| dbo:abstract
|
- Ο Λανδούλφος Γ΄ (απεβ. Δεκέμβριος 968 ή 969) από τον Οίκο των Λαντουλφιδών ήταν (ως Λαντουλφ Ε΄) και του Μπενεβέντo από το 959 ως συγκυβερνήτης με τον πατέρα του, Λανδούλφος Β΄ και τον αδελφό του Πανδόλφος Α΄ Σιδηροκέφαλο, και από το 961 μόνο με τον αδελφό του. Μητέρα του ήταν η Υβάντια. (el)
- Landulf III (died December 968 or 969) was Prince of Capua (as Landulf V) and Benevento from 959 as co-prince with his father, Landulf II and brother Pandulf Ironhead, and from 961 only with his brother. His mother was Yvantia. In 961, Landulf II died and Landulf and his brother became sole princes, though the elder Pandulf was by far the more domineering. The Chronicum Salernitanum affirms the co-regency, however, and the principle of the indivisibility of the united Capua-Benevento as declared by Atenulf I in 900, when it says Beneventanorum principatum eius filii Pandolfum et Landulfum bifarie regebant . . . communi indivisoque iure, that is "the Beneventan principality was reigned in jointly by Pandulf and Landulf under indivisible common jurisdiction." However, this system eventually collapsed and Pandulf ruled in Capua while Landulf ruled in Benevento. In 967, the Emperor Otto I came down to Rome and charged Pandulf with prosecuting a war against the Byzantine Empire in Apulia. Landulf took part in the subsequent campaign of 968, but he retired in illness and died at Benevento leaving two sons: Pandulf and Landulf. The Chronicum says Landulf tenuit principatum una cum suo germanus annos octo, that is, "held the principality solely with his brother for eight years." Pandulf, however, cheated his nephews out of their patrimony, made himself sole prince. Both of Landulf's sons would later become princes of Benevento. (en)
- Landulfo III (m. diciembre 968 o 969) fue Príncipe de Capua (como Landulfo V) y de Benevento desde 959 como copríncipe con su padre, Landulfo II y su hermano Pandulfo Cabeza de Hierro, y desde el 961 sólo con su hermano. El nombre de su madre era Yvantia. En 961, Landulfo II murió y Landulfo y su hermano se convirtieron en príncipes de pleno derecho, aunque el mayor Pandulfo era mucho más dominante. El Chronicum Salernitanum establecía la corregencia y la indivisibilidad de la unidad de Capua-Benevento según lo estipulado por Atenulfo I en el 900, cuando dice Beneventanorum principatum eius filii Pandolfum et Landulfum bifarie regebant . . . comuni indivisoque iure, es decir, "el principado de Benevento fue gobernado conjuntamente por Pandulfo y Landulfo bajo jurisdicción común indivisible." Sin embargo, finalmente se produjo el reparto del principado y Pandulfo gobernó en Capua mientras que Landulfo gobernaba en Benevento. En 967, el Emperador Otón I viajó a Roma y encomendó a Pandulfo la misión de entrar en guerra contra los Bizantinos en Apulia. Landulfo participó en la campaña posterior de 968, pero se retiró por enfermedad y murió en Benevento dejando dos hijos: Pandulfo y Landulf. El Chronicum dice Landulf tenuit principatum una cum suo germanus annos octo, es decir, "mantuvo el principado únicamente con su hermano durante ocho años." Pandulfo, sin embargo, consiguió escamotear su patrimonio a sus sobrinos y se proclamó príncipe único. Ambos hijos de Landulfo se convertirían más tarde en príncipes de Benevento. (es)
- Landulf III (wafat Desember 968 atau 969) merupakan seorang Pangeran Capua (sebagai Landulf V) dan Pangeran Benevento dari tahun 959 sebagai rekan-pangeran dengan ayahnya, Landulf II dan saudaranya Pandulf yang Berkepala Besi, dan dari tahun 961 hanya dengan saudaranya. Ibunya adalah Yvantia. Pada tahun 961, Landulf II meninggal dan Landulf dan saudaranya menjadi pangeran-pangeran tunggal, meskipun Pandulf yang lebih tua lebih dominan. Namun menegaskan rekan-wali, dan prinsip tak terpisahkan dari penyatuan Capua-Benevento seperti yang diumumkan oleh Atenulf I pada tahun 900, ketika dikatakan Beneventanorum principatum eius filii Pandolfum et Landulfum bifarie regebant . . . communi indivisoque iure, bahwa "Kepangeranan Benevento diperintah bersama oleh Pandulf dan Landulf dibawah yuridiksi umum yang tak terpisahkan." Namun sistem ini akhirnya hancur dan Pandulf memerintah di Capua dan Landulf memerintah di Benevento. Pada tahun 967, turun ke Roma dan menyerang Pandulf dengan melancarkan perang melawan Kekaisaran Romawi Timur di Apulia. Landulf ambil bagian di dalam kampanye berikut pada tahun 968, tetapi ia mengundurkan diri karena sakit dan meninggal di Benevento. Ia meninggalkan 2 orang putra: Pandulf dan . Chronicum mengatakan Landulf tenuit principatum una cum suo germanus annos octo, yang berarti, "memerintah kepangeranan tunggal dengan saudaranya selama 8 tahun." Namun Pandulf menipu para keponakannya atas warisan mereka, dan membuat dirinya sendiri menjadi pangeran tunggal. Baik putra-putra Landulf nantinya akan menjadi pangeran-pangeran Benevento. (in)
