| dbo:abstract
|
- لاندولف الأول (795 - 843) وسمي بالمسن، كان أول غاستالد على كابوا من عائلته والتي ستحكم كابوا حتى 1058. وفقًا لكروناكا ديلا ديناستيا دي كابوا حكم في كابوا القديمة لخمس وعشرين عامًا وأربعة أشهر ولعام آخر في كابوا الجديدة وثمانية أشهر. (ar)
- Ο Λανδούλφος Α΄, Landulf I (π. 795 – 843), που ονομαζόταν Παλαιός, ήταν ο πρώτος διοικητής (gastald) της Κάπουα και αρχηγέτης του επιφανούς Οίκου των Λαντουλφιδών, που θα κυβερνούσε την μέχρι το 1058. Σύμφωνα με το Χρονικό της δυναστείας της Κάπουα (Cronaca della dinastia di Capua), κυβέρνησε την Παλαιά Κάπουα για 25 χρόνια και 4 μήνες και τη Νέα Κάπουα για άλλο 1 έτος και 8 μήνες. Σύμφωνα με τον , ήταν «ένας πολύ πολεμοχαρής άνθρωπος» (vir bellicosissimus). Το 839, σύμφωνα με το Χρονικό του Αγ. Βενεδίκτου του Καζίνο (Chronica S. Benedicti Casinensis) ο Λανδούλφος πήρε την πρωτοβουλία για την απελευθέρωση του Σίκονουλφ, του φυλακισμένου αδελφού του δολοφονηθέντος πρίγκιπα του Μπενεβέντο, Σίκαρντ. Υποστήριξε τον Σίκονουλφ στον πόλεμό του με τον σφετεριστή Ράντελχις. Ο Σίκονουλφ ανακηρύχθηκε πρίγκιπας στο Σαλέρνο και ο Λανδούλφος υποσχέθηκε την πόλη του σε αυτόν. Είχε πολεμήσει για τον Σίκαρντ εναντίον της Νάπολης στα πρώτα του χρόνια, αλλά συνήψε συνθήκη ειρήνης με τους Ναπολιτανούς, για να μπορέσει να μπει πλήρως στον πόλεμο εναντίον του Ράντελχις. Ο Ράντελχις κάλεσε Σαρακηνούς μισθοφόρους και λεηλάτησαν την Κάπουα το 841. Τα ερείπια αυτής της πόλης είναι ό,τι έχει απομείνει από την "Παλαιά Κάπουα" (βλ. ). Ο Λανδούλφος Α΄ ίδρυσε τη σημερινή Κάπουα, τη "Νέα Κάπουα", στο λόφο του κοντινού , το οποίο οχύρωσε ως "Ρεμπελόπολις", σύμφωνα με το Χρονικό του Σαλέρνο. Από τότε ο χρονικογράφος αναφέρει ότι κυβέρνησε άλλο ένα χρόνο και οκτώ μήνες, και απεβίωσε πιθανότατα το 843. Φαίνεται ότι μέχρι το τέλος τής ζωής του χρησιμοποιούσε τον τίτλο τού κόμη. (el)
- Landulf I (c. 795 – 843), called the Old, was the first gastald of Capua of his illustrious family, which would rule Capua until 1058. According to the Cronaca della dinastia di Capua, he ruled in Old Capua for twenty five years and four months and in New Capua for another year and eight months. According to Erchempert, he was "a very bellicose man" (vir bellicosissimus). In 839, according to the Chronica S. Benedicti Casinensis Landulf took the initiative in freeing Siconulf, the imprisoned brother of the assassinated prince of Benevento, Sicard. He supported Siconulf in his war with the usurper Radelchis. Siconulf was proclaimed prince in Salerno and Landulf pledged his city to him. He had fought for Sicard against Naples in his early years, but he concluded a peace treaty with the Neapolitans in order to be able to fully enter the war against Radelchis. Radelchis called in Saracen mercenaries and they sacked Capua in 841. The ruins of that city are all that is left of "Old Capua" (see Santa Maria Capua Vetere). Landulf founded the present-day Capua, "New Capua", at the hill of nearby Triflisco, which he fortified as "Rebelopolis", according to the Chronicon Salernitanum. It is from then that the chronicler says he ruled another year and eight months, dying probably in 843. It seems that, by the end of his life, he was employing the title of count. He left four sons of prominence in the next decades in the Mezzogiorno: Lando, who succeeded him; Pando, who became marepaphias at Salerno and later count of Capua; Landenulf, the first count of Teano and father of three later counts of Capua; and Landulf, who became both bishop and later count of Capua. (en)
