| dbo:abstract
|
- أكتملت لوحة الماجا العارية للفنان الأسبانى" جويا فرانسسكو" من عام 1790ـ1800. عرضت اللوحة في متحف بردوا ب مدريد. قد منع رسم لوحات المرأة العارية بأمر من الكنيسة الكاثوليكية ولكن رسمت اللوحة أستجابة لرغبة الرئيس الإسباني "مانويل جودي. شاركت اللوحة بمجموعة جودي في 12 أكتوبر، حيث وصفت اللوحة أمرأة عارية ممددة على السرير. أصبحت اللوحة أحد المعالم الخيالية الشهوانية في القرن التاسع عشر. أستطاع الرسام أن يصل إلى النظرة الشهوانية للمرأة حيث تنظر موديل الماجا العارية إلى عيون المشاهد بوضوح مثل الموديل لوحة الماجا المرتدية لثيابها.قد علق جويا على هذا الوصف في العالم الخيالي حيث يوجد دوافع وراء فعل الخطئية المخجلة المتعلقة بالنساء.صرح المؤرخ "ثيدور" وجهة نظره المتعلقة باللوحة قائلا: قد تعثر الفنان جويا بالتركيز حول البناء الجسدي الحقيقي للمرأة العارية. حيث لم يرفض أي شخص الرسم الذي قد يتسم بالحيوية والقوة. فقد ظهر تلك الخصائص بوضوح في لوحات الفنان جويا.رسم جويا لوحة الماجا المرتدية لثيابها من عام 18902 ألى عام 1805 استجابة لرغبة الرئيس الأسباني جودي. كان الموديل بداخل اللوحتين ممددة على السرير تنظر بوضوح إلى عيون المشاهد. وصف ذلك الموديل امرأة حقيقة ولو تكن شخصية خرافية. يبدو أن جويا كان يعيش في تلك الفترة. وجد شائعات تتعلق بالمرأة المتواجدة باللوحة لكن لم يثبت صحة تلك الإدعاءات اتجاه تلك اللوحة. (ar)
- La maja nua és una de les més cèlebres obres de Francisco de Goya. El quadre és una obra d'encàrrec pintada abans de 1800, en un període que estaria entre 1790 i 1800, data de la primera referència documentada d'aquesta obra. Va formar parella amb La maja vestida, datada entre 1802 i 1805, probablement a requeriment de Manuel Godoy, ja que consta que van formar part d'un gabinet de la seva casa. En ambdues pintures es retrata de cos sencer una mateixa bella dona reclinada plàcidament en un llit i mirant directament a l'observador. No es tracta d'un nu mitològic, sinó d'una dona real, contemporània a Goya, i també en la seva època se la va anomenar la Gitana. La primacia temporal de La maja nua indica que, en el moment de ser pintat, el quadre no estava pensat per formar parella. S'ha especulat que la retratada sigui la duquessa d'Alba, ja que a la mort d'aquesta, el 1802, tots els seus quadres van passar a propietat de Godoy, a qui se sap que van pertànyer les dues majes, en forma similar al succeït amb la Venus del mirall de Velázquez. Tanmateix, no hi ha proves definitives ni que aquest rostre pertanyi al de la duquessa ni que no hagués pogut arribar La maja nua a Godoy per altres camins, fins i tot, el d'un encàrrec directe a Goya. (ca)
- Nahá Maja (také Maja nahá nebo Nahá maja, španělsky La maja desnuda) je akt ležící ženy, olejomalba na plátně, kterou někdy v letech 1797 až 1800 vytvořil španělský malíř Francisco Goya. Jde o jeden z nejslavnějších aktů dějin malířství. Jeho protějškem je později vytvořený obraz Oblečená Maja, znázorňující stejnou modelku v šatech; podle oděvu na druhém obraze obě díla získala svůj název, protože oděv odpovídá maje (mužský protějšek ), což tehdy byla subkultura v lidových vrstvách Španělska, jejíž členové se vyznačovali výrazným oblečením a vyzývavým chováním. Oba protějškové obrazy dnes visí v madridském muzeu Prado, jsou zde od roku 1901. Pravděpodobným objednatelem obrazu byl španělský premiér Manuel de Godoy, který Nahou Maju uchovával ve zvláštním kabinetu vyhrazeném aktům; poprvé je zde obraz doložen k roku 1800. Identita modelky není s jistotou známa. Roku 1808 obraz objevila španělská inkvizice. Majitel obrazu Godoy i kurátor jeho sbírky Francisco de Garivay se octli u soudu, kde prozradili jméno malíře, což vedlo ke stíhání i samotného Goyi; ten se však zřejmě ubránil poukazem na jiné ženské akty dřívějších malířů, které byly obdivovány i španělským dvorem. (cs)
