| dbo:abstract
|
- انقلاب كوسترين، يُعرف أيضاً بـ انقلاب بوخركر، كان رد فعل على قمع المقاومة من قبل الحكومة الألمانية لاحتلال منطقة الرور الذي وقع بتاريخ 26 سبتمبر عام 1923. أرادت مجموعات من الرايشزفير الأسود بقيادة برونو إرنست بوخروكر إسقاط حكومة الرايخ التي ترأسها المستشار جوستاف ستريسمان واستبدالها بجمهورية برلمانية ديمقراطية ذات نظام حكم ديكتاتوري وطني. وتمثل دافع آخر للانقلاب في قرار (قوات الدفاع) حل تفاصيل أعمالهم، ما تسبب في فقدان العديد من أعضاء الرايشزفير الأسود لسبل معيشتهم. حاولت مجموعاتهم احتلال والتي احتضنت حامية عسكرية ولكن فشلوا يف ذلك بعدما ردعتهم وحدات من الرايشزفير. وقد ألقي القبض على بوخروكر وغيره من الضباط وحُكِم عليهم بارتكاب الخيانة العظمى ويترتب عليه عقوبة الحبس في قلعة أو سجن. إلَّا أنهُ سرعان ما أُفرِجَ عن معظم المتمردين ولم تتم معاقبتهم. استطاع المتمردون السيطرة على كل من القلعة وحصن هانبرغ لفترة قصيرة من الزمن قبل استسلامهم لقوات الرايشزفير. (ar)
- Der Küstriner Putsch vom 1. Oktober 1923, nach dem Anführer auch Buchrucker-Putsch genannt, war ein Versuch der Schwarzen Reichswehr, die deutsche Reichsregierung zu stürzen, nachdem diese den passiven Widerstand gegen die Ruhrbesetzung am 26. September 1923 beendet hatte. Die von Major Bruno Ernst Buchrucker aufgestellten illegalen Verbände wollten die Reichsregierung unter Reichskanzler Gustav Stresemann stürzen und die parlamentarisch-demokratische Republik durch eine nationale Diktatur beseitigen. Anlass für den Putsch waren die Beendigung des passiven Widerstands gegen die Ruhrbesetzung, der Haftbefehl gegen Buchrucker und die von der Reichswehrführung angeordnete Auflösung der Arbeitskommandos, die die wirtschaftliche Existenz vieler ihrer Angehörigen bedrohte. Buchrucker erfuhr nach eigenen Angaben am 30. September von dem gegen ihn ergangenen Haftbefehl und ordnete an, dass die in Außenforts der Festung Küstrin untergebrachten Arbeitskommandos am Morgen des 1. Oktobers 1923 in das Festungswerk in der Küstriner Altstadt einrücken sollten. Der Küstriner Putsch begann mit einer Rede Buchruckers vor den angetretenen Arbeitskommandos. Buchrucker begab sich anschließend zum Festungskommandanten, wies auf die Übermacht seiner Einheiten hin und bat den Kommandanten, „er solle sich ihm nicht in den Weg stellen, der große nationale Moment sei jetzt gekommen. Er erklärte auch, er werde nicht nur hier in Cüstrin, sondern gleichzeitig überall losschlagen.“ Der Kommandant wollte sich Buchrucker nicht anschließen, auch nicht, als mehrere Buchrucker ergebene Unteroffiziere, darunter der spätere NSDAP-Reichstagsabgeordnete Hans Hayn, gewaltsam in die Kommandantur eindrangen. Von seinen Untergebenen zu Weisungen aufgefordert, war Buchrucker nicht in der Lage, diese zu erteilen, worauf sich einige Unteroffiziere wieder dem Festungskommandanten unterstellten. Später schossen reguläre Reichswehreinheiten in Küstrin auf ein Kommando der Schwarzen Reichswehr, was zu einem Todesopfer und sieben Verwundeten führte. Der Versuch, die Garnisonsstadt Küstrin zu besetzen, wurde von Einheiten der Reichswehr verhindert. In Berlin-Spandau kontrollierten Putschisten für kurze Zeit die Zitadelle und das Fort Hahneberg, mussten sich dann aber der Reichswehr ergeben. Buchrucker u. a. wurden verhaftet, jedoch wurde nur gegen 14 Putschisten vor Gericht verhandelt, von denen 10 verurteilt wurden. Im Prozess sollte zudem geklärt werden, welche Rolle der Reichstagsabgeordnete von Graefe bei der Putschvorbereitung gespielt hatte. Graefe erschien jedoch nicht. Buchrucker wurde auf 10 Jahre Festungshaft und 10 Goldmark Strafe, Hans Hayn auf 8 Monate Gefängnis verurteilt. Von den restlichen acht verurteilten erhielten 7 Gefängnisstrafen unter 6 Monaten. Der Prozess fand wegen Gefährdung der öffentlichen Ordnung unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Die Masse der Putschisten, darunter der Offizier Walther Stennes, ging straffrei aus. (de)
- El Putsch de Küstrin, también conocido como el Buchrucker Putsch, fue una reacción a la resistencia del gobierno alemán a la ocupación de la región del Ruhr el 26 de septiembre de 1923. (es)
