikoduro elpelas sin pere de brusta naĝilo borde de sia kolo kaj de dorsa naĝilo sur sia dorso proksime de sia vostofino. Tiuj malgrandaj naĝiloj estas preskaŭ komplete travideblaj kaj estas malfacile vidi ilin kiam ili ondas lantete por movi la korpon flosante tra la akvo, kio kompletas la iluzion de flosantaj algoj. Ĝi estas la mara simbolo de la ŝtato Suda Aŭstralio kaj fokuso por la surloka markonservado. (eo)
- El dragón de mar foliado o foliáceo (Phycodurus eques) es un pez marino perteneciente a la familia Syngnathidae, la que incluye al caballito de mar. Es el único miembro del género Phycodurus. Es originario de las costas sur y oeste de Australia. Recibe su nombre debido a su aspecto foliáceo, pues posee largas prolongaciones en forma de hoja distribuidas a lo largo de su cuerpo. Estas prolongaciones no son utilizadas para la propulsión; su función es la del camuflaje. El dragón de mar foliáceo se propulsa mediante una aleta pectoral ubicada en el filo del cuello y una aleta dorsal cercana al extremo de la cola. Estas pequeñas aletas son prácticamente transparentes y difíciles de ver puesto que ondulan lo justo como para mover al animal suavemente, completando de este modo la impresión del animal como un alga flotante. Popularmente conocidos como «leafies» son el emblema marino de Australia Meridional y representan un ícono de la conservación marina. (es)
- Hostodun itsas dragoia (izen zientifikoa: Phycodurus eques) itsas zaldiarekin erlazionatutako itsasoko arrain bat da. generoko espezie bakarra da. Izaki hauek Australiako hego eta mendebaldeko aldeko uretako jatorrizkoak dira eta gehienbat ur epel eta sakonera gutxikoetan egoten dira. Beraien izena itxuratik dator, gorputz osoaren gainean hosto antzeko protuberantziak dituzte eta; kamuflaje bezala baino ez dituzte erabiltzen. Bere samaren konkorreko bular-hegal baten eta isatsaren amaieratik hurbileko bizkar-hegal baten bidez mugitzen da. Hegal txiki hauek ia guztiz gardenak eta ikusgaitzak dira eta mugitzeko motel izurtzen dituztenean, flotatzen diren algen antza ederto hartzen dute. Itsas zaldienak bezala, beraien izenak izaki ezagun baten antza (kasu honetan mitikoa) islatzen du. Itsas munstroekin alderatuz txikiak dira, baina itsas zaldiekin alderatuz oso handiak dira, gutxienez 45 cm-ko luzera dute eta. Planktona, algak eta gainontzeko janari-hondar txikiak jaten dituzte, eta gizakiak baino ez dituzte harrapari. Emeek arrautzak arren isatsean ezartzen dituzte eta han hazten dira. Kutsaduraren eta industri-hondakinen ondorioz arriskuan daude, baita ere beraien itxura apartekoarengatik bildumatzen dituzten liluraturiko urpekarien ondorioz. Arrisku hauei erantzuteko, australiar gobernuak ofizialki babestu ditu dragoiak. Erlazionaturiko espezie bat belardun itsas dragoia edo itsas dragoi arrunta (izen zientifikoa: Phyllopteryx taeniolatus) da, berdea eta belarraren antzeko hegalak dituena eta hostodun itsas dragoia baino askoz txikiagoa izan daitekeena, baina National Geographic aldizkariaren arabera (2006ko azaroa), belardun eta hostodun itsas dragoiak espezie berbera izan litezke. Hostodun itsas dragoia Hegoaldeko Australiako estatuko itsas ikur ofiziala da. (eu)
- The leafy seadragon (Phycodurus eques) or Glauert's seadragon, is the only member of the genus Phycodurus and is a marine fish in the family Syngnathidae, which includes seadragons, pipefish, and seahorses. It is found along the southern and western coasts of Australia. The name is derived from the appearance, with long leaf-like protrusions coming from all over the body. These protrusions are not used for propulsion; they serve only as camouflage. The leafy seadragon propels itself by means of a pectoral fin on the ridge of its neck and a dorsal fin on its back closer to the tail end. These small fins are almost completely transparent and difficult to see as they undulate minutely to move the creature sedately through the water, completing the illusion of floating seaweed. Popularly known as "leafies", it is the marine emblem of the state of South Australia and a focus for local marine conservation. (en)
