| dbo:abstract
|
- Le Chant des Wallons (Li Tchant des Walons in wallonischer Sprache) ist die Hymne von Wallonien. Sie wurde im Jahre 1900 in wallonischer Sprache von geschrieben, die Musik ist von aus dem Jahr 1901. Das Lied wurde zuerst in Lüttich gesungen, aber sein Erfolg verbreitete sich ziemlich schnell über ganz Wallonien. Als im Jahre 1998 das wallonische Parlament die offiziellen Embleme für Wallonien festlegte (Fahne, Hymne, Fest), war es ganz natürlich, Le Chant des Wallons als Hymne zu nehmen und den Text an die Gegenwart anzupassen. (de)
- Le Chant des Wallons (en la valona lingvo: Li Tchant des Walons) estas la oficiala nacia himno de Valonio. La kanto estis verkita en la valona lingvo en 1900 de . En 1901 aldonis la muzikon. En 1998 la franclingva versio estis oficialigita kiel nacia himno de Valonio. (eo)
- Le Chant des Wallons (euskaraz: Waloien abestia) Valoniako (Belgika) ereserkia da. 1998ko uztailaren 15ean abestiaren frantses bertsioa ofizial bihurtu zen. (eu)
- "The Song of the Walloons" (Walloon: Li tchant des Walons; French: Le Chant des Wallons) is the regional anthem of Wallonia in Belgium. The original lyrics were written by Théophile Bovy in 1900 in the Walloon language. A year later, it was set to music composed by Louis Hillier. Performed for the first time in the city of Liège, the song quickly spread to other parts of French-speaking Belgium and established itself like a "national" anthem for Wallonia. It was approved on 15 July 1998 by the Parliament of Wallonia, along with the region's and flag. (en)
- Le Chant des Wallons (Lagu Orang Wallonia) adalah lagu kebangsaan Wallonia di Belgia. Lirik aslinya ditulis dalam bahasa Walloon oleh pada tahun 1900. Kemudian, lirik tersebut dijadikan musik oleh pada tahun 1901. Setelah pertama kali diperdengarkan di kota Liège, lagu ini dengan cepat menyebar ke wilayah Wallonia lainnya dan akhirnya menjadi semacam lagu "nasional" Wallonia. Pada 15 Juli 1998, Parlemen Wallonia menyetujui undang-undang yang menetapkan lagu ini sebagai lagu kebangsaan Wallonia. Namun, versi yang menjadi versi resmi adalah versi bahasa Prancis, dan lirik dalam bahasa Prancis bukan terjemahan langsung dari lirik aslinya, sehingga terdapat beberapa perbedaan. (in)
- Le Chant des Wallons (Li Tchant des Walons en wallon) est l'hymne officiel de la Région wallonne. Il fut écrit en 1900, en langue wallonne (et plus spécifiquement en parler de Liège), par Théophile Bovy, et mis en musique en 1901 par Louis Hillier. Lorsqu'en 1998 le Parlement wallon fixe les emblèmes officiels pour la Wallonie (drapeau, hymne, fête), le Chant des Wallons fut adopté par le décret du 23 juillet, après bien des débats et des propositions tel que le Valeureux Liégeois ou Li Bia Bouquet (chant de Namur). Après le choix, des paroles en français furent composées pour la circonstance. Il a détrôné la Marche officielle de la Wallonie, du compositeur wasmois Fernand Carion (1908-1960), qui avait remporté un concours en 1953. (fr)
- 《왈롱인의 노래》(Le Chant des Wallons)는 벨기에 왈롱의 국가로, 1998년에 채택되었다. Théophile Bovy가 1900년에 작사했으며, Louis Hillier가 1901년에 작곡했다. (ko)
- Le Chant des Wallons (Waals: Li Tchant des Walons) is het officiële volkslied van Wallonië. Het lied is in 1900 geschreven in het Waals door Théophile Bovy en in 1901 op muziek gezet door . In 1998 werd de Franstalige versie van het lied het volkslied van Wallonië. (nl)
- 「ワロン人の歌」（ワロンじんのうた、Le Chant des Wallons）は、ベルギー・ワロン地域の国歌（地域歌）である。 (ja)
- Песнь Валлонцев — национальный гимн Валлонии (Бельгия). (ru)
- Li Tchant des Walons (em francês Le Chant des Wallons) é o hino da Valônia. Foi escrito em 1900 em valão por e musicado em 1901 por . (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7638 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adopted
| |
| dbp:author
| |
| dbp:composer
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishTitle
|
- The Song of the Walloons (en)
|
| dbp:lyricsDate
| |
| dbp:musicDate
| |
| dbp:prefix
| |
| dbp:sound
|
- Hymne - Le Chant des Wallons.ogg (en)
|
| dbp:soundTitle
|
