| dbo:abstract
|
- Bangweulu (anglicky Lake Bangweulu) je jezero v rovníkové Africe v severovýchodní Zambii mezi 29° 30’ a 30° 40’ východní délky a 10° 45’ a 12° 40’ jižní šířky v nadmořské výšce 1158 m. Jezero má značně proměnlivou rozlohu od 4000 do 15 000 km². Je 80 km dlouhé a 41 km široké. Průměrná hloubka činí 4 m a maximální hloubka dosahuje přes 10 m. (cs)
- Bangweulu — 'on l'aigua troba el cel' — és un dels sistemes d'aiguamolls més gran del món, compren el Llac Bangweulu, els Pantans Bangweulu i les Planes Bangweulu o plana d'inundació. Està a la part superior de la conca del riu Congo a Zàmbia, el sistema Bangweulu cobreix gairebé una extensa zona completament plana a una altitud de 1.400 m a les províncies de Zàmbia de Luapula i la Província del Nord. És crucial per l'economia i la vida silvestre de Zàmbia. Amb una llargada de 75 km i una amplada de fins a 40 km, el Llac Bangweulu té una superfície permanent d'aigua d'uns 3.000 km², la qual s'expandeix amb les inundacions estacionals al final de l'estació humida al maig. La superfície combinada del llac i els aiguamolls arriba a ser de 15,000 km². El llac té una fondària mitjana de només 4 metres El sistema Bangweulu s'alimenta de 17 rius dels quals el (la font del riu Congo) és el més gran i és drenat per . Hi ha nombroses badies, petits llacs i llacunes al voltant del llac Bangweulu, connectades per aigües obertes, canals estrets o zones pantanoses. El més gran és el Llac Kampolombo (9), 30 km per 5 km, al sud del Llac Walilupe i està connectat per un canal de 7 km. La península Kapata de 32 km de llargada es troba entre el Llac Kampolombo i els pantans; a la seva punta hi ha el Llac Kangwena de 15 km de llargada (11). (ca)
- تقع بحيرة بانغويلو في جنوب شرق قارة أفريقيا ،في الجزء الغربي، من زامبيا ، تبلغ مساحتها 4325كم² ، إلا أن مساحتها تزداد في فترة هطول الأمطار الصيفية حيث تبلغ 4921كم² (ar)
- Bangveulu aŭ Bangweulu — 'kie la ĉiela akvo kuniĝas kun la ĉielo' — esta unu el plej grandaj humidejaj sistemoj de la mondo, kio enhavas la Lagon Bangveulu, la marĉojn Bangveulu kaj la ebenaĵoj Bangveulu nome inundebenaĵoj. Situanta en supra baseno de la rivero Kongo en Zambio, la sistemo Bangveulu kovras preskaŭ komplete ebenan areon samgrande kiel Konektikuto aŭ East Anglia, kun alto de 1,140 m ĉe la provincoj de Zambio kaj . Ĝi estas grava por la ekonomio kaj biodiverseco de norda Zambio, kaj por la birda faŭno de multe pli granda regiono, kaj frontas median streson kaj problemojn pri habitata konservado. Kun longa akso de 75 km kaj larĝo de ĝis 40 km, la konstanta malferma akvosurfaco de la Lago Bangveulu's estas ĉirkaŭ 3,000 km², kio etendas kiam ties marĉoj kaj inundebenaĵoj estas inunditaj fine de la pluvsezono maje. La kombina areo de la lago kaj la humidejoj atingas ĝis 15,000 km². La lago havas averaĝan profundon de nur 4 m. La sistemo Bangveulu estas nutrata de ĉirkaŭ 17 riveroj el kiuj la Ĉambeŝi (fonto de la rivero Kongo) estas la plej granda, kaj estas kolektita de la rivero . (eo)
- Der Bangweulusee (Bantusprache für Großes Wasser, auch Bangweolosee; englisch Lake Bangweulu) ist ein See im Nordosten Sambias. Er liegt an der tiefsten Stelle des Bangweulubassins. Bangweulu heißt Ort, wo das Wasser den Himmel trifft. (de)
- El lago Bangweulu (a veces erróneamente Bangwelu y castellanizado como Bangüeolo) es un lago de agua dulce ubicado en Zambia. Su nombre significa «lugar donde el agua y el cielo se unen». El lago es la fuente del río Luapula y es alimentado por 17 ríos. Está situada a 1140 m de altitud, tiene aproximadamente 75 km de largo y cubre un área de 9840 km². Su profundidad media es de 4 metros. Su superficie es variable dependiendo de la temporada. El lago y los pantanos son alimentados en el norte por el río Chambeshi y fluye hacia el sur por el río Luapula, que alimenta al lago Moero y al río Congo. El lago se divide en 3 zonas paralelas