- Η γυμνή μάχα (Ισπανικά: La maja desnuda) είναι μια ελαιογραφία που δημιούργησε ο Ισπανός καλλιτέχνης Φρανθίσκο Γκόγια μεταξύ 1796 και 1798. Το «ταίρι» του πίνακα είναι η ντυμένη μάχα (La maja vestida) και πιθανότατα σχεδιάστηκαν ως ζευγάρι. Ο όρος μάχα αποτελούσε κοινή ονομασία για τους Ισπανούς της εποχής, ανδρών (μάχο) και γυναικών (μάχα), χαμηλών κοινωνικών τάξεων που ξεχώριζαν με το εξεζητημένο ντύσιμό τους και τους τρόπους τους, που ζωγράφισαν αρκετοί ζωγράφοι. (el)
- Die nackte Maja (spanisch: La maja desnuda) ist ein 1795–1800 entstandenes Ölgemälde von Francisco José de Goya y Lucientes, das eine nackte, auf einem Kissen ruhende Frau darstellt. Es gehört zum Bestand des Museo del Prado, Madrid. (de)
- La nuda Maja (hispane: La Maja Desnuda) estas oleopentraĵo de la hispana pentristo Francisco de Goya (1746-1828), en kiu aperas nuda virino kuŝanta sur litotuko kun punte kovritaj kusenoj. Ĝi estis farita dum iom da tempo de 1797 al 1800, kaj laŭdire ĝi estis la unua bildigo de ina pubhararo en granda okcidenteŭropa pentraĵo. La pentraĵo troviĝas en la Prado-Muzeo en Madrido, Hispanio. (eo)
- La maja desnuda es una de las más célebres obras de Francisco de Goya. El cuadro es una obra de encargo pintada antes de 1800, en un periodo que estaría entre 1790 y 1800, fecha de la primera referencia documentada de esta obra. Luego formó pareja con La maja vestida, datada entre 1800 y 1808, probablemente a requerimiento de Manuel Godoy, pues consta que formaron parte de un gabinete de su casa. En ambas pinturas se retrata de cuerpo entero a una misma hermosa mujer recostada plácidamente en un lecho y mirando directamente al observador. Aunque no se trata de un desnudo mitológico, sino de una mujer real, contemporánea de Goya, e incluso en su época se le llamó La gitana, las primeras referencias al cuadro refieren a una Venus. La primacía temporal de La maja desnuda indica que en el momento de ser pintado, el cuadro no estaba pensado para formar pareja. Se ha especulado con que la retratada sea la duquesa de Alba, pues a la muerte de esta en 1802, todos sus cuadros pasaron a propiedad de Godoy, a quien se sabe que pertenecieron las dos majas, en forma similar a lo ocurrido con la Venus del espejo, de Velázquez. Sin embargo, no hay pruebas definitivas ni de que este rostro pertenezca al de la duquesa de Alba ni de que no hubiera podido llegar la Maja desnuda a Godoy por otros caminos, incluyendo el de un encargo directo a Goya. Lo más probable es que la modelo directamente retratada haya sido la entonces amante y luego esposa del propio Godoy, Pepita Tudó. (es)
- Maja biluzia (gaztelaniaz: La maja desnuda) Francisco Goya espainiar margolariaren lan ezagunenetako bat da. Oihalean margotutako olio-pintura bat da, eta 98 cm luze eta 191 cm zabal dauzka. Margolana 1790-1800 artean margotu zen, eta ondoren 1802-1805 arteko Maja jantzia margolanarekin bikote egin zuen. 1910etik aurrera Madrilgo Pradoko Museoan erakusgai dago. (eu)
- The Naked Maja or The Nude Maja (Spanish: La maja desnuda [la ˈmaxa ðesˈnuða]) is an oil on canvas painting made around 1797–1800 by the Spanish artist Francisco de Goya, and is now in the Museo del Prado in Madrid. It portrays a nude woman reclining on a bed of pillows, and was probably commissioned by Manuel de Godoy, to hang in his private collection in a separate cabinet reserved for nude paintings. Goya created a pendant of the same woman identically posed, but clothed, known today as La maja vestida (The Clothed Maja), also in the Prado, and usually hung next to La maja desnuda. The subject is identified as a maja or fashionable lower-class Madrid woman, based on her costume in La maja vestida. The painting is renowned for the straightforward and unashamed gaze of the model towards the viewer. It has also been cited as among the earliest Western artwork to depict a nude woman's pubic hair without obvious negative connotations (such as in images of prostitutes). With this work Goya not only upset the ecclesiastical authorities, but also titillated the public and extended the artistic horizon of the day. It has been in the Museo del Prado in Madrid since 1901. (en)
