| dbo:abstract
|
- El alfabeto laṇḍā (por el término laṇḍā que significa "sin cola" en panyabí) engloba a los sistemas de escritura utilizados en el punyab y partes cercanas del norte de la India derivados del alfabeto sharada. En sindi, se conocen como 'waniko' o 'baniyañ'. Es distinto y no se debe confundir con los dialectos Lahnda, que solían llamarse punyabi occidental. Laṇḍā es una escritura que evolucionó a partir del shāradā durante el siglo X. Fue ampliamente utilizado en la parte norte y noroeste de la India en el área que comprende Punyab, Sind, Cachemira y algunas partes de Baluchistán y Jaiber Pastunjuá. Se utilizó para escribir panyabi, indostaní, sindi, , baluchi, cachemir, pastún y varios dialectos panyabíes como el pahari-pothwari. (es)
- The Laṇḍā scripts, from the term laṇḍā meaning "without a tail", is a Punjabi word used to refer to writing systems used in Punjab and nearby parts of North India. In Sindhi, it was known as 'Waniko' or 'Baniyañ'. It is distinct from the Lahnda language varieties, which used to be called Western Punjabi. Laṇḍā is a script that evolved from the Śāradā during the 10th century. It was widely used in the northern and north-western part of India in the area comprising Punjab, Sindh, Kashmir and some parts of Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa. It was used to write Punjabi, Hindustani, Sindhi, Saraiki, Balochi, Kashmiri, Pashto, and various Punjabi dialects like Pahari-Pothwari. (en)
- ランダー文字（ランダーもじ、パンジャブ語: ਲੰਡਾ laṇḍā）は、インドとパキスタンのパンジャーブおよびシンド地方で主に使われていたブラーフミー系文字の一種である。 (ja)
- As escritas Laṇḍā (Gurmukhi: ਲੰਡਾ), cujo significado é “alfabeto sem uma cauda”, têm sua denominação originária de uma palavra da língua punjabe usada para se referir a escritas do norte da Índia que não têm símbolos para vogais. Essa referência não deve ser confundida com as línguas Lahnda do Panjabe ocidental. São pelo menos dez as antigas escritas incluídas na classificação Laṇḍā, as quais já foram usadas em textos mercantis da região Panjabe, não sendo normalmente usadas na literatura. Essa escrita evoluiu da escrita Sharada por volta do século X. Foram muito usadas em partes do norte da Índia tais como Sind, Caxemira, Panjabe, partes do Baluquistão e Khyber Pakhtunkhwa para escrever as línguas Hindi, Punjabe, , Balúchi, Caxemira, Pachto. (pt)
- 兰达文（也叫Laṇḍā、Lahnda、Landa）意思是「没有尾巴」，是一个旁遮普语单词。它曾在北印度地区作为局域性的书写系统。 从名字就能看出来，这是的书写系统。而后者也被称为西旁遮普语。至少有十种古代字母被统一称为兰达文。它们在旁遮普地区都是通用的。 兰达文是在约十世纪由（Śāradā）演变过来的。它在北印度和西北印度广泛使用。包括旁遮普、信德、克什米尔和俾路支斯坦及开伯尔-普赫图赫瓦省的部分地区。它用于拼写旁遮普语、印地语、信德语、西莱基语、俾路支语、克什米尔语、普什图语和何种旁遮普语方言，比如。 在后来的几个世纪里，古木基文由兰达文衍生了出来。是一个伊斯迈里柯扎社区的宗教字母，它是在信德地区衍生的兰达语字母。 ，一个曾广泛用于拼写旁遮普语和马拉雅哈姆语的字母，与兰达文也是有关系的。信德语常用的同样也是一种基于兰达字母的字母。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ランダー文字（ランダーもじ、パンジャブ語: ਲੰਡਾ laṇḍā）は、インドとパキスタンのパンジャーブおよびシンド地方で主に使われていたブラーフミー系文字の一種である。 (ja)
- 兰达文（也叫Laṇḍā、Lahnda、Landa）意思是「没有尾巴」，是一个旁遮普语单词。它曾在北印度地区作为局域性的书写系统。 从名字就能看出来，这是的书写系统。而后者也被称为西旁遮普语。至少有十种古代字母被统一称为兰达文。它们在旁遮普地区都是通用的。 兰达文是在约十世纪由（Śāradā）演变过来的。它在北印度和西北印度广泛使用。包括旁遮普、信德、克什米尔和俾路支斯坦及开伯尔-普赫图赫瓦省的部分地区。它用于拼写旁遮普语、印地语、信德语、西莱基语、俾路支语、克什米尔语、普什图语和何种旁遮普语方言，比如。 在后来的几个世纪里，古木基文由兰达文衍生了出来。是一个伊斯迈里柯扎社区的宗教字母，它是在信德地区衍生的兰达语字母。 ，一个曾广泛用于拼写旁遮普语和马拉雅哈姆语的字母，与兰达文也是有关系的。信德语常用的同样也是一种基于兰达字母的字母。 (zh)
- El alfabeto laṇḍā (por el término laṇḍā que significa "sin cola" en panyabí) engloba a los sistemas de escritura utilizados en el punyab y partes cercanas del norte de la India derivados del alfabeto sharada. En sindi, se conocen como 'waniko' o 'baniyañ'. Es distinto y no se debe confundir con los dialectos Lahnda, que solían llamarse punyabi occidental. (es)
- The Laṇḍā scripts, from the term laṇḍā meaning "without a tail", is a Punjabi word used to refer to writing systems used in Punjab and nearby parts of North India. In Sindhi, it was known as 'Waniko' or 'Baniyañ'. It is distinct from the Lahnda language varieties, which used to be called Western Punjabi. (en)
- As escritas Laṇḍā (Gurmukhi: ਲੰਡਾ), cujo significado é “alfabeto sem uma cauda”, têm sua denominação originária de uma palavra da língua punjabe usada para se referir a escritas do norte da Índia que não têm símbolos para vogais. Essa referência não deve ser confundida com as línguas Lahnda do Panjabe ocidental. (pt)
|