* En el noroeste, el lago Chifunabuli (50 km por 5 km, que se une con el resto del lago por un pasaje ( península Lifunge ) de 250 metros de ancho;
* En el sureste, el Lago Walipupe (30 km por 13 km);
* Cen el centro, Lago Bangweulu que es el lago principal. Al norte, al este y al sur del lago se encuentran los pantanos Bangweulu que tienen alrededor de 120 km de largo por 75 km de ancho. En tiempos de crecidas, los humedales pueden alcanzar un área de 15.000 km².Al sur del lago, hay una llanura de inundación durante la temporada de lluvias.¿Flora y fauna? (es)
- Bangweulu — 'where the water sky meets the sky' — is one of the world's great wetland systems, comprising Lake Bangweulu, the Bangweulu Swamps and the Bangweulu Flats or floodplain. Situated in the upper Congo River basin in Zambia, the Bangweulu system covers an almost completely flat area roughly the size of Connecticut or East Anglia, at an elevation of 1,140 m straddling Zambia's Luapula Province and Northern Province. It is crucial to the economy and biodiversity of northern Zambia, and to the birdlife of a much larger region, and faces environmental stress and conservation issues. With a long axis of 75 km and a width of up to 40 km, Lake Bangweulu's permanent open water surface is about 3,000 km², which expands when its swamps and floodplains are in flood at the end of the rainy season in May. The combined area of the lake and wetlands reaches 15,000 km². The lake has an average depth of only 4 m, and a maximum depth of 10 m. The Bangweulu system is fed by about seventeen rivers of which the Chambeshi (the source of the Congo River) is the largest, and is drained by the Luapula River. (en)
- Danau Bangweulu adalah sebuah danau di Zambia. Terletak di lembah Sungai Kongo bagian atas di Zambia, sistem Bangweulu mencakup daerah yang hampir sepenuhnya datar kira-kira seukuran Connecticut atau East Anglia, pada ketinggian 1.140 m mengangkangi di Zambia dan Provinsi Utara. Ini penting untuk ekonomi dan keanekaragaman hayati di Zambia utara, dan bagi kehidupan burung di wilayah yang jauh lebih besar, dan menghadapi tekanan lingkungan dan masalah konservasi. Sistem Bangweulu diumpankan oleh sekitar tujuh belas sungai di mana Chambeshi (sumber Sungai Kongo) adalah yang terbesar, dan dikeringkan oleh . (in)
- Le lac Bangwelo est un lac d’eau douce situé en Zambie. (fr)
- Het Bangweulumeer (Bantoe voor groot water) is een meer in het noordoosten van Zambia. Het is de diepste plek van het . Bangweulu betekent waar het water de lucht ontmoet. Ten zuidwesten van het meer ligt de plaats Samfya. Het zoetwatermeer ligt in een 1.140 m hoog gelegen bekken. Het strekt zich 80 km in noord-zuidelijke en 40 km in oost-westelijke richting uit. Het wordt door de sedimenten van de zijrivieren toenemend moerassig, waardoor de Bangweulumoerassen steeds groter worden. Het maar 4 meter diepe meer heeft een instroom langs 17 rivieren waarvan de Chambeshi veruit de grootste bijdrage levert. De uitstroom van het meer gebeurt langs de Luapula, die uitmondt op het Mwerumeer, uiteindelijk via de Luvua, een zijrivier van de Kongo. De meren en moerassen zijn rijk aan vis; die voedt niet alleen de vissers, maar ook de krokodillen. Het meer werd door David Livingstone in 1868 bezocht. Hij stierf hier in 1873. Het meer, de