| dbo:abstract
|
- Un lacrimatori era un vas romà petit i de coll estret, que servia per a guardar-hi perfums, i no pas llàgrimes, segons hom solia creure. Aquests petits utensilis o ampolles de vidre o de ceràmica solen ser de coll llarg i de mida petita, d'entorn de 10 cm i 2 cm d'ample. Se solen trobar en els sepulcres romans (també en els de la Grècia hel·lenística) i presenten diferents tipus de decoració. Els realitzats amb test solen estar brunyits i envernissats; els de vidre es realitzaven amb la tècnica del bufat i solien dur la representació d'un ull. L'ús d'aquesta classe d'objectes es remunta a prop de l'any 1000 aC i es creia que la seva funció era la de recollir les llàgrimes dels parents o ploradores que acompanyaven el sarcòfag del difunt en els rituals fúnebres. Nogensmenys, molts d'estudiosos han arribat a la conclusió que aquests vasos no contenien altra cosa que no fossin bàlsams, perfums i essències per regar la pira o les cendres dels difunts. (ca)
- A lacrymatory, lachrymatory or lacrimarium (from the Latin lacrima, 'tear') is a small vessel of terracotta or, more frequently, of glass, found in Roman and late Greek tombs, and formerly supposed to have been bottles into which mourners dropped their tears. They contained perfumes and unguents, and the finding of so many of these vessels in tombs is due to the use of unguents at funeral ceremonies. They are shaped like a spindle, or a flask with a long small neck and a body in the form of a bulb. The term lacrimarium is deceptive; there is no evidence from the ancient world to suggest the use of these glass or ceramic vessels as 'tear-catchers'. (en)
- Lacrimatorio (del latín lacrima, ‘lágrima’) es un tipo de vasija pequeña o vial de terracota, alabastro o cristal. Recibe este nombre por ser frecuente en tumbas romanas y griegas tardías, en las que falsamente se creía que los dolientes derramaban sus lágrimas. Tienen forma ahusada o de frasco con un largo cuello pequeño y cuerpo con forma bulbosa. También pudieron ser usadas para guardar ungüentos, quizá pomadas o pastas fragantes, presentes en ceremonias funerarias, lo que explicaría el hallazgo de tantas de estas vasijas en las tumbas. Por ello, este tipo de vasijas también se denominan ungüentarios (del latín unguentarium). (es)
- Un lacrymatoire (du latin « lacrima », « larme ») est une sorte de récipient de terre cuite ou, plus fréquemment, de verre, trouvé dans des tombeaux romains et grecs tardifs, dont on a pensé qu'ils étaient des bouteilles dans lesquelles les parents du défunt avaient laissé tomber leurs larmes. Ils contenaient plus vraisemblablement des onguents et la découverte de tant de ces récipients dans des tombeaux est due à l'utilisation d'onguents aux cérémonies d'obsèques. Ces lacrymatoires ont la forme d'un fuseau ou d'un flacon avec un long col et un corps en forme d'ampoule. Le nom de ces petits flacons est dérivé des glandes lacrymales qui sécrètent les larmes. Les onguents mentionnés par l'article de l'Encyclopædia Britannica étaient sans doute des pâtes parfumées semblables aux parfums non liquides ou aux crèmes parfumées d'aujourd'hui. Il existe des indications historiques selon lesquelles les proches recueillaient leurs larmes lors d'un deuil en signe d'amour du disparu, mais nulle part de façon aussi usuelle que ce qu'on attribue aux Romains. (fr)
- Il lacrimatoio (o vaso lacrimale o unguentario) era una ampolla di vetro o di materiali preziosi (argento, alabastro) che conteneva unguenti o profumi, chiamato in latino unguentarium. (it)