- Landolf Ier de Capoue (né vers 795 - mort en 843 ), surnommé « le Vieux ou l'Ancien », il est le premier gastald de Capoue de cette illustre lignée dite des Landulfides qui dirige la principauté de Capoue jusqu'en 1058. Selon la Chronique, il règne sur la vieille cité de Capoue pendant vingt-cinq années et quatre mois puis sur la Nouvelle Capoue une autre année et huit mois. Le chroniqueur Erchempert, le décrit comme « un homme très belliqueux » (latin vir bellicosissimus). (fr)
- Landolfo I (sekitar tahun 795 – 843), dipanggil si Tua, merupakan Gastald dari Capua pertama, yang memimpin Capua sampai tahun 1058. Menurut Cronaca della dinastia di Capua, ia memerintah di Capua Kuno selama dua puluh lima tahun dan empat bulan dan di Capua Baru selama setahun dan delapan bulan. Menurut , ia adalah seorang pria "yang sangat suka berperang" (vir bellicosissimus). Pada tahun 839, menurut Chronica S. Benedicti Casinensis Landolfo berinisiatif membebaskan yang dipenjara, saudara pangeran Benevento yang terbunuh, Sicardo. Ia mendukung Siconolfo di dalam perangnya dengan penyerap Radelchi I. Siconolfo diumumkan sebagai pangeran di Salerno dan Landolfo menyerahkan kotanya kepadanya. Ia berperang untuk Sicardo melawan Napoli di masa mudanya, tetapi ia menyimpulkan sebuah perjanjian damai dengan Neapolitan dengan upaya agar dapat sepenuhnya memerangi Radelchi. Radelchi memanggil masuk pasukan Saracen dan mereka menjarah Capua pada tahun 841. Puing-puing kota tersebut adalah satu-satunya peninggalan dari "Capua Kuno" (lihat Santa Maria Capua Vetere). Landolfo mendirikan Capua yang sekarang, "Capua Baru", di atas bukit dekat Bellona, Campania, yang ia bentengi sebagai "Rebelopolis", menurut . Sejak saat itu para penulis kronik menyatakan bahwa ia memerintah setahun dan delapan bulan disana, ia meninggal pada tahun 843. Tampaknya sampai akhir hidupnya, ia menyandang gelar pangeran. Ia meninggalkan empat orang putra yang menjadi tokoh penting di dekade selanjutnya di Mezzogiorno: Lando, yang menjadi ahli warisnya; , yang menjadi di Salerno dan kemudian pangeran Capua; Landenolfo, pangeran pertama Teano; dan , yang kemudian menjadi uskup dan pangeran Capua. (in)
- Landolfo I detto il Vecchio (... – 843) è stato il primo gastaldo e poi conte di Capua dall'817 all'843. (it)
- Ланду́льф I Ста́рый (около 795—843) — первый граф Капуи, основатель династии, правившей в Капуе до 1058 года. (ru)
- Ландульф I Старий (*бл.795 — †843), перший гастальд Капуанський та представник видатного роду, який правив Капуєю аж до 1058. У 839 Ландульф вирішив визволити Сіконульфа, що був братом убитого князя Беневентського. Він підтримав Сіконульфа у його боротьбі з узурпатором Радельхізом I. Сіконульф був проголошений князем у Салерно. Пізніше він воював з Сікардом проти Неаполя, але потім уклав мирний договір з неаполітанцями, для того щоб більш ефективно боротись з Радельхізом, який найняв сарацинів. У 841 військо Радельхіза дощенту зруйнувало Капую, а тому Ландульф відбудував місто («Нова Капуя») на іншому місці. Ландульф помер у 843, привласнивши собі титул «граф». Він мав 4 синів, які залишили помітний слід у тогочасній історії Італії: Ландо, який спадкував йому, Пандо, Ланденульф, перший граф Теано і Ландульф. