| dbo:abstract
|
- Isla Lalu (en chino: 拉魯島) es una pequeña isla en Lago de Sol y Luna en Taiwán. La isla era mucho más grande, y separaba el lago en una parte con forma de luna creciente y otra parte en forma de un sol todo el año. Cuando la isla todavía era más grande, la gente solía vivir en ella. Dos eventos disminuyeron el tamaño de la isla. En primer lugar, la construcción de una represa en la década de 1930 elevó el nivel de agua en el lago y por lo tanto inundó casi toda la isla. En 1999 la isla se redujo de nuevo durante un terremoto, que también destruyó el pabellón. Lalu es una palabra Austronesia que corresponde aproximadamente a "después", "más tarde" (en chino: 後) con significados similares desde Taiwán a Indonesia. (es)
- Lalu Island (Thao language: Lalu; Chinese: 拉魯島) is a small island in Sun Moon Lake, Yuchi Township, Nantou County, Taiwan. The island used to be much bigger, separating the lake into a part shaped like crescent moon and another part shaped like a round sun. When the island was still bigger, people lived on it; in fact, the locals called it "Pearl Mountain"(Chinese: 珠仔山 or 珠嶼) ever since the Ch'ing dynasty. Under Japanese rule, the island was renamed "Jade Island" (Japanese: 玉島), and in the 1930s, the Japanese built a dam that raised the water level in the lake and almost entirely flooded the island. After Chiang Kai-shek's Nationalist Government moved to Taiwan in 1949, the island was renamed Kwanghwa Island (Chinese: 光華島; lit. 'glorious China island'). In 1999 the island shrank as portions sank during the 921 earthquake, which also destroyed a wedding pavilion constructed by the local government in 1978. "Lalu" is an Austronesian word roughly corresponding to "after", "later" (Chinese: 後) with similar meanings from Taiwan to Indonesia. In legend, Thao hunters discovered Sun Moon Lake while chasing a white deer through the surrounding mountains. The deer eventually led them to the lake, which they found to be not only beautiful, but abundant with fish. Today, the white deer of legends is immortalized as a marble statue on Lalu Island. In recent years, due to increasing social and political awareness, more deference and recognition are being given to Taiwanese aborigines. As a result, after the 921 earthquake, the island was renamed in the Thao language as "Lalu". (en)
- L’île de Lalu (chinois : 拉魯島) est une petite île située au milieu du Sun Moon Lake, dans le canton de Yuchi, comté de Nantou, à Taïwan. L’île était auparavant bien plus grande, séparant le lac en deux parties, l’une en forme de croissant de lune et l’autre arrondie comme un soleil. Quand l’île était encore spacieuse, des habitants y vivaient. Deux évènements ont réduit la taille de l’île. Dans les années 30, la construction d’un barrage a fait monter le niveau des eaux dans le lac et a ainsi inondé l’île presque intégralement. L’île s’est encore rétrécie durant le séisme de 1999, détruisant par la même le pavillon qui s’y trouvait. Lalu est un mot austronésien correspondant approximativement à « après », « plus tard » (en chinois, 後). (fr)
- ラル島（ 台湾華語/中国語：拉魯島、元名：珠仔山(台湾語発音：tsu-á-suann)、玉島、光華島）は、台湾南投県魚池郷の日月潭（湖）に浮かぶ島である。日月潭周辺に多く住む台湾原住民サオ族の聖地となっている。島の周りを囲む人工島から眺められるが、上陸できない。 本名はラル島だが、漢民族が珠仔山と、日本統治時代に玉島と、戦後中華民国が台湾を領有し、島を光華島と名付けた。1999年に「921大地震」が発生した後、サオ族に敬意を表すため、光華島を正式にラル島と名づけ直した。 かつては今よりも大きな島であったが、1934年にダムが竣工して日月潭の水位が上昇したために、最上部を除いて水没し、現在のような小島になった。 (ja)