- La Maja nue (La Maja desnuda) est un tableau réalisé sur commande et peint avant 1800 par Goya, plus précisément entre 1790 et 1800, date de la première référence documentée pour ce travail. L'une de ses œuvres les plus connues, elle a formé le pendant avec La Maja vêtue (La Maja vestida), datée entre 1802 et 1805, probablement réalisée à la demande de Manuel Godoy, puisqu'il est certain qu'elles faisaient partie d'un cabinet de peintures de sa demeure. Dans les deux tableaux est représenté en entier le corps de la même belle femme, allongée paisiblement sur des coussins et regardant face au spectateur. Il ne s'agit pas d'un nu mythologique, mais d'une vraie femme, contemporaine de Goya, et, y compris à son époque, on l'appelait La Gitane. L'antériorité de La Maja nue indique qu'au moment où il a été peint, le tableau n'était pas conçu pour avoir un pendant. On a supposé que la personne représentée était la duchesse d'Albe, puisqu'à la mort de cette dernière, en 1802, tous ses tableaux passèrent en propriété à Godoy, dont on sait que les deux Majas lui ont appartenu, de la même façon que ce qui s'est passé pour la Vénus à son miroir de Velázquez. Malgré tout, il n'existe aucune preuve décisive que ce visage aurait appartenu à la duchesse, ni que La Maja nue n'aurait pu parvenir à Godoy d'une autre façon, par exemple par une commande directe qu'aurait faite Goya. Pour de nombreux historiens, d'ailleurs, il s'agirait plutôt de Pepita Tudó, maîtresse du premier ministre Manuel Godoy et peinte pour son cabinet secret. (fr)
- Maja telanjang (bahasa Spanyol: La maja desnuda [la ˈmaxa ðezˈnuða]) adalah nama yang diberikan untuk lukisan minyak di atas kanvas karya seniman Spanyol Francisco Goya (c. 1797–1800). Lukisan ini menggambarkan seorang wanita telanjang berbaring di tempat tidur dan ditopang beberapa bantal. Lukisan ini mungkin dipesan oleh Manuel de Godoy, untuk digantung di koleksi pribadinya di lemari terpisah yang disediakan untuk lukisan telanjang. Goya menciptakan liontin dari wanita yang sama, dan berpose identik, tetapi berpakaian, lukisan lain tersebut sekarang dikenal sebagai La maja vestida (Maja Berpakaian); yang juga dilukis di Prado. Lukisan kembarannya ini biasanya digantung di sebelah La maja desnuda. Subjek lukisan diidentifikasi sebagai Maja berdasarkan kostumnya di La maja vestida. Lukisan iini terkenal karena tatapan modelnya yang lugas dan tanpa malu-malu ke arah pemirsa. Lukisan ini juga telah dikutip sebagai salah satu karya seni Barat paling awal yang menggambarkan rambut kemaluan wanita telanjang tanpa konotasi negatif yang jelas (seperti dalam gambar pelacur). Lukisan Goya ini membuat marah otoritas gerejawi, tetapi oleh beberapa orang lukisannya dianggap menggairahkan publik dan memperluas cakrawala artistik. Lukisan ini telah berada di Museo del Prado di Madrid sejak tahun 1901. (in)
- La maja desnuda e La maja vestida sono due dipinti a olio su tela di Francisco Goya, realizzati intorno al 1800 e conservati al Museo del Prado di Madrid. (it)
- 『裸のマハ』（はだかのマハ、スペイン語: La Maja desnuda）は、スペインの画家フランシスコ・デ・ゴヤによって描かれた油絵である。 (ja)