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لاندولف الأول (795 - 843) وسمي بالمسن، كان أول غاستالد على كابوا من عائلته والتي ستحكم كابوا حتى 1058. وفقًا لكروناكا ديلا ديناستيا دي كابوا حكم في كابوا القديمة لخمس وعشرين عامًا وأربعة أشهر ولعام آخر في كابوا الجديدة وثمانية أشهر. (ar)
- Landolf Ier de Capoue (né vers 795 - mort en 843 ), surnommé « le Vieux ou l'Ancien », il est le premier gastald de Capoue de cette illustre lignée dite des Landulfides qui dirige la principauté de Capoue jusqu'en 1058. Selon la Chronique, il règne sur la vieille cité de Capoue pendant vingt-cinq années et quatre mois puis sur la Nouvelle Capoue une autre année et huit mois. Le chroniqueur Erchempert, le décrit comme « un homme très belliqueux » (latin vir bellicosissimus). (fr)
- Landolfo I detto il Vecchio (... – 843) è stato il primo gastaldo e poi conte di Capua dall'817 all'843. (it)
- Ланду́льф I Ста́рый (около 795—843) — первый граф Капуи, основатель династии, правившей в Капуе до 1058 года. (ru)
- Ο Λανδούλφος Α΄, Landulf I (π. 795 – 843), που ονομαζόταν Παλαιός, ήταν ο πρώτος διοικητής (gastald) της Κάπουα και αρχηγέτης του επιφανούς Οίκου των Λαντουλφιδών, που θα κυβερνούσε την μέχρι το 1058. Σύμφωνα με το Χρονικό της δυναστείας της Κάπουα (Cronaca della dinastia di Capua), κυβέρνησε την Παλαιά Κάπουα για 25 χρόνια και 4 μήνες και τη Νέα Κάπουα για άλλο 1 έτος και 8 μήνες. Σύμφωνα με τον , ήταν «ένας πολύ πολεμοχαρής άνθρωπος» (vir bellicosissimus). (el)
- Landulf I (c. 795 – 843), called the Old, was the first gastald of Capua of his illustrious family, which would rule Capua until 1058. According to the Cronaca della dinastia di Capua, he ruled in Old Capua for twenty five years and four months and in New Capua for another year and eight months. According to Erchempert, he was "a very bellicose man" (vir bellicosissimus). (en)
- Landolfo I (sekitar tahun 795 – 843), dipanggil si Tua, merupakan Gastald dari Capua pertama, yang memimpin Capua sampai tahun 1058. Menurut Cronaca della dinastia di Capua, ia memerintah di Capua Kuno selama dua puluh lima tahun dan empat bulan dan di Capua Baru selama setahun dan delapan bulan. Menurut , ia adalah seorang pria "yang sangat suka berperang" (vir bellicosissimus). (in)
- Ландульф I Старий (*бл.795 — †843), перший гастальд Капуанський та представник видатного роду, який правив Капуєю аж до 1058. У 839 Ландульф вирішив визволити Сіконульфа, що був братом убитого князя Беневентського. Він підтримав Сіконульфа у його боротьбі з узурпатором Радельхізом I. Сіконульф був проголошений князем у Салерно. Пізніше він воював з Сікардом проти Неаполя, але потім уклав мирний договір з неаполітанцями, для того щоб більш ефективно боротись з Радельхізом, який найняв сарацинів. У 841 військо Радельхіза дощенту зруйнувало Капую, а тому Ландульф відбудував місто («Нова Капуя») на іншому місці. Ландульф помер у 843, привласнивши собі титул «граф». (uk)
|