- Lacrimatório (em latim: lacrimatorius/a/um) é o nome atribuído aos pequenos vasos de vidro ou cerâmica encontrados em túmulos gregos tardios e romanos e que presume-se terem sido utilizados para recolher as lágrimas vertidas nos funerais. O termo é anacronístico, não havendo evidências da Antiguidade que sugiram tal uso destes vasos cerâmicos e vítreos como "coletores de lágrimas". A disseminação na literatura moderna do termo lacrimatório deveu-se a assunção feita na tradução da Bíblia do Rei Jaime, bem como nos relatos contidos na obra de autores famosos, como na Antônio e Cleópatra de Guilherme Shakespeare. Atualmente interpreta-se estes vasos greco-romanos como recipientes para armazenamento e distribuição de unguentos, dai que passaram a chamar-se unguentários ou balsamários. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1605 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Lacrimatorio (del latín lacrima, ‘lágrima’) es un tipo de vasija pequeña o vial de terracota, alabastro o cristal. Recibe este nombre por ser frecuente en tumbas romanas y griegas tardías, en las que falsamente se creía que los dolientes derramaban sus lágrimas. Tienen forma ahusada o de frasco con un largo cuello pequeño y cuerpo con forma bulbosa. También pudieron ser usadas para guardar ungüentos, quizá pomadas o pastas fragantes, presentes en ceremonias funerarias, lo que explicaría el hallazgo de tantas de estas vasijas en las tumbas. Por ello, este tipo de vasijas también se denominan ungüentarios (del latín unguentarium). (es)
- Il lacrimatoio (o vaso lacrimale o unguentario) era una ampolla di vetro o di materiali preziosi (argento, alabastro) che conteneva unguenti o profumi, chiamato in latino unguentarium. (it)
- Un lacrimatori era un vas romà petit i de coll estret, que servia per a guardar-hi perfums, i no pas llàgrimes, segons hom solia creure. Aquests petits utensilis o ampolles de vidre o de ceràmica solen ser de coll llarg i de mida petita, d'entorn de 10 cm i 2 cm d'ample. Se solen trobar en els sepulcres romans (també en els de la Grècia hel·lenística) i presenten diferents tipus de decoració. Els realitzats amb test solen estar brunyits i envernissats; els de vidre es realitzaven amb la tècnica del bufat i solien dur la representació d'un ull. (ca)
- A lacrymatory, lachrymatory or lacrimarium (from the Latin lacrima, 'tear') is a small vessel of terracotta or, more frequently, of glass, found in Roman and late Greek tombs, and formerly supposed to have been bottles into which mourners dropped their tears. They contained perfumes and unguents, and the finding of so many of these vessels in tombs is due to the use of unguents at funeral ceremonies. They are shaped like a spindle, or a flask with a long small neck and a body in the form of a bulb. (en)
- Un lacrymatoire (du latin « lacrima », « larme ») est une sorte de récipient de terre cuite ou, plus fréquemment, de verre, trouvé dans des tombeaux romains et grecs tardifs, dont on a pensé qu'ils étaient des bouteilles dans lesquelles les parents du défunt avaient laissé tomber leurs larmes. Ils contenaient plus vraisemblablement des onguents et la découverte de tant de ces récipients dans des tombeaux est due à l'utilisation d'onguents aux cérémonies d'obsèques. Ces lacrymatoires ont la forme d'un fuseau ou d'un flacon avec un long col et un corps en forme d'ampoule. (fr)
- Lacrimatório (em latim: lacrimatorius/a/um) é o nome atribuído aos pequenos vasos de vidro ou cerâmica encontrados em túmulos gregos tardios e romanos e que presume-se terem sido utilizados para recolher as lágrimas vertidas nos funerais. O termo é anacronístico, não havendo evidências da Antiguidade que sugiram tal uso destes vasos cerâmicos e vítreos como "coletores de lágrimas". (pt)
|
| rdfs:label
|
- Lacrimatori (ca)
- Lacrimatorio (es)
- Lacrimatoio (it)
- Lacrymatoire (fr)
- Lacrymatory (en)
- Lacrimatório (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
