| dbo:abstract
|
- La presó de Lao Bao és una presó situada a , , a 22 km de , al poble de , , , a l'oest és el , a l'est és l'alta muntanya. La presó va ser construïda el 1908 pels francesos en una àrea de prop de 10 hectàrees, completament aïllat de les àrees poblades. La presó va ser una de les 5 grans presons de la Indoxina francesa en aquest moment. La presó va ser construïda per a presos polítics. La presó tenia inicialment la cèl·lula A i B de cèl·lules, incloent-hi dos blocs de cel fetes de bambú, parets de terra, 15m 4m de llarg alt, 5 metres d'ample. Només hi havia una sortida i entrada una, el que solia ser fosc per dins. Des 1931-1932, els colons francesos van construir dos nous habitatges A i B. Les noves cases havia mur de pedra, terra de ciment. Avui en dia, aquesta presó es classifica com un lloc històric especial pel govern vietnamita. (ca)
- La prisión de Lao Bảo es una prisión de Vietnam situada en , Quang Tri, a 22 km de , en el pueblo de Duy Tan, comuna de Tan Thanh, , al oeste del . La prisión fue construida en 1908 por los colonos franceses en un área de cerca de 10 ha, completamente aislado de las áreas pobladas. La prisión fue una de las 5 mayores prisiones de Indochina francesa en ese momento; fue construida para presos políticos. La cárcel tenía inicialmente dos viviendas A y B, incluyendo dos bloques de celdas hechas de bambú, paredes de tierra, 15m 4m de largo alto y 5 metros de ancho. Sólo había una salida y una entrada, por lo que solía ser oscura por dentro. Desde 1931-1932, los colonos franceses construyeron dos nuevas viviendas A y B. Las nuevas casas tenían muro de piedra y suelo de cemento. Hoy en día, esta prisión se clasifica como un sitio histórico especial por el gobierno vietnamita. (es)
- Lao Bao Prison is a prison situated in Lao Bảo, Quảng Trị, 22 km from Khe Sanh, in the village of Duy Tan, commune of TanThanh, district of Hướng Hóa, to the west is the Sepon river, to the east is the high mountain. The prison was constructed in 1908 by the French colonists on an area of about 10ha, completely isolated from the populated areas. The prison was one of the 5 largest prisons in French Indochina at that time.The prison was built for local political prisoners. The prison initially had cell A and cell B, including two blocks of cells made of bamboo, earth walls, 15m long 4m high, 5 meters wide. There were only one exit and one entry, it used to be dark inside. From 1931-1932, the French colonists built two more new cells. The new houses had stone wall, concrete floor.Today, this prison is classified as a special historical site by the Vietnamese government, it is also a local popular tourists destination. (en)
- La prison de Lao Bảo (Nhà tù Lao Bảo) est une ancienne prison vietnamienne située à , dans la Province de Quảng Trị. Elle se trouve à 22 km de Khe Sanh, dans le village de Duy Tan, commune de Tan Thanh, arrondissement de , au nord-est de la rivière Sépon, à l'est de la haute montagne. Elle a été construite en 1908 par les autorités coloniales françaises sur une superficie d'environ 10 ha, totalement à l'écart des zones peuplées. Une des cinq plus grandes prisons d'Indochine française, la prison de Lao Bảo était destinée aux prisonniers politiques locaux. Elle était initialement constituée de deux blocs de cellules (A et B) faites de bambou, murs en terre, 15m de long 4m de haut, 5 mètres de large, avec une seule sortie et une entrée, et l'intérieur était sombre. À partir de 1931-1932, les autorités françaises ont reconstruit les bâtiments A et B avec des murs de pierre et un sol en béton. Le futur général Giap y aurait été emprisonné entre 1930 et 1932. En 1991, cette prison a été classée comme site historique spécial par le gouvernement du Viêt Nam. (fr)
- Lao Bao (em vietnamita: Lao Bảo) é uma prisão situada no , Vietnã. Foi construída em 1896, com capacidade para abrigar 250 detentos, e foi a primeira prisão erigida em Aname, o protetorado francês na região. Durante sua primeira década de existência, dobrou de tamanho como a prisão provincial, e então começou a abrigar predominantemente condenados por trabalhos forçados após o movimentos anti-impostos de 1908. Comumente detinha pouco menos de 100 prisioneiros por dia antes dos anos 1920, mas o número aumentou para uma média de 200 ao longo dos anos 1930. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Lao Bao (em vietnamita: Lao Bảo) é uma prisão situada no , Vietnã. Foi construída em 1896, com capacidade para abrigar 250 detentos, e foi a primeira prisão erigida em Aname, o protetorado francês na região. Durante sua primeira década de existência, dobrou de tamanho como a prisão provincial, e então começou a abrigar predominantemente condenados por trabalhos forçados após o movimentos anti-impostos de 1908. Comumente detinha pouco menos de 100 prisioneiros por dia antes dos anos 1920, mas o número aumentou para uma média de 200 ao longo dos anos 1930. (pt)
- La presó de Lao Bao és una presó situada a , , a 22 km de , al poble de , , , a l'oest és el , a l'est és l'alta muntanya. La presó va ser construïda el 1908 pels francesos en una àrea de prop de 10 hectàrees, completament aïllat de les àrees poblades. Avui en dia, aquesta presó es classifica com un lloc històric especial pel govern vietnamita. (ca)
- Lao Bao Prison is a prison situated in Lao Bảo, Quảng Trị, 22 km from Khe Sanh, in the village of Duy Tan, commune of TanThanh, district of Hướng Hóa, to the west is the Sepon river, to the east is the high mountain. The prison was constructed in 1908 by the French colonists on an area of about 10ha, completely isolated from the populated areas. (en)
- La prisión de Lao Bảo es una prisión de Vietnam situada en , Quang Tri, a 22 km de , en el pueblo de Duy Tan, comuna de Tan Thanh, , al oeste del . La prisión fue construida en 1908 por los colonos franceses en un área de cerca de 10 ha, completamente aislado de las áreas pobladas. Hoy en día, esta prisión se clasifica como un sitio histórico especial por el gobierno vietnamita. (es)
- La prison de Lao Bảo (Nhà tù Lao Bảo) est une ancienne prison vietnamienne située à , dans la Province de Quảng Trị. Elle se trouve à 22 km de Khe Sanh, dans le village de Duy Tan, commune de Tan Thanh, arrondissement de , au nord-est de la rivière Sépon, à l'est de la haute montagne. Elle a été construite en 1908 par les autorités coloniales françaises sur une superficie d'environ 10 ha, totalement à l'écart des zones peuplées. Une des cinq plus grandes prisons d'Indochine française, la prison de Lao Bảo était destinée aux prisonniers politiques locaux. (fr)
|