- Hippocampe feuille, Dragon de mer feuillu Phycodurus eques Hippocampe feuille Genre Phycodurus(Gill, 1896) Espèce Phycodurus eques(Günther, 1865) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'hippocampe feuille ou dragon de mer feuillu (Phycodurus eques) est une espèce de poissons marins apparentée à l'hippocampe, originaire du sud des côtes australiennes où il est protégé. C'est le seul représentant du genre Phycodurus. (fr)
- Naga laut berdaun, naga laut daun, atau naga laut glauert (Phycodurus eques) merupakan ikan laut yang termasuk dalam famili (kelompok yang meliputi naga laut dan kuda laut). Naga laut berdaun banyak ditemukan di sepanjang pantai selatan dan barat Australia. Nama ini berasal dari penampilan, dengan tonjolan seperti daun panjang pada seluruh tubuh. Tonjolan ini hanya sebagai kamuflase untuk menyamarkan keberadaannya. Nama naga laut diberikan karena penampilannya seperti monster naga dalam cerita mitologi Eropa. (in)
- Phycodurus eques Gill, 1896, conosciuto comunemente come dragone foglia, è un pesce d'acqua salata appartenente alla famiglia Syngnathidae; è l'unica specie del genere Phycodurus. (it)
- 나뭇잎해룡(영어: leafy seadragon, 학명: Phycodurus eques)은 실고기과 나뭇잎해룡속(Phycodurus)의 유일한 종이다. 몸길이 20cm 내외. 몸은 해마처럼 생겼으나 해초같은 지느러미를 달고 있다. 암컷이 수컷의 꼬리밑에 있는 육아낭에 약 250개의 알을 낳으면 알은 약 6주 후에 부화한다. (ko)
- De grote rafelvis (Phycodurus eques), soms ook zeedraak genoemd, is een zeevis die verwant is aan de zeepaardjes. Het is de enige soort uit het geslacht Phycodurus. Hij komt in het zuiden en westen van Australië voor. (nl)
- リーフィーシードラゴン（英語: Leafy sea dragon、学名：Phycodurus eques）は、トゲウオ目に分類される海水魚の1種。 (ja)
- Морской конёк-тряпичник, или тряпичник (лат. Phycodurus eques) — вид морских лучепёрых рыб из семейства игловых, выделяемый в монотипический род Phycodurus, родственный роду морских коньков (Hippocampus). (ru)
- Pławikonik australijski (Phycodurus eques) – gatunek morskiej ryby z rodziny igliczniowatych (Syngnathidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Phycodurus. (pl)
- O dragão-marinho-folhado (Phycodurus eques), também pronunciado como dragão-marinho-folheado, é da família Syngnathidae, que inclui também cavalos-marinhos e o peixe-cachimbo. É o único membro do gênero Phycodurus. É encontrado ao longo das costas sul e oeste da Austrália. O nome é derivado da aparência, com longas folhas como apêndices que recobrem todo o corpo. Estas saliências não são utilizadas para fornecer propulsão, apenas servem como camuflagem. O dragão-marinho-folhado impulsiona-se por meio de uma barbatana peitoral no cume de seu pescoço e uma nadadeira dorsal em suas costas mais perto do fim da cauda. A criatura se move serenamente através da água, completando a ilusão de algas flutuando. (pt)
- Flikfisk (Phycodurus eques) är en saltvattensfisk som inte är alltför avlägset släkt med sjöhästar. Den är den enda arten i släktet Phycodurus. Den förekommer på grunt vattnen utanför södra och västra Australien. Namnet Phycodurus kommer från grekiskans ord phykon (sjögräs) och dora (hud). Flikfisken blir cirka 35 centimeter lång. De långa smala utväxter som finns på fiskens kropp är inte fenor utan utskott som ger flikfisken ett bra kamouflage bland alger och annan vattenväxtlighet. När flikfisken förflyttar sig använder den sig av två små nästan helt genomskinliga fenor, vars små rörelser i vattnet inte är lätta att få syn på, vilket bidrar till illusionen av flikfisken som en bit lösryckt tång. Dess föda består av plankton, alger och annat smått som flyter i vattnet. Honan lägger sina ägg på hanens stjärt, där denne har en liten säck i vilken han fraktar äggen tills de kläcks. Flikfisken fångas av människan för att hållas som akvariefisk. I kombination med föroreningar av dess livsmiljö har detta lett till en nedgång för arten, som numera är skyddad av australiska myndigheter. En närbesläktad art är sjödraken (Phyllopteryx taeniolatus), vilken dock är mindre än flikfisken. I novembernumret av National Geographic 2006 framfördes teorin att dessa två arter de facto är en enda art med en vida spridd geografisk utbredning. (sv)
