| dbo:abstract
|
- Els lacetans (llatí: Lacetani, grec antic: Λακετανοί) eren la tribu ibèrica que habitava a l'est de la Tarraconense. El consens historiogràfic és que habitaven a la Catalunya central, a la conca de l'Anoia, el curs mitjà del Llobregat i l'actual comarca de la Segarra, però hi ha hagut força controvèrsia entorn de la seva existència, atès que no apareixen documentats epigràficament i en els textos sovint es confonen amb els laietans i els iacetans, amb nombroses variants textuals que fan difícil d'establir el corpus de mencions als lacetans. (ca)
- Lazetaniar (latinez: Lacetani) erdialdeko Katalunian bizi zen iberiar herria izan zen. Iparraldean bergistanoak, ekialdean ausetanoak, mendebaldean ilergeteak eta hegoaldean laietaniar eta kosetaniak zituzten. Hiri nagusiak Iesso (Guissona) eta Sigarra (Els Prats de Rei) izan zituzten. (eu)
- Los lacetanos o lancetanos eran la tribu íbera que habitaba en los península ibérica desde, aproximadamente, el siglo VIII a. C. hasta finales del siglo I a. C. En los pirineos tenían por vecinos a los bergistanos al norte (Berga); los ausetanos al este (Osona); los ilergetes al oeste (Lérida) y a los layetanos y cossetanos al sur (Barcelona y Francisco De Paula Mellado, en su Recuerdos de un viaje por España, dice que en las cercanías de Alcántara, Extremadura, se encontró una inscripción que decía: "Que Julio Cesar recibiera en su amistad á Lancea-Lancetonia, situada á la orilla del Tajo, en la Lusitania", Poco más sabemos de este pueblo que habitaba la península antes de los romanos). El Solsonés era el núcleo más importante de los lacetanos,la capital era Setelsis,la actual Solsona, con extensiones hacia Poniente, parte de la Noya, del Bages y, quizá, la Segarra. Junto con los ilerdenses y los ausetanos destacaron, por oponerse al dominio romano y, como consecuencia, fueron sometidos por el cónsul Catón (195 a. C.). Otras ciudades lacetanas importantes son: Iesso (Guisona) y Sigarra (Prats del Rey). (es)
- The Lacetani were an ancient Iberian (pre-Roman) people of the Iberian peninsula (the Roman Hispania). They are believed to have spoken an Iberian language. (en)
- Les Lacétans, Lacetani ou Iaccetani sont un peuple de l'Hispanie pré-romaine (Tarraconaise), dont le territoire se situe au nord de l'Èbre et près des Pyrénées, entre ceux des Vascons à l'ouest et des Ceretani à l'est. Leur ville principale était Iacca, aujourd'hui Jaca. (fr)
- I Lacetani erano un antico popolo iberico il cui territorio si estendeva nell'attuale comarca di Bages in Catalogna. Le città più importanti dei Lacetani erano Iesso (odierna Guissona) e Sigarra (di localizzazione incerta). Secondo Tolomeo erano città lacetane anche Iespus (Igualada), Ceresus (Santa Coloma de Queralt), Anabis (Tàrrega), Bacasis (Manresa), Telobis (Martorell), Ascerris (Segarra), Udura (Cardona), Lissa (un villaggio vicino a Manresa), Setelsis (Solsona) e Cinna. (it)
- Os lacetanos foram uma tribo de iberos que habitou o que é atualmente a região central da Catalunha entre, aproximadamente, os séculos VIII a.C. e I a.C.. Eram vizinhos dos (da zona a norte de Berga), dos (do leste de Osona), dos (do oeste de Lérida), dos laietanos (a sul de Barcelona) e (perto de Tarragona). O núcleo mais importante dos lacetanos habitava o que é atualmente a comarca de Bages, com extensões para ocidente, partes da comarcas de Anoia, Solsonès e talvez também a de Segarra. Além de Bages, outras cidades lacetanas importantes eram (atual Guissona), (localização incerta), Iespus (Igualada), Ceresus Santa Coloma de Queralt, Anabis (Tàrrega), Bacasis (Manresa), Telobis (Martorell), Ascerris (Segarra), Udura (Cardona), Lissa (próximo de Manresa), Setelsis (Solsona) e Cinna. Juntamente com os ilergetas e os ausetanos, os lacetanos destacaram-se por se oporem ao domínio romano, tendo por isso sido subjugados pelo cônsul Catão, o Velho em 195 a.C. Existe alguma confusão entre lacetanos e jacetanos (ou iacetanos), pois algumas fontes antigas confundem os dois povos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Els lacetans (llatí: Lacetani, grec antic: Λακετανοί) eren la tribu ibèrica que habitava a l'est de la Tarraconense. El consens historiogràfic és que habitaven a la Catalunya central, a la conca de l'Anoia, el curs mitjà del Llobregat i l'actual comarca de la Segarra, però hi ha hagut força controvèrsia entorn de la seva existència, atès que no apareixen documentats epigràficament i en els textos sovint es confonen amb els laietans i els iacetans, amb nombroses variants textuals que fan difícil d'establir el corpus de mencions als lacetans. (ca)
- Lazetaniar (latinez: Lacetani) erdialdeko Katalunian bizi zen iberiar herria izan zen. Iparraldean bergistanoak, ekialdean ausetanoak, mendebaldean ilergeteak eta hegoaldean laietaniar eta kosetaniak zituzten. Hiri nagusiak Iesso (Guissona) eta Sigarra (Els Prats de Rei) izan zituzten. (eu)
- The Lacetani were an ancient Iberian (pre-Roman) people of the Iberian peninsula (the Roman Hispania). They are believed to have spoken an Iberian language. (en)
- Les Lacétans, Lacetani ou Iaccetani sont un peuple de l'Hispanie pré-romaine (Tarraconaise), dont le territoire se situe au nord de l'Èbre et près des Pyrénées, entre ceux des Vascons à l'ouest et des Ceretani à l'est. Leur ville principale était Iacca, aujourd'hui Jaca. (fr)
- I Lacetani erano un antico popolo iberico il cui territorio si estendeva nell'attuale comarca di Bages in Catalogna. Le città più importanti dei Lacetani erano Iesso (odierna Guissona) e Sigarra (di localizzazione incerta). Secondo Tolomeo erano città lacetane anche Iespus (Igualada), Ceresus (Santa Coloma de Queralt), Anabis (Tàrrega), Bacasis (Manresa), Telobis (Martorell), Ascerris (Segarra), Udura (Cardona), Lissa (un villaggio vicino a Manresa), Setelsis (Solsona) e Cinna. (it)
- Los lacetanos o lancetanos eran la tribu íbera que habitaba en los península ibérica desde, aproximadamente, el siglo VIII a. C. hasta finales del siglo I a. C. En los pirineos tenían por vecinos a los bergistanos al norte (Berga); los ausetanos al este (Osona); los ilergetes al oeste (Lérida) y a los layetanos y cossetanos al sur (Barcelona y Otras ciudades lacetanas importantes son: Iesso (Guisona) y Sigarra (Prats del Rey). (es)
- Os lacetanos foram uma tribo de iberos que habitou o que é atualmente a região central da Catalunha entre, aproximadamente, os séculos VIII a.C. e I a.C.. Eram vizinhos dos (da zona a norte de Berga), dos (do leste de Osona), dos (do oeste de Lérida), dos laietanos (a sul de Barcelona) e (perto de Tarragona). Juntamente com os ilergetas e os ausetanos, os lacetanos destacaram-se por se oporem ao domínio romano, tendo por isso sido subjugados pelo cônsul Catão, o Velho em 195 a.C. (pt)
|