- Landolf III de Bénévent ou Landolf V de Capoue (mort après le 7 octobre 969) prince de Capoue-Bénévent de 961 à 969. (fr)
- Landolfo III (... – 968) è stato un principe longobardo che governò, in co-reggenza con il fratello Pandolfo Testadiferro, i principati di Capua (come Landolfo V) e Benevento, dal 959 al 968. (it)
- Ландульф III (†968), князь Капуанський як Ландульф V і князь Беневентський (959—968), співправитель (940—943) разом з батьком Ландульфом II і братом Пандульфом Залізною Головою, а з 961 лише з братом. Після смерті батька правили з братом, проте Пандульф Залізна Голова відігравав головну роль у князівстві. Фактично Ландульф III став правити в Капуї. У 967 імператор Священної Римської імперії Оттон I Великий прибув до Риму і подарував Пандульфу вакантний титул герцога Сполетського та зобов'язав його вести війну проти візантійців. Пандульф і Ландульф почали військові дії у 968, проте молодший брат захворів і помер, залишивши 2 синів: Пандульфа II і . Проте, Пандульф I позбавив своїх племінників власності і став правити одноособово, відновивши військові дії проти візантійців. (uk)
- Ланду́льф III (ум. декабрь 968 или 969) — князь Беневенто (как Ландульф III) и князь Капуи (как Ландульф V) (с 959 года), соправитель вместе с отцом Ландульфом II и братом Пандульфом I Железной Головой, а с 961 года только с братом. Его матерью была Ивантия. После смерти Ландульфа II в 961 году, Ландульф III правил совместно с братом, однако Пандульф играл главную роль в княжестве. В 900 году Атенульф I объявил Капую и Беневенто неразделимыми и провозгласил принцип совместного правления, согласно которому сыновья должны были править с их отцами, а братья — друг с другом. Но в конечном итоге эта система рухнула, и Пандульф стал править в Капуе, а Ландульф III — в Беневенто. В 967 году император Священной Римской империи Оттон I Великий прибыл в Рим и передал Пандульфу вакантный титул герцога Сполето, обязав его вести войну против византийцев. Пандульф и Ландульф принимали участие в кампании 968 года, но из-за болезни Ландульф III вынужден был вернуться домой и умер в Беневенто, оставив 2 сыновей: Пандульфа и Ландульфа. Пандульф I лишил своих племянников власти и стал править единолично. Уже позднее оба сына Ландульфа стали герцогами Беневенто. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Λανδούλφος Γ΄ (απεβ. Δεκέμβριος 968 ή 969) από τον Οίκο των Λαντουλφιδών ήταν (ως Λαντουλφ Ε΄) και του Μπενεβέντo από το 959 ως συγκυβερνήτης με τον πατέρα του, Λανδούλφος Β΄ και τον αδελφό του Πανδόλφος Α΄ Σιδηροκέφαλο, και από το 961 μόνο με τον αδελφό του. Μητέρα του ήταν η Υβάντια. (el)
- Landolf III de Bénévent ou Landolf V de Capoue (mort après le 7 octobre 969) prince de Capoue-Bénévent de 961 à 969. (fr)
- Landolfo III (... – 968) è stato un principe longobardo che governò, in co-reggenza con il fratello Pandolfo Testadiferro, i principati di Capua (come Landolfo V) e Benevento, dal 959 al 968. (it)
- Landulf III (died December 968 or 969) was Prince of Capua (as Landulf V) and Benevento from 959 as co-prince with his father, Landulf II and brother Pandulf Ironhead, and from 961 only with his brother. His mother was Yvantia. (en)
- Landulfo III (m. diciembre 968 o 969) fue Príncipe de Capua (como Landulfo V) y de Benevento desde 959 como copríncipe con su padre, Landulfo II y su hermano Pandulfo Cabeza de Hierro, y desde el 961 sólo con su hermano. El nombre de su madre era Yvantia. (es)
- Landulf III (wafat Desember 968 atau 969) merupakan seorang Pangeran Capua (sebagai Landulf V) dan Pangeran Benevento dari tahun 959 sebagai rekan-pangeran dengan ayahnya, Landulf II dan saudaranya Pandulf yang Berkepala Besi, dan dari tahun 961 hanya dengan saudaranya. Ibunya adalah Yvantia. (in)
- Ланду́льф III (ум. декабрь 968 или 969) — князь Беневенто (как Ландульф III) и князь Капуи (как Ландульф V) (с 959 года), соправитель вместе с отцом Ландульфом II и братом Пандульфом I Железной Головой, а с 961 года только с братом. Его матерью была Ивантия. (ru)
- Ландульф III (†968), князь Капуанський як Ландульф V і князь Беневентський (959—968), співправитель (940—943) разом з батьком Ландульфом II і братом Пандульфом Залізною Головою, а з 961 лише з братом. Після смерті батька правили з братом, проте Пандульф Залізна Голова відігравав головну роль у князівстві. Фактично Ландульф III став правити в Капуї. (uk)
|