- Instrumental rendition in B-flat major. (en)
|
| dbp:title
|
- Le Chant des Wallons (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le Chant des Wallons (Li Tchant des Walons in wallonischer Sprache) ist die Hymne von Wallonien. Sie wurde im Jahre 1900 in wallonischer Sprache von geschrieben, die Musik ist von aus dem Jahr 1901. Das Lied wurde zuerst in Lüttich gesungen, aber sein Erfolg verbreitete sich ziemlich schnell über ganz Wallonien. Als im Jahre 1998 das wallonische Parlament die offiziellen Embleme für Wallonien festlegte (Fahne, Hymne, Fest), war es ganz natürlich, Le Chant des Wallons als Hymne zu nehmen und den Text an die Gegenwart anzupassen. (de)
- Le Chant des Wallons (en la valona lingvo: Li Tchant des Walons) estas la oficiala nacia himno de Valonio. La kanto estis verkita en la valona lingvo en 1900 de . En 1901 aldonis la muzikon. En 1998 la franclingva versio estis oficialigita kiel nacia himno de Valonio. (eo)
- Le Chant des Wallons (euskaraz: Waloien abestia) Valoniako (Belgika) ereserkia da. 1998ko uztailaren 15ean abestiaren frantses bertsioa ofizial bihurtu zen. (eu)
- "The Song of the Walloons" (Walloon: Li tchant des Walons; French: Le Chant des Wallons) is the regional anthem of Wallonia in Belgium. The original lyrics were written by Théophile Bovy in 1900 in the Walloon language. A year later, it was set to music composed by Louis Hillier. Performed for the first time in the city of Liège, the song quickly spread to other parts of French-speaking Belgium and established itself like a "national" anthem for Wallonia. It was approved on 15 July 1998 by the Parliament of Wallonia, along with the region's and flag. (en)
- Le Chant des Wallons (Lagu Orang Wallonia) adalah lagu kebangsaan Wallonia di Belgia. Lirik aslinya ditulis dalam bahasa Walloon oleh pada tahun 1900. Kemudian, lirik tersebut dijadikan musik oleh pada tahun 1901. Setelah pertama kali diperdengarkan di kota Liège, lagu ini dengan cepat menyebar ke wilayah Wallonia lainnya dan akhirnya menjadi semacam lagu "nasional" Wallonia. Pada 15 Juli 1998, Parlemen Wallonia menyetujui undang-undang yang menetapkan lagu ini sebagai lagu kebangsaan Wallonia. Namun, versi yang menjadi versi resmi adalah versi bahasa Prancis, dan lirik dalam bahasa Prancis bukan terjemahan langsung dari lirik aslinya, sehingga terdapat beberapa perbedaan. (in)
- 《왈롱인의 노래》(Le Chant des Wallons)는 벨기에 왈롱의 국가로, 1998년에 채택되었다. Théophile Bovy가 1900년에 작사했으며, Louis Hillier가 1901년에 작곡했다. (ko)
- Le Chant des Wallons (Waals: Li Tchant des Walons) is het officiële volkslied van Wallonië. Het lied is in 1900 geschreven in het Waals door Théophile Bovy en in 1901 op muziek gezet door . In 1998 werd de Franstalige versie van het lied het volkslied van Wallonië. (nl)
- 「ワロン人の歌」（ワロンじんのうた、Le Chant des Wallons）は、ベルギー・ワロン地域の国歌（地域歌）である。 (ja)
- Песнь Валлонцев — национальный гимн Валлонии (Бельгия). (ru)
- Li Tchant des Walons (em francês Le Chant des Wallons) é o hino da Valônia. Foi escrito em 1900 em valão por e musicado em 1901 por . (pt)
- Le Chant des Wallons (Li Tchant des Walons en wallon) est l'hymne officiel de la Région wallonne. Il fut écrit en 1900, en langue wallonne (et plus spécifiquement en parler de Liège), par Théophile Bovy, et mis en musique en 1901 par Louis Hillier. Lorsqu'en 1998 le Parlement wallon fixe les emblèmes officiels pour la Wallonie (drapeau, hymne, fête), le Chant des Wallons fut adopté par le décret du 23 juillet, après bien des débats et des propositions tel que le Valeureux Liégeois ou Li Bia Bouquet (chant de Namur). Après le choix, des paroles en français furent composées pour la circonstance. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Le Chant des Wallons (de)
- Le chant des Wallons (eo)
- Le Chant des Wallons (eu)
- Le Chant des Wallons (fr)
- Le Chant des Wallons (in)
- Le Chant des Wallons (en)
- ワロン人の歌 (ja)
- 왈롱의 국가 (ko)
- Le Chant des Wallons (nl)
- Гимн Валлонии (ru)
- Li Tchant des Walons (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:anthem
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