- „Maja naga” i „Maja ubrana” – dwa obrazy hiszpańskiego malarza Francisco Goi. Obrazy zostały namalowane prawdopodobnie na zlecenie pierwszego ministra (premiera) Hiszpanii Manuela Godoya, który był też kochankiem królowej Marii Ludwiki. Od początku ich powstania obrazy znajdowały się w zbiorach Godoya, a następnie w Akademii San Fernando. Od 1901 obrazy są wystawione w Muzeum Prado. Dzieła przedstawiają piękną i młodą kobietę leżącą na porozrzucanych poduszkach, na zielonej otomanie. W tradycji polskiej przyjęło się nazywać ją „Maja”, jakby było to jej imię. W rzeczywistości w języku hiszpańskim słowo maja (wymawiane „macha”) nie jest imieniem, lecz słowem określającym młodą, urodziwą i modnie się ubierającą kobietę, często z nizin społecznych, polskim odpowiednikiem byłaby więc „ślicznotka”. Na obu obrazach kobieta przybiera tę samą pozę, lecz na jednym jest zupełnie naga. Tożsamość modelki przez lata budziła wątpliwości. Prawdopodobnie są to portrety księżnej Alby, Marii Teresy Cayetany. Goya namalował ją w 1797 podczas pobytu w rezydencji arystokratki w Sanlucar. Inna hipoteza (pochodząca od wnuka artysty Mariana Goi) zakłada, iż portretowaną kobietą była jedną z protegowanych mistrza – Pepita Tudó. Dzieła, głównie portret nagiej kobiety, wywołały kontrowersje. W Hiszpanii malowanie nagiego ciała, jeżeli nie miało alegorycznego znaczenia lub nie było powiązane z mitologią, było praktycznie zakazane. Na czele strażników moralności stała inkwizycja. Do XX wieku obraz aktu był zasłonięty obrazem „ubranej” kobiety. Dwuznaczność obrazów spowodowała, iż należą one do najsłynniejszych dzieł hiszpańskiego malarstwa. Swoją treścią zbliżone są do wcześniejszego dzieła Giorgione z motywem Wenus pt. Śpiąca Wenus i późniejszego dzieła Velazqueza o podobnym motywie, Wenus ze zwierciadłem, z ok. 1644–1648. Maja ubrana stanowiła ruchomą zasuwę, pod którą ukryta była Maja naga. (pl)
- La maja desnuda (De naakte maja) is een olieverfschilderij van de Spaanse kunstschilder Francisco Goya in het Museo del Prado in Madrid. Het schilderij geeft een naakte vrouw liggend achterover op een bed met kussens weer. Goya creëerde een pendant van dezelfde vrouw, identiek gesteld, maar dan gekleed, tegenwoordig bekend als (De geklede maja) die zich ook in het Prado bevindt. Beide schilderijen worden meestal naast elkaar gehangen en tentoongesteld. Het schilderij staat bekend om de ongecompliceerde en onbeschaamde blik van het model naar de kijker. Het wordt ook gezien als een van de vroegste westerse kunstwerken waarbij het schaamhaar van een naakte vrouw wordt weergegeven zonder duidelijke negatieve connotaties (zoals in afbeeldingen van prostituees). Het is onbekend wie het model was, waarom de schilderijen zijn gemaakt en in wiens opdracht dat gebeurde. Over het algemeen wordt de vrouw op basis van haar kostuum in La maja vestida beschouwd als een (een vrouw uit de lagere klasse). Het schilderij is gemaakt tussen 1797 en 1800 en duikt in 1800 voor het eerst op in het bezit van Manuel de Godoy, hertog van Alcúdia, toen het werd bewaard en opgehangen in een privéruimte gereserveerd voor naaktschilderijen. In 1808 werd het schilderij ontdekt door onderzoekers van de Spaanse inquisitie, samen met andere "twijfelachtige afbeeldingen". Godoy en de curator van zijn collectie, Don Francisco de Garivay, werden voor het gerecht gebracht en gedwongen om de kunstenaars achter de geconfisqueerde kunstwerken te onthullen die 'zo onfatsoenlijk en schadelijk voor het algemeen belang' waren. Op 16 maart 1815 werd Goya gedagvaard door de Geheime Kamer van de Inquisitie om de totstandkoming van het werk toe te lichten. Zijn antwoorden zijn niet bewaard, maar hij ontliep een veroordeling dankzij de voorspraak van kardinaal Lodewijk Maria van Bourbon. Niettemin werd de Desnuda in beslag genomen als "obsceen". Tot het begin van de 20e eeuw werd het doek afgeschermd in een nauwelijks toegankelijke reserve van de Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Sinds 1901 bevindt het schilderij zich in de collectie van Museo del Prado. In 1930 gaf Spanje vier postzegels uit met de meest beroemde schilderijen van Goya, waaronder de naakte maja. Zowel Spaanse katholieken als andere landen protesteerden tevergeefs tegen de postzegel.