- The Küstrin Putsch of 1 October 1923, also known as the Buchrucker Putsch after its leader, was a minimally planned coup attempt against the Weimar Republic by units of the paramilitary Black Reichswehr. It took place after the government on 26 September 1923 called an end to the policy of passive resistance to the occupation of the Ruhr by French and Belgian troops, which had begun in January 1923 after Germany defaulted on the war reparations payments that were required by the Treaty of Versailles. Groups from the Black Reichswehr called labor commandos (German: Arbeitskommando), led by Bruno Ernst Buchrucker, wanted to bring down the Reich government of Chancellor Gustav Stresemann and replace the parliamentary democratic republic with a national dictatorship. The putsch was prompted the ending of passive resistance to the occupation of the Ruhr and by the arrest warrant against Buchrucker for misuse of the labor commandos and by the order from Reichswehr leadership to disband them, which threatened the economic livelihood of many of their members. The commandos were officially tasked with finding and collecting weapons caches, but under Burchrucker, they often engaged in military drills as part of the Black Reichswehr. Buchrucker learned about the arrest warrant issued against him on 30 September in Berlin and drove to Küstrin (since 1945 Kostrzyn nad Odrą, Poland), about 320 km southeast. There, he ordered the leader of the city's labor commandos, Major Fritz Hertzer, to have his men move inside the fortifications of the Old Town the following morning. He gave as his reason the arrest warrant against him and said that he was seeking the labor commandos' help and protection. The next morning, he planned to contact the local commander of the Reichswehr to have him inform the Reichswehr minister of the threatening situation in Küstrin. Buchrucker hoped that would make the arrest warrant lifted. The next morning, Buchrucker delivered a reportedly nearly-incoherent speech to the men assembled in the Küstrin fortress. He and Hertzer went to the fortress commander, Colonel Gudowius, explained the situation to him and were immediately told that they were under arrest. Buchrucker pointed out his units' numerical superiority and asked the commander "not to stand in his way, the great national moment has now come". He also declared that he would strike out "not only here in Küstrin but everywhere at the same time". The colonel told him again that he was under arrest and telephoned Reichswehr units in Küstrin and Frankfurt-an-der-Oder for support. Several sergeants loyal to Buchrucker then forcibly entered the colonel's office. Asked by his subordinates for instructions, Buchrucker was unable to come to a decision on what to do. Hertzer, calling Buchrucker a "'limp dishrag", then put himself under Gudowius' command. Hertzer ordered the rest of the labor commandos in the fortress to stand down and said that they had all been lied to and betrayed by Buchrucker. Later that day, the Reichswehr reinforcements from Frankfurt-an-der-Oder, who, on their way, had by chance met a group of labor commandos also going to Küstrin, arrived there together. When the commandos were getting out of their truck, the Reichswehr opened fire on them with a machine gun, killing one and wounding seven. They were the putsch's only casualties. 381 Black Reichswehr labor commandos were arrested but released a short time later. All of the officers involved remained under arrest. In Berlin putschists from the labor commandos briefly controlled the Spandau Citadel and Fort Hahneberg but were forced to surrender to the Reichswehr. A similar situation in Rathenow, west of Berlin, was defused on 3 October. Between 22 and 27 October 1923, the trial of 14 people arrested in Küstrin took place before an extraordinary court in Cottbus. It was held without the public present for fear of endangering public order. Buchrucker declared in court that he had wanted only to put pressure on the Reichswehr Minister to withdraw the arrest warrant. That was in the interests of the state, he said, because there were "daredevils" in the ranks of the labor commandos from whom violence was to be feared if he was arrested. The court did not accept his