Bangweulu-moerassen en het aangrenzende drasland vormt met een totale oppervlakte van 15.000 km² een van 's werelds grootste draslandgebieden. Het gebied is vitaal voor zowel de economie als de biodiversiteit van noordelijk Zambia en heeft een belang voor de fauna van een veel groter gebied. De moerassen zijn de habitat van onder meer de litschiewaterbok, de lierantilope en nijlpaarden, vogels als de IUCN-kwetsbare schoenbekooievaar, de lelkraanvogel, de zadelbekooievaar, de heilige ibis, de witkapbijeneter, de moerasvliegenvanger en Denhams trap. Het visbestand bestaat uit onder meer Afrikaanse meerval, slangmeerval, tapirvissen (vooral bulldogvissen en dwerg-klipstamper) en eigenlijke karpers (streepbarbeel, dwergbarbeel, koperstreepbarbeel, ...), maar ook de marmerlongvis leeft en overleeft in het Bangweulumeer. De Emela-ntouka, een cryptozoölogisch dier, wordt verondersteld onder meer in het Bangweulumeer zijn habitat te hebben. (nl)
- バングウェウル湖（バングウェウルこ、Lake Bangweulu）またはバングウェル湖はザンビア北東部にある大きく浅い湖である。 湖はコンゴ川水系で、が北東から流入し、バングウェウル湖南部からへ流れ出しムウェル湖に注いでいる。周りは、年に一度氾濫するチャンベシ川が過度な植生によって水を抑えられて出来る広大なバングウェウル湿地帯に、何百キロメートルも囲まれている。 湖の中にはいくつかの人が住んでいる島があり、南西の岸辺にある Samfya町から島へ渡る船が出ている。湖では漁業が行われ、ワニがいることで知られている。バングウェウルは「水が空に出会う場所」を意味する。 宣教師で、ヨーロッパ人で初めてアフリカ大陸を横断した探検家であるデイヴィッド・リヴィングストンは、1873年にバングウェウル湖南岸にあるチタンポ村で死亡した。 (ja)
- Il lago Bangweulu è un lago d'acqua dolce dello Zambia. Il suo nome significa “il luogo dove l'acqua e il cielo si incontrano”. (it)
- Bangweulu – rozległe, płytkie jezioro w Zambii, położone na płaskowyżu między jeziorem Mweru a górami Muczinga na wysokości 1140 m n.p.m. Wokół jeziora znajdują się rozległe tereny podmokłe. Jezioro zostało opisane w roku 1868 przez Davida Livingstone’a.
* Powierzchnia jeziora: zmienna od ok. 4000 km²; w porze suchej do ok. 15 000 km²; w porze deszczowej
* Głębokość maksymalna: 5–6 m Z jeziora wypływa jeden z głównych dopływów rzeki Kongo – rzeka Luapula. (pl)
- O lago Bangweulu é um lago da Zâmbia, integrando um dos maiores sistemas húmidos do mundo, que compreende também os pântanos Bangweulu Swamps e as planícies Bangweulu. Situado na bacia do rio Congo, o sistema Bangweulu combre uma área quase completamente plana muito vasta (da área do Connecticut ou East Anglia), a uma altitude de 1140 m nas províncias de Luapula e do Norte. É crucial para a economia e biodiversidade do norte da Zâmbia, e para a vida selvagem de uma vasta região, encontrando-se sob e problemas de . Encontra-se listado como sítio Ramsar Com um longo eixo de 75 km e uma largura de até 40 km, a superfície de águas abertas permanentes do lago Bangweulu é de cerca de 3000 km², que se expande quando seus pântanos e várzeas estão inundados no final da estação das chuvas, em maio. A área combinada do lago e zonas húmidas atinge então até 15.000 km². (pt)
- Bangweulusjön (i folkmun Bembasjön) är en sjö och träskmark i Zambia i Afrika. Sjön är mycket grund och det största djupet ligger på fem - tio meter. Arean varierar flitigt, men öppet vatten ligger mellan 2 000 och 4 000 km², som kan växa till 15 000 km², när omgivande träskmark svämmas över i regnperioderna. Bangweulusjön stränder är därför på sina håll mycket sumpiga. Luapulafloden är sjöns utlopp. Den första europé som år 1868 nådde fram till sjön var David Livingstone, vars minnesmärke står vid Old Chitambo, 10 km söder om översvämningsområdet. (sv)
- 班韋烏盧湖（Lake Bangweulu）跟班韋烏盧沼地和班韋烏盧平原組成其中一個全球最大的濕地系統，位於贊比亞盧阿普拉省的剛果河上游流域，總面積與美国康涅狄格州相若，海拔1,140米，是重要的生態系統。班韋烏盧湖的面積約3,000平方公里，在5月雨季結束時因沼地和平原被淹沒而面積增加至15,000平方公里，平均深度只有4米左右。 (zh)