* Postzegel Spanje uit 1930 (nl)
- Den nakna maja (spanska: La maja desnuda) är en oljemålning av den spanske konstnären Francisco de Goya från 1795–1800. Det finns även en påklädd version, Den klädda maja (spanska: La maja vestida), som är en oljemålning från 1800–1807. Båda tavlorna kan sedan 1901 beskådas sida vid sida på Pradomuseet i Madrid. Målningarna visar samma kvinna i samma pose. Utan antydan till mytologisk eller allegorisk mening var Den nakna maja den första realistiska avbildningen av en naken kvinna i naturlig storlek i västerländsk konst. Det har spekulerats mycket kring kvinnans identitet. En sannolikt felaktig teori är att modellen var hertiginnan av Alba, som Francisco de Goya porträtterat flera gånger och som det ryktades om hade en affär med honom. Mer troligt är det var Pepita Tudó, älskarinna och senare hustru till premiärministern Manuel de Godoy. Namnet maja han härledas till den spanska benämningen för kvinnor från de lägre samhällsklasserna som klär sig pråligt. Båda målningarna var sannolikt beställda av Godoy. Den nakna maja omnämns för första gången år 1800 då den ingick i Godoys privata samling tillsammans med klassiska målningar av nakna kvinnor såsom Diego Velázquez Venus med spegel och verk av Tizian. Den klädda maja omnämndes dock inte i den inventeringen varför det antagits att den tillkommit senare. I en inventering av Godoys konst år 1808 omnämns båda maja-målningarna. Under de politiska konflikterna som uppstod i spåren av Napoleonkrigen förlorade Godoy sin ställning som gunstling och Ferdinand VII konfiskerades alla hans ägodelar. År 1813 övertog inkvisitionen båda målningarna och förklarade dem oanständiga. Goya och Godoy ställdes inför inkvisitionen 1814 på grund av målningarna. År 1836 överfördes dock målningarna från inkvisitionen till och senare till Pradomuseet i Madrid 1901. (sv)
- A maja nua, em castelhano: La maja desnuda, é uma das mais célebres obras de Francisco de Goya. O quadro foi pintado antes de 1800, entre 1790 e 1800, data da primeira referência documentada desta obra. Depois formou casal com A maja vestida, datada entre 1802 e 1805, provavelmente a requerimento de Manuel de Godoy, pois consta que fizeram parte de um gabinete da sua casa. A imagem foi inspirada em uma cubana capitalista do séc. XX. Em ambas as pinturas uma mesma formosa mulher é retratada de corpo inteiro, deitada placidamente num leito e olhando diretamente para o observador. Não se trata de um despido mitológico, mas de uma mulher real, contemporânea a Goya, e até mesmo na sua época foi chamada "a Cigana". A primazia temporária de A maja nua indica que no momento de ser pintado, o quadro não estava pensado para formar casal. Especulou-se com que a retratada seja a , pois à morte desta, em 1802, todos os seus quadros passaram a propriedade de Godoy, a quem é conhecido que pertenceram as duas majas, em forma similar ao ocorrido com a Vênus do espelho de Velázquez. Contudo, não há provas definitivas de este rosto pertencer ao da duquesa de Alba nem também de que não chegasse o quadro a Godoy por outros caminhos, incluindo uma encomenda direta a Goya. (pt)
- 《裸体的马哈》（西班牙文：La maja desnuda）是西班牙画家弗朗西斯科·戈雅（Francisco de Goya）创作于1797年至1800年间。画作显示了裸体的马哈（「马哈」（maja）在西班牙语中是指“姑娘”或「漂亮姑娘」的意思）。戈雅还绘制了一幅表情、姿态一模一样的《着衣的马哈》（La maja vestida）。现藏于西班牙马德里的普拉多博物馆。 (zh)