- 葉形海龍（学名：Phycodurus eques，又稱枝葉海馬或叶海龙），為輻鰭魚綱棘背魚目海龍科的其中一種與海馬屬近親的海魚，也是葉形海龍屬的唯一成員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Große Fetzenfisch (Phycodurus eques) ist ein Fisch aus der Familie der Seenadeln (Syngnathidae) und die einzige Art in der Gattung Phycodurus. Er lebt in den kühleren Gewässern an der Südküste Westaustraliens und Südaustraliens in Tiefen von 3 bis 30 Metern. Sporadisch kommt er auch an der Südküste Victorias und an der südlichen Westküste Western Australias vor. Sein bevorzugtes Habitat sind an Sandflächen angrenzende Felsriffe, die von Braunalgen, vor allem der Gattung Ecklonia bewachsen sind. Daher auch der wissenschaftliche Name: von (gr.) phykodes tangartig, ouros Schwanz, und (lat.) eques Reiter. (de)
- Hippocampe feuille, Dragon de mer feuillu Phycodurus eques Hippocampe feuille Genre Phycodurus(Gill, 1896) Espèce Phycodurus eques(Günther, 1865) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'hippocampe feuille ou dragon de mer feuillu (Phycodurus eques) est une espèce de poissons marins apparentée à l'hippocampe, originaire du sud des côtes australiennes où il est protégé. C'est le seul représentant du genre Phycodurus. (fr)
- Naga laut berdaun, naga laut daun, atau naga laut glauert (Phycodurus eques) merupakan ikan laut yang termasuk dalam famili (kelompok yang meliputi naga laut dan kuda laut). Naga laut berdaun banyak ditemukan di sepanjang pantai selatan dan barat Australia. Nama ini berasal dari penampilan, dengan tonjolan seperti daun panjang pada seluruh tubuh. Tonjolan ini hanya sebagai kamuflase untuk menyamarkan keberadaannya. Nama naga laut diberikan karena penampilannya seperti monster naga dalam cerita mitologi Eropa. (in)
- Phycodurus eques Gill, 1896, conosciuto comunemente come dragone foglia, è un pesce d'acqua salata appartenente alla famiglia Syngnathidae; è l'unica specie del genere Phycodurus. (it)
- 나뭇잎해룡(영어: leafy seadragon, 학명: Phycodurus eques)은 실고기과 나뭇잎해룡속(Phycodurus)의 유일한 종이다. 몸길이 20cm 내외. 몸은 해마처럼 생겼으나 해초같은 지느러미를 달고 있다. 암컷이 수컷의 꼬리밑에 있는 육아낭에 약 250개의 알을 낳으면 알은 약 6주 후에 부화한다. (ko)
- De grote rafelvis (Phycodurus eques), soms ook zeedraak genoemd, is een zeevis die verwant is aan de zeepaardjes. Het is de enige soort uit het geslacht Phycodurus. Hij komt in het zuiden en westen van Australië voor. (nl)
- リーフィーシードラゴン（英語: Leafy sea dragon、学名：Phycodurus eques）は、トゲウオ目に分類される海水魚の1種。 (ja)
- Морской конёк-тряпичник, или тряпичник (лат. Phycodurus eques) — вид морских лучепёрых рыб из семейства игловых, выделяемый в монотипический род Phycodurus, родственный роду морских коньков (Hippocampus). (ru)
- Pławikonik australijski (Phycodurus eques) – gatunek morskiej ryby z rodziny igliczniowatych (Syngnathidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Phycodurus. (pl)
- O dragão-marinho-folhado (Phycodurus eques), também pronunciado como dragão-marinho-folheado, é da família Syngnathidae, que inclui também cavalos-marinhos e o peixe-cachimbo. É o único membro do gênero Phycodurus. É encontrado ao longo das costas sul e oeste da Austrália. O nome é derivado da aparência, com longas folhas como apêndices que recobrem todo o corpo. Estas saliências não são utilizadas para fornecer propulsão, apenas servem como camuflagem. O dragão-marinho-folhado impulsiona-se por meio de uma barbatana peitoral no cume de seu pescoço e uma nadadeira dorsal em suas costas mais perto do fim da cauda. A criatura se move serenamente através da água, completando a ilusão de algas flutuando. (pt)
- 葉形海龍（学名：Phycodurus eques，又稱枝葉海馬或叶海龙），為輻鰭魚綱棘背魚目海龍科的其中一種與海馬屬近親的海魚，也是葉形海龍屬的唯一成員。 (zh)