- 拉魯（邵語：Lalu）是一座位於台灣南投縣日月潭中央的小山。清治時期有珠嶼、珠仔山、珠潭浮嶼等稱呼。 日治時期有玉島、水中島等稱呼。戰後改稱光華島，日月潭周遭居民習慣稱為珠仔山。後因為《原住民族與台灣新政府新的夥伴關係條約》之故而恢復原住民語今名。 (zh)
|
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5742 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:c
| |
| dbp:imageName
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:l
|
- glorious China island (en)
|
| dbp:links
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:nativeNameLang
| |
| dbp:t
| |
| dbp:totalIslands
| |
| dbp:waterbody
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 23.855555555555554 120.91111111111111
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ラル島（ 台湾華語/中国語：拉魯島、元名：珠仔山(台湾語発音：tsu-á-suann)、玉島、光華島）は、台湾南投県魚池郷の日月潭（湖）に浮かぶ島である。日月潭周辺に多く住む台湾原住民サオ族の聖地となっている。島の周りを囲む人工島から眺められるが、上陸できない。 本名はラル島だが、漢民族が珠仔山と、日本統治時代に玉島と、戦後中華民国が台湾を領有し、島を光華島と名付けた。1999年に「921大地震」が発生した後、サオ族に敬意を表すため、光華島を正式にラル島と名づけ直した。 かつては今よりも大きな島であったが、1934年にダムが竣工して日月潭の水位が上昇したために、最上部を除いて水没し、現在のような小島になった。 (ja)
- 拉魯（邵語：Lalu）是一座位於台灣南投縣日月潭中央的小山。清治時期有珠嶼、珠仔山、珠潭浮嶼等稱呼。 日治時期有玉島、水中島等稱呼。戰後改稱光華島，日月潭周遭居民習慣稱為珠仔山。後因為《原住民族與台灣新政府新的夥伴關係條約》之故而恢復原住民語今名。 (zh)
- Isla Lalu (en chino: 拉魯島) es una pequeña isla en Lago de Sol y Luna en Taiwán. La isla era mucho más grande, y separaba el lago en una parte con forma de luna creciente y otra parte en forma de un sol todo el año. Cuando la isla todavía era más grande, la gente solía vivir en ella. Dos eventos disminuyeron el tamaño de la isla. En primer lugar, la construcción de una represa en la década de 1930 elevó el nivel de agua en el lago y por lo tanto inundó casi toda la isla. En 1999 la isla se redujo de nuevo durante un terremoto, que también destruyó el pabellón. (es)
- Lalu Island (Thao language: Lalu; Chinese: 拉魯島) is a small island in Sun Moon Lake, Yuchi Township, Nantou County, Taiwan. The island used to be much bigger, separating the lake into a part shaped like crescent moon and another part shaped like a round sun. When the island was still bigger, people lived on it; in fact, the locals called it "Pearl Mountain"(Chinese: 珠仔山 or 珠嶼) ever since the Ch'ing dynasty. Under Japanese rule, the island was renamed "Jade Island" (Japanese: 玉島), and in the 1930s, the Japanese built a dam that raised the water level in the lake and almost entirely flooded the island. After Chiang Kai-shek's Nationalist Government moved to Taiwan in 1949, the island was renamed Kwanghwa Island (Chinese: 光華島; lit. 'glorious China island'). In 1999 the island shrank as portion (en)
- L’île de Lalu (chinois : 拉魯島) est une petite île située au milieu du Sun Moon Lake, dans le canton de Yuchi, comté de Nantou, à Taïwan. L’île était auparavant bien plus grande, séparant le lac en deux parties, l’une en forme de croissant de lune et l’autre arrondie comme un soleil. Quand l’île était encore spacieuse, des habitants y vivaient. Deux évènements ont réduit la taille de l’île. Dans les années 30, la construction d’un barrage a fait monter le niveau des eaux dans le lac et a ainsi inondé l’île presque intégralement. L’île s’est encore rétrécie durant le séisme de 1999, détruisant par la même le pavillon qui s’y trouvait. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Isla Lalu (es)
- Île de Lalu (fr)
- Lalu Island (en)
- ラル島 (ja)
- 拉魯島 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(120.91110992432 23.855556488037)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