- «Мáхa обнажённая» (исп. La maja desnuda) — картина испанского художника Франсиско Гойи, написанная около 1797—1800 годов. Составляет пару с картиной «Маха одетая» (La maja vestida). На картинах изображена маха — испанская горожанка XVIII—XIX веков, один из излюбленных объектов изображения художника. «Маха обнажённая» является одним из ранних произведений западного искусства, изображающих полностью обнажённую женщину без мифологических или отрицательных коннотаций. (ru)
- «Махá оголена» (ісп. La maja desnuda) — картина іспанського художника Франсиско Гойї. Становить пару з картиною «Махá одягнена» (ісп. La maja vestida). На картинах зображена маха — іспанська городянка XVIII — XIX століть. Махи служили улюбленими об'єктами зображення Гойї. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η γυμνή μάχα (Ισπανικά: La maja desnuda) είναι μια ελαιογραφία που δημιούργησε ο Ισπανός καλλιτέχνης Φρανθίσκο Γκόγια μεταξύ 1796 και 1798. Το «ταίρι» του πίνακα είναι η ντυμένη μάχα (La maja vestida) και πιθανότατα σχεδιάστηκαν ως ζευγάρι. Ο όρος μάχα αποτελούσε κοινή ονομασία για τους Ισπανούς της εποχής, ανδρών (μάχο) και γυναικών (μάχα), χαμηλών κοινωνικών τάξεων που ξεχώριζαν με το εξεζητημένο ντύσιμό τους και τους τρόπους τους, που ζωγράφισαν αρκετοί ζωγράφοι. (el)
- Die nackte Maja (spanisch: La maja desnuda) ist ein 1795–1800 entstandenes Ölgemälde von Francisco José de Goya y Lucientes, das eine nackte, auf einem Kissen ruhende Frau darstellt. Es gehört zum Bestand des Museo del Prado, Madrid. (de)
- La nuda Maja (hispane: La Maja Desnuda) estas oleopentraĵo de la hispana pentristo Francisco de Goya (1746-1828), en kiu aperas nuda virino kuŝanta sur litotuko kun punte kovritaj kusenoj. Ĝi estis farita dum iom da tempo de 1797 al 1800, kaj laŭdire ĝi estis la unua bildigo de ina pubhararo en granda okcidenteŭropa pentraĵo. La pentraĵo troviĝas en la Prado-Muzeo en Madrido, Hispanio. (eo)
- Maja biluzia (gaztelaniaz: La maja desnuda) Francisco Goya espainiar margolariaren lan ezagunenetako bat da. Oihalean margotutako olio-pintura bat da, eta 98 cm luze eta 191 cm zabal dauzka. Margolana 1790-1800 artean margotu zen, eta ondoren 1802-1805 arteko Maja jantzia margolanarekin bikote egin zuen. 1910etik aurrera Madrilgo Pradoko Museoan erakusgai dago. (eu)
- La maja desnuda e La maja vestida sono due dipinti a olio su tela di Francisco Goya, realizzati intorno al 1800 e conservati al Museo del Prado di Madrid. (it)
- 『裸のマハ』（はだかのマハ、スペイン語: La Maja desnuda）は、スペインの画家フランシスコ・デ・ゴヤによって描かれた油絵である。 (ja)
- 《裸体的马哈》（西班牙文：La maja desnuda）是西班牙画家弗朗西斯科·戈雅（Francisco de Goya）创作于1797年至1800年间。画作显示了裸体的马哈（「马哈」（maja）在西班牙语中是指“姑娘”或「漂亮姑娘」的意思）。戈雅还绘制了一幅表情、姿态一模一样的《着衣的马哈》（La maja vestida）。现藏于西班牙马德里的普拉多博物馆。 (zh)
- «Мáхa обнажённая» (исп. La maja desnuda) — картина испанского художника Франсиско Гойи, написанная около 1797—1800 годов. Составляет пару с картиной «Маха одетая» (La maja vestida). На картинах изображена маха — испанская горожанка XVIII—XIX веков, один из излюбленных объектов изображения художника. «Маха обнажённая» является одним из ранних произведений западного искусства, изображающих полностью обнажённую женщину без мифологических или отрицательных коннотаций. (ru)