- تنين البحر المورق (الاسم العلمي فايكوديورس إكيوس، بالإنجليزية: Phycodurus eques) هو سمكة بحرية ترتبط بحصان البحر. يعتبر العضو الوحيد من الجنس . الموطن الأصلي لهذه المخلوقات هو جنوب وغرب أستراليا، وغالبا ما تبقى في المياه الضحلة معتدلة الحرارة. تأخذ هذه الأسماك اسمها من مظهرها، حيث تغطي جسمها نتوئات تشبه أوراق الشجر الطويلة. ولا تستخدم هذه النتوئات في التجديف داخل الماء بل كوسيلة للتخفي. أما حركة التنين المورق فتكون بواسطة زعانف صدرية على متن حافة رقبته وزعانف ظهرية بالقرب من مؤخرة ذيله. تكون هذه الزعانف شفافة يصعب رؤيتها عند تموجها بشكل دقيق لتحرك التنين حركة رصينة مما يعطي انطباعا بأنه أحد الأعشاب البحرية. (ar)
- El cavallet de mar foliaci (Phycodurus eques) és un peix marí emparentat amb el cavallet de mar. És l'únic membre del gènere Phycodurus. És autòcton de les aigües que voregen les costes sud i oest d'Austràlia, i generalment viu en aigües temperades i poc profundes. El nom anglès (leafy sea dragon, drac de mar foliós) li ve per la seva aparença, amb llarges prolongacions en forma de fulla al voltant de tot el cos. Aquestes prolongacions no les utilitza per propulsar-se, sinó que li serveixen per camuflar-se. El Phycodurus eques es propulsa mitjançant una aleta pectoral situada a prop del coll i una aleta dorsal propera al final de la cua. Aquestes dues petites aletes són gairebé transparents i difícils de veure perquè només es mouen el necessari per moure l'animal suaument, completant així (ca)
- La Algeca hipokampo, folieca mardrako kaj en angla leafy seadragon aŭ mardrako de Glauert, Phycodurus eques, estas mara fiŝo de la familio Singnatedoj (Syngnathidae, en la ordo Singnatoformaj), kiu inkludas mardrakojn, tubofiŝojn kaj hipokampojn. Ĝi estas la nura membro de la genro Phycodurus, el kio ebl ankaŭ la nomo Fikoduro. Ĝi estas la mara simbolo de la ŝtato Suda Aŭstralio kaj fokuso por la surloka markonservado. (eo)
- El dragón de mar foliado o foliáceo (Phycodurus eques) es un pez marino perteneciente a la familia Syngnathidae, la que incluye al caballito de mar. Es el único miembro del género Phycodurus. Es originario de las costas sur y oeste de Australia. Recibe su nombre debido a su aspecto foliáceo, pues posee largas prolongaciones en forma de hoja distribuidas a lo largo de su cuerpo. Estas prolongaciones no son utilizadas para la propulsión; su función es la del camuflaje. El dragón de mar foliáceo se propulsa mediante una aleta pectoral ubicada en el filo del cuello y una aleta dorsal cercana al extremo de la cola. Estas pequeñas aletas son prácticamente transparentes y difíciles de ver puesto que ondulan lo justo como para mover al animal suavemente, completando de este modo la impresión del a (es)
- Hostodun itsas dragoia (izen zientifikoa: Phycodurus eques) itsas zaldiarekin erlazionatutako itsasoko arrain bat da. generoko espezie bakarra da. Izaki hauek Australiako hego eta mendebaldeko aldeko uretako jatorrizkoak dira eta gehienbat ur epel eta sakonera gutxikoetan egoten dira. Beraien izena itxuratik dator, gorputz osoaren gainean hosto antzeko protuberantziak dituzte eta; kamuflaje bezala baino ez dituzte erabiltzen. Bere samaren konkorreko bular-hegal baten eta isatsaren amaieratik hurbileko bizkar-hegal baten bidez mugitzen da. Hegal txiki hauek ia guztiz gardenak eta ikusgaitzak dira eta mugitzeko motel izurtzen dituztenean, flotatzen diren algen antza ederto hartzen dute. (eu)
- The leafy seadragon (Phycodurus eques) or Glauert's seadragon, is the only member of the genus Phycodurus and is a marine fish in the family Syngnathidae, which includes seadragons, pipefish, and seahorses. Popularly known as "leafies", it is the marine emblem of the state of South Australia and a focus for local marine conservation. (en)
- Flikfisk (Phycodurus eques) är en saltvattensfisk som inte är alltför avlägset släkt med sjöhästar. Den är den enda arten i släktet Phycodurus. Den förekommer på grunt vattnen utanför södra och västra Australien. Namnet Phycodurus kommer från grekiskans ord phykon (sjögräs) och dora (hud). Flikfisken blir cirka 35 centimeter lång. De långa smala utväxter som finns på fiskens kropp är inte fenor utan utskott som ger flikfisken ett bra kamouflage bland alger och annan vattenväxtlighet. (sv)
|