account. According to its judgment there were sufficient indications that "the events in Küstrin were in fact only part of a larger-scale undertaking". Buchrucker's hour long period of indecision on what to do was taken to mean that he had serious decisions to make. The court also thought that Buchrucker assumed that the Reichswehr would join him or remain neutral. He was sentenced to ten years imprisonment and a fine of ten gold marks for perpetrating high treason but was given amnesty in October 1927 on the occasion of President Paul von Hindenburg's birthday. Nine of the other 14 men tried were convicted, with seven of them receiving prison sentences of less than 6 months. (en)
- Le putsch de Küstrin du 1er octobre 1923, également connu sous le nom de putsch de Buchrucker, du nom de son chef, est une tentative de la Reichswehr noire pour renverser la République de Weimar, à la suite de l'arrêt, le 26 septembre 1923, de la résistance passive à l'occupation de la Ruhr. Les groupes illégaux créés par le major Bruno Ernst Buchrucker voulaient renverser le gouvernement du Reich dirigé par son chancelier Gustav Stresemann et substituer une dictature nationale à la démocratie parlementaire. Les prétextes de ce coup d'État étaient la fin de la résistance passive contre l'occupation de la Ruhr , le mandat d'arrêt lancé contre Buchrucker et la dissolution des Arbeitskommandos ordonnée par le commandement de la Reichswehr, qui menaçait l'existence économique de la plupart de leurs membres. . Selon ses propres déclarations, Buchrucker, apprend le 30 septembre qu'un mandat d'arrêt était émis contre lui et il ordonne en conséquence que les Arbeitskommandos installés dans les fortins extérieurs à la forteresse de Küstrin soient réinstallés à l'intérieur des fortifications de la vieille ville de Küstrin au matin du 1er octobre 1923. Ainsi, le putsch de Küstrin commence par un discours de Buchrucker devant les Arbeitskommandos rassemblés. Buchrucker se rend alors chez le commandant de la forteresse, en faisant valoir la supériorité de ses unités, et lui demande de "ne pas se mettre en travers de son chemin, le grand moment national était maintenant venu". Il lui déclare également qu'il "frapperait non seulement ici à Küstrin, mais partout en même temps". Mais le commandant refuse de rejoindre Buchrucker, pas même lorsque plusieurs sous-officiers fidèles à Buchrucker, dont Hans Hayn, futur député nazi au Reichstag, entrent de force dans son bureau. Buchrucker n'est alors pas en mesure de donner des instruction claires, malgré la sollicitation de ses subordonnés, ce que certains sous-officiers rapporteront au commandant de la forteresse. Plus tard, des unités régulières de la Reichswehr à Küstrin ont tiré sur une unité de la Reichswehr noire, faisant un mort et sept blessés. Ainsi, les unités régulières de la Reichswehr empêchent la tentative d'occupation de la ville de garnison de Küstrin. À Berlin-Spandau, les putschistes contrôlent brièvement la citadelle et le fort Hahneberg, mais sont ensuite contraints de se rendre à la Reichswehr. Buchrucker et ses acolytes sont alors arrêtés, mais seuls 14 putschistes seront jugés, dont 10 seront condamnés. Au cours du procès, on aurait dû préciser quel rôle von Graefe, membre du Reichstag, avait joué dans les préparatifs du coup d'État. Cependant, Graefe ne s'y est pas présenté. Buchrucker a été condamné à 10 ans de prison et à une amende de 10 marks-or, Hans Hayn à 8 mois de prison. Sur les huit autres condamnés, 7 ont été condamnés à des peines de prison inférieures à 6 mois. Le procès se déroule à huis clos en raison d'une menace à l'ordre public. La majorité des putschistes, dont l'officier Walther Stennes, restent impunis. (fr)
- キュストリン一揆 (ドイツ語: Küstrin Putsch) またはブーフラッカー一揆 (Buchrucker Putsch)は1923年9月26日にルール占領地帯で起こったドイツ政府への反乱である。 黒い国防軍のメンバー、率いるグループはドイツ国首相グスタフ・シュトレーゼマンを放逐し、議会制民主主義政体から民族主義独裁体制への転換を目論んでいた。一揆の別の動機としては、ヴァイマル共和国軍が規模を縮小し、多くの軍人が生計の手段を失うことも挙げられていた。 駐屯地が置かれていたキュストリンを占拠する試みはヴァイマル共和国軍部隊により阻止された。一揆は城塞やハーネベルク要塞を制圧したが、それもごく短時間のことで、すぐに鎮圧された。ブーフラッカーらは逮捕され、大逆罪で要塞や刑務所に投獄されたが、一揆参加者の大部分はすぐに釈放され、処罰されることはなかった。 (ja)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