- Бангвеу́лу (англ. Lake Bangweulu) — крупное мелководное озеро в Замбии, точнее, водная система, объединяющая озеро Бангвеулу, болота Бангвеулу и плато или пойму Бангвеулу. (ru)
- Бангвеулу (англ. Lake Bangweulu) — озеро в Замбії, у верхів'ях річки Луапула (басейн Конго), на висоті 1067 метрів над рівнем моря. Площа від 4 тис. км² (у сухий сезон) до 15 тис. км² (під час літніх дощів). Глибина до 5 метрів. Береги заболочені. Водиться понад 50 видів риб. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bangweulu (anglicky Lake Bangweulu) je jezero v rovníkové Africe v severovýchodní Zambii mezi 29° 30’ a 30° 40’ východní délky a 10° 45’ a 12° 40’ jižní šířky v nadmořské výšce 1158 m. Jezero má značně proměnlivou rozlohu od 4000 do 15 000 km². Je 80 km dlouhé a 41 km široké. Průměrná hloubka činí 4 m a maximální hloubka dosahuje přes 10 m. (cs)
- تقع بحيرة بانغويلو في جنوب شرق قارة أفريقيا ،في الجزء الغربي، من زامبيا ، تبلغ مساحتها 4325كم² ، إلا أن مساحتها تزداد في فترة هطول الأمطار الصيفية حيث تبلغ 4921كم² (ar)
- Der Bangweulusee (Bantusprache für Großes Wasser, auch Bangweolosee; englisch Lake Bangweulu) ist ein See im Nordosten Sambias. Er liegt an der tiefsten Stelle des Bangweulubassins. Bangweulu heißt Ort, wo das Wasser den Himmel trifft. (de)
- Le lac Bangwelo est un lac d’eau douce situé en Zambie. (fr)
- バングウェウル湖（バングウェウルこ、Lake Bangweulu）またはバングウェル湖はザンビア北東部にある大きく浅い湖である。 湖はコンゴ川水系で、が北東から流入し、バングウェウル湖南部からへ流れ出しムウェル湖に注いでいる。周りは、年に一度氾濫するチャンベシ川が過度な植生によって水を抑えられて出来る広大なバングウェウル湿地帯に、何百キロメートルも囲まれている。 湖の中にはいくつかの人が住んでいる島があり、南西の岸辺にある Samfya町から島へ渡る船が出ている。湖では漁業が行われ、ワニがいることで知られている。バングウェウルは「水が空に出会う場所」を意味する。 宣教師で、ヨーロッパ人で初めてアフリカ大陸を横断した探検家であるデイヴィッド・リヴィングストンは、1873年にバングウェウル湖南岸にあるチタンポ村で死亡した。 (ja)
- Il lago Bangweulu è un lago d'acqua dolce dello Zambia. Il suo nome significa “il luogo dove l'acqua e il cielo si incontrano”. (it)
- Bangweulu – rozległe, płytkie jezioro w Zambii, położone na płaskowyżu między jeziorem Mweru a górami Muczinga na wysokości 1140 m n.p.m. Wokół jeziora znajdują się rozległe tereny podmokłe. Jezioro zostało opisane w roku 1868 przez Davida Livingstone’a.
* Powierzchnia jeziora: zmienna od ok. 4000 km²; w porze suchej do ok. 15 000 km²; w porze deszczowej
* Głębokość maksymalna: 5–6 m Z jeziora wypływa jeden z głównych dopływów rzeki Kongo – rzeka Luapula. (pl)
- Bangweulusjön (i folkmun Bembasjön) är en sjö och träskmark i Zambia i Afrika. Sjön är mycket grund och det största djupet ligger på fem - tio meter. Arean varierar flitigt, men öppet vatten ligger mellan 2 000 och 4 000 km², som kan växa till 15 000 km², när omgivande träskmark svämmas över i regnperioderna. Bangweulusjön stränder är därför på sina håll mycket sumpiga. Luapulafloden är sjöns utlopp. Den första europé som år 1868 nådde fram till sjön var David Livingstone, vars minnesmärke står vid Old Chitambo, 10 km söder om översvämningsområdet. (sv)
- 班韋烏盧湖（Lake Bangweulu）跟班韋烏盧沼地和班韋烏盧平原組成其中一個全球最大的濕地系統，位於贊比亞盧阿普拉省的剛果河上游流域，總面積與美国康涅狄格州相若，海拔1,140米，是重要的生態系統。班韋烏盧湖的面積約3,000平方公里，在5月雨季結束時因沼地和平原被淹沒而面積增加至15,000平方公里，平均深度只有4米左右。 (zh)
- Бангвеу́лу (англ. Lake Bangweulu) — крупное мелководное озеро в Замбии, точнее, водная система, объединяющая озеро Бангвеулу, болота Бангвеулу и плато или пойму Бангвеулу. (ru)
- Бангвеулу (англ. Lake Bangweulu) — озеро в Замбії, у верхів'ях річки Луапула (басейн Конго), на висоті 1067 метрів над рівнем моря. Площа від 4 тис. км² (у сухий сезон) до 15 тис. км² (під час літніх дощів). Глибина до 5 метрів. Береги заболочені. Водиться понад 50 видів риб. (uk)
