| dbo:abstract
|
- قائد الدانوب (بالفرنسية: Le Pilote du Danube)، (بالإنجليزية: The Danube Pilot) رواية مغامرة من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1908. (ar)
- Lodivod dunajský (1908, Le pilote du Danube) je méně známý dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Román Jules Verne napsal roku 1901 pod názvem Le Beau Danube jaune (Krásný žlutý Dunaj), přičemž název mínil jako žert, protože už tehdy byl Dunaj mnohem méně modrý, než když v roce 1867 složil rakouský skladatel Johann Strauss mladší svůj valčík Na krásném modrém Dunaji. K tisku román připravil až po Vernově smrti jeho syn Michel, který k původním šestnácti kapitolám připsal tři další a pozměnil také název knihy. Původní neupravený Vernův rukopis byl vydán roku 1988. Česky tento text vyšel roku 2002 pod názvem Pašeráci na Dunaji a roku 2020 jako Krásný žlutý Dunaj. (cs)
- Der Pilot von der Donau (auch Der Donaulotse, Der Donauschiffer oder Der Donaupilot) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne, der das Manuskript 1901 geschrieben hat. Der Roman wurde erstmals 1908 posthum von dem Verlag Pierre-Jules Hetzel veröffentlicht. Eine Vorab-Veröffentlichung erschien erstmals unter dem französischen Originaltitel Le Pilote du Danube in dem Le Journal in der Zeit vom 24. September bis zum 2. November 1908. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien unter dem Titel Der Pilot von der Donau im November 1908.Der englische Titel des Romans lautet The Danube Pilot. (de)
- "El Piloto del Danubio" ("Le pilote du Danube") es una novela del escritor francés Jules Verne publicada póstumamente en forma de serial en "Le journal" desde el 24 de septiembre hasta el 2 de noviembre de 1908, y posteriormente en una edición doble con "La caza del meteoro" el 15 de noviembre de ese mismo año. Fue reescrita por Michel Verne basándose en la novela "Le beau Danube jaune" ("El hermoso Danubio amarillo"), escrita por Jules Verne. Un pescador decide batir la marca de navegación a lo largo del Danubio manteniéndose únicamente con el fruto de su pesca. La inusual situación provoca que un inspector de policía piense que es responsable de una serie de delitos cometidos en el importante río. (es)
- Le Pilote du Danube est un roman de Jules Verne et Michel Verne, paru en 1908 aux éditions Hetzel. (fr)
- The Danube Pilot (French: Le Pilote du Danube) is a novel by Jules Verne. It was first published in 1908, three years after his death, and like most of the books published posthumously, had been extensively revised by his son, Michel. Part of the Voyages Extraordinaires series, it recounts the adventures of the lead character, Serge Ladko, a prize winner in the Danubian League of Amateur Fishermen, as he travels down the river. Jules' original title for this story was "Le Beau Danube Jaune". The original novel was published by Jules Verne Society (Société Jules Verne) in 1988. (en)
- Pilot dunajskich statków, Tajemniczy rybak lub Tajemniczy pilot (fr. Le Pilote du Danube, 1908) – jednotomowa powieść przypisywana Juliuszowi Verne z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 19 rozdziałów. Oparta została na manuskrypcie Verne’a Le Beau Danube jaune, a wersję do druku podał syn - Michał. Pierwszy polski przekład autorstwa Marii Gąsiorowskiej pojawił się w 1911 pt. Tajemniczy rybak. (pl)
- «Дунайский лоцман» (фр. Le Pilote du Danube) — приключенческий роман, написанный Мишелем Верном на основе замысла его отца, Жюля Верна. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2304 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Cover illustration of the novel. (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قائد الدانوب (بالفرنسية: Le Pilote du Danube)، (بالإنجليزية: The Danube Pilot) رواية مغامرة من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1908. (ar)
- Lodivod dunajský (1908, Le pilote du Danube) je méně známý dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Román Jules Verne napsal roku 1901 pod názvem Le Beau Danube jaune (Krásný žlutý Dunaj), přičemž název mínil jako žert, protože už tehdy byl Dunaj mnohem méně modrý, než když v roce 1867 složil rakouský skladatel Johann Strauss mladší svůj valčík Na krásném modrém Dunaji. K tisku román připravil až po Vernově smrti jeho syn Michel, který k původním šestnácti kapitolám připsal tři další a pozměnil také název knihy. Původní neupravený Vernův rukopis byl vydán roku 1988. Česky tento text vyšel roku 2002 pod názvem Pašeráci na Dunaji a roku 2020 jako Krásný žlutý Dunaj. (cs)
- Der Pilot von der Donau (auch Der Donaulotse, Der Donauschiffer oder Der Donaupilot) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne, der das Manuskript 1901 geschrieben hat. Der Roman wurde erstmals 1908 posthum von dem Verlag Pierre-Jules Hetzel veröffentlicht. Eine Vorab-Veröffentlichung erschien erstmals unter dem französischen Originaltitel Le Pilote du Danube in dem Le Journal in der Zeit vom 24. September bis zum 2. November 1908. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien unter dem Titel Der Pilot von der Donau im November 1908.Der englische Titel des Romans lautet The Danube Pilot. (de)
- Le Pilote du Danube est un roman de Jules Verne et Michel Verne, paru en 1908 aux éditions Hetzel. (fr)
- The Danube Pilot (French: Le Pilote du Danube) is a novel by Jules Verne. It was first published in 1908, three years after his death, and like most of the books published posthumously, had been extensively revised by his son, Michel. Part of the Voyages Extraordinaires series, it recounts the adventures of the lead character, Serge Ladko, a prize winner in the Danubian League of Amateur Fishermen, as he travels down the river. Jules' original title for this story was "Le Beau Danube Jaune". The original novel was published by Jules Verne Society (Société Jules Verne) in 1988. (en)
- Pilot dunajskich statków, Tajemniczy rybak lub Tajemniczy pilot (fr. Le Pilote du Danube, 1908) – jednotomowa powieść przypisywana Juliuszowi Verne z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 19 rozdziałów. Oparta została na manuskrypcie Verne’a Le Beau Danube jaune, a wersję do druku podał syn - Michał. Pierwszy polski przekład autorstwa Marii Gąsiorowskiej pojawił się w 1911 pt. Tajemniczy rybak. (pl)
- «Дунайский лоцман» (фр. Le Pilote du Danube) — приключенческий роман, написанный Мишелем Верном на основе замысла его отца, Жюля Верна. (ru)
- "El Piloto del Danubio" ("Le pilote du Danube") es una novela del escritor francés Jules Verne publicada póstumamente en forma de serial en "Le journal" desde el 24 de septiembre hasta el 2 de noviembre de 1908, y posteriormente en una edición doble con "La caza del meteoro" el 15 de noviembre de ese mismo año. Fue reescrita por Michel Verne basándose en la novela "Le beau Danube jaune" ("El hermoso Danubio amarillo"), escrita por Jules Verne. (es)
|
| rdfs:label
|
- قائد الدانوب (ar)
- Lodivod dunajský (cs)
- Der Pilot von der Donau (de)
- El piloto del Danubio (es)
- Le Pilote du Danube (fr)
- Pilot dunajskich statków (pl)
- The Danube Pilot (en)
- Дунайский лоцман (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Le Pilote du Danube (en)
- The Danube Pilot (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