- «Махá оголена» (ісп. La maja desnuda) — картина іспанського художника Франсиско Гойї. Становить пару з картиною «Махá одягнена» (ісп. La maja vestida). На картинах зображена маха — іспанська городянка XVIII — XIX століть. Махи служили улюбленими об'єктами зображення Гойї. (uk)
- أكتملت لوحة الماجا العارية للفنان الأسبانى" جويا فرانسسكو" من عام 1790ـ1800. عرضت اللوحة في متحف بردوا ب مدريد. قد منع رسم لوحات المرأة العارية بأمر من الكنيسة الكاثوليكية ولكن رسمت اللوحة أستجابة لرغبة الرئيس الإسباني "مانويل جودي. شاركت اللوحة بمجموعة جودي في 12 أكتوبر، حيث وصفت اللوحة أمرأة عارية ممددة على السرير. أصبحت اللوحة أحد المعالم الخيالية الشهوانية في القرن التاسع عشر. أستطاع الرسام أن يصل إلى النظرة الشهوانية للمرأة حيث تنظر موديل الماجا العارية إلى عيون المشاهد بوضوح مثل الموديل لوحة الماجا المرتدية لثيابها.قد علق جويا على هذا الوصف في العالم الخيالي حيث يوجد دوافع وراء فعل الخطئية المخجلة المتعلقة بالنساء.صرح المؤرخ "ثيدور" وجهة نظره المتعلقة باللوحة قائلا: قد تعثر الفنان جويا بالتركيز حول البناء الجسدي الحقيقي للمرأة العارية. حيث لم يرفض أي شخص الرسم الذي قد يتسم بالحيوية و (ar)
- La maja nua és una de les més cèlebres obres de Francisco de Goya. El quadre és una obra d'encàrrec pintada abans de 1800, en un període que estaria entre 1790 i 1800, data de la primera referència documentada d'aquesta obra. Va formar parella amb La maja vestida, datada entre 1802 i 1805, probablement a requeriment de Manuel Godoy, ja que consta que van formar part d'un gabinet de la seva casa. (ca)
- Nahá Maja (také Maja nahá nebo Nahá maja, španělsky La maja desnuda) je akt ležící ženy, olejomalba na plátně, kterou někdy v letech 1797 až 1800 vytvořil španělský malíř Francisco Goya. Jde o jeden z nejslavnějších aktů dějin malířství. Jeho protějškem je později vytvořený obraz Oblečená Maja, znázorňující stejnou modelku v šatech; podle oděvu na druhém obraze obě díla získala svůj název, protože oděv odpovídá maje (mužský protějšek ), což tehdy byla subkultura v lidových vrstvách Španělska, jejíž členové se vyznačovali výrazným oblečením a vyzývavým chováním. Oba protějškové obrazy dnes visí v madridském muzeu Prado, jsou zde od roku 1901. (cs)
- The Naked Maja or The Nude Maja (Spanish: La maja desnuda [la ˈmaxa ðesˈnuða]) is an oil on canvas painting made around 1797–1800 by the Spanish artist Francisco de Goya, and is now in the Museo del Prado in Madrid. It portrays a nude woman reclining on a bed of pillows, and was probably commissioned by Manuel de Godoy, to hang in his private collection in a separate cabinet reserved for nude paintings. Goya created a pendant of the same woman identically posed, but clothed, known today as La maja vestida (The Clothed Maja), also in the Prado, and usually hung next to La maja desnuda. The subject is identified as a maja or fashionable lower-class Madrid woman, based on her costume in La maja vestida. (en)
- La maja desnuda es una de las más célebres obras de Francisco de Goya. El cuadro es una obra de encargo pintada antes de 1800, en un periodo que estaría entre 1790 y 1800, fecha de la primera referencia documentada de esta obra. Luego formó pareja con La maja vestida, datada entre 1800 y 1808, probablemente a requerimiento de Manuel Godoy, pues consta que formaron parte de un gabinete de su casa. La primacía temporal de La maja desnuda indica que en el momento de ser pintado, el cuadro no estaba pensado para formar pareja. (es)