- Bangweulu — 'on l'aigua troba el cel' — és un dels sistemes d'aiguamolls més gran del món, compren el Llac Bangweulu, els Pantans Bangweulu i les Planes Bangweulu o plana d'inundació. Està a la part superior de la conca del riu Congo a Zàmbia, el sistema Bangweulu cobreix gairebé una extensa zona completament plana a una altitud de 1.400 m a les províncies de Zàmbia de Luapula i la Província del Nord. És crucial per l'economia i la vida silvestre de Zàmbia. El sistema Bangweulu s'alimenta de 17 rius dels quals el (la font del riu Congo) és el més gran i és drenat per . (ca)
- Bangveulu aŭ Bangweulu — 'kie la ĉiela akvo kuniĝas kun la ĉielo' — esta unu el plej grandaj humidejaj sistemoj de la mondo, kio enhavas la Lagon Bangveulu, la marĉojn Bangveulu kaj la ebenaĵoj Bangveulu nome inundebenaĵoj. Situanta en supra baseno de la rivero Kongo en Zambio, la sistemo Bangveulu kovras preskaŭ komplete ebenan areon samgrande kiel Konektikuto aŭ East Anglia, kun alto de 1,140 m ĉe la provincoj de Zambio kaj . Ĝi estas grava por la ekonomio kaj biodiverseco de norda Zambio, kaj por la birda faŭno de multe pli granda regiono, kaj frontas median streson kaj problemojn pri habitata konservado. (eo)
- El lago Bangweulu (a veces erróneamente Bangwelu y castellanizado como Bangüeolo) es un lago de agua dulce ubicado en Zambia. Su nombre significa «lugar donde el agua y el cielo se unen». El lago es la fuente del río Luapula y es alimentado por 17 ríos. Está situada a 1140 m de altitud, tiene aproximadamente 75 km de largo y cubre un área de 9840 km². Su profundidad media es de 4 metros. Su superficie es variable dependiendo de la temporada. El lago se divide en 3 zonas paralelas (es)
- Bangweulu — 'where the water sky meets the sky' — is one of the world's great wetland systems, comprising Lake Bangweulu, the Bangweulu Swamps and the Bangweulu Flats or floodplain. Situated in the upper Congo River basin in Zambia, the Bangweulu system covers an almost completely flat area roughly the size of Connecticut or East Anglia, at an elevation of 1,140 m straddling Zambia's Luapula Province and Northern Province. It is crucial to the economy and biodiversity of northern Zambia, and to the birdlife of a much larger region, and faces environmental stress and conservation issues. (en)
- Danau Bangweulu adalah sebuah danau di Zambia. Terletak di lembah Sungai Kongo bagian atas di Zambia, sistem Bangweulu mencakup daerah yang hampir sepenuhnya datar kira-kira seukuran Connecticut atau East Anglia, pada ketinggian 1.140 m mengangkangi di Zambia dan Provinsi Utara. Ini penting untuk ekonomi dan keanekaragaman hayati di Zambia utara, dan bagi kehidupan burung di wilayah yang jauh lebih besar, dan menghadapi tekanan lingkungan dan masalah konservasi. (in)
- Het Bangweulumeer (Bantoe voor groot water) is een meer in het noordoosten van Zambia. Het is de diepste plek van het . Bangweulu betekent waar het water de lucht ontmoet. Ten zuidwesten van het meer ligt de plaats Samfya. Het meer werd door David Livingstone in 1868 bezocht. Hij stierf hier in 1873. De Emela-ntouka, een cryptozoölogisch dier, wordt verondersteld onder meer in het Bangweulumeer zijn habitat te hebben. (nl)
- O lago Bangweulu é um lago da Zâmbia, integrando um dos maiores sistemas húmidos do mundo, que compreende também os pântanos Bangweulu Swamps e as planícies Bangweulu. Situado na bacia do rio Congo, o sistema Bangweulu combre uma área quase completamente plana muito vasta (da área do Connecticut ou East Anglia), a uma altitude de 1140 m nas províncias de Luapula e do Norte. É crucial para a economia e biodiversidade do norte da Zâmbia, e para a vida selvagem de uma vasta região, encontrando-se sob e problemas de . Encontra-se listado como sítio Ramsar (pt)
|