- La Maja nue (La Maja desnuda) est un tableau réalisé sur commande et peint avant 1800 par Goya, plus précisément entre 1790 et 1800, date de la première référence documentée pour ce travail. L'une de ses œuvres les plus connues, elle a formé le pendant avec La Maja vêtue (La Maja vestida), datée entre 1802 et 1805, probablement réalisée à la demande de Manuel Godoy, puisqu'il est certain qu'elles faisaient partie d'un cabinet de peintures de sa demeure. (fr)
- Maja telanjang (bahasa Spanyol: La maja desnuda [la ˈmaxa ðezˈnuða]) adalah nama yang diberikan untuk lukisan minyak di atas kanvas karya seniman Spanyol Francisco Goya (c. 1797–1800). Lukisan ini menggambarkan seorang wanita telanjang berbaring di tempat tidur dan ditopang beberapa bantal. Lukisan ini mungkin dipesan oleh Manuel de Godoy, untuk digantung di koleksi pribadinya di lemari terpisah yang disediakan untuk lukisan telanjang. Goya menciptakan liontin dari wanita yang sama, dan berpose identik, tetapi berpakaian, lukisan lain tersebut sekarang dikenal sebagai La maja vestida (Maja Berpakaian); yang juga dilukis di Prado. Lukisan kembarannya ini biasanya digantung di sebelah La maja desnuda. Subjek lukisan diidentifikasi sebagai Maja berdasarkan kostumnya di La maja vestida. (in)
- La maja desnuda (De naakte maja) is een olieverfschilderij van de Spaanse kunstschilder Francisco Goya in het Museo del Prado in Madrid. Het schilderij geeft een naakte vrouw liggend achterover op een bed met kussens weer. Goya creëerde een pendant van dezelfde vrouw, identiek gesteld, maar dan gekleed, tegenwoordig bekend als (De geklede maja) die zich ook in het Prado bevindt. Beide schilderijen worden meestal naast elkaar gehangen en tentoongesteld.
* Postzegel Spanje uit 1930 (nl)
- „Maja naga” i „Maja ubrana” – dwa obrazy hiszpańskiego malarza Francisco Goi. Obrazy zostały namalowane prawdopodobnie na zlecenie pierwszego ministra (premiera) Hiszpanii Manuela Godoya, który był też kochankiem królowej Marii Ludwiki. Od początku ich powstania obrazy znajdowały się w zbiorach Godoya, a następnie w Akademii San Fernando. Od 1901 obrazy są wystawione w Muzeum Prado. Maja ubrana stanowiła ruchomą zasuwę, pod którą ukryta była Maja naga. (pl)
- Den nakna maja (spanska: La maja desnuda) är en oljemålning av den spanske konstnären Francisco de Goya från 1795–1800. Det finns även en påklädd version, Den klädda maja (spanska: La maja vestida), som är en oljemålning från 1800–1807. Båda tavlorna kan sedan 1901 beskådas sida vid sida på Pradomuseet i Madrid. Målningarna visar samma kvinna i samma pose. Utan antydan till mytologisk eller allegorisk mening var Den nakna maja den första realistiska avbildningen av en naken kvinna i naturlig storlek i västerländsk konst. (sv)
- A maja nua, em castelhano: La maja desnuda, é uma das mais célebres obras de Francisco de Goya. O quadro foi pintado antes de 1800, entre 1790 e 1800, data da primeira referência documentada desta obra. Depois formou casal com A maja vestida, datada entre 1802 e 1805, provavelmente a requerimento de Manuel de Godoy, pois consta que fizeram parte de um gabinete da sua casa. A imagem foi inspirada em uma cubana capitalista do séc. XX. (pt)
|
