| dbo:abstract
|
- Mit dem Namen Kwäday Dän Ts’ìnchį (Süd-Tutchone für Gefundene Person aus ferner Zeit) wird der Leichnam eines wahrscheinlich zwischen 1670 und 1850 im Spätsommer erfrorenen, etwa zwanzigjährigen Mannes bezeichnet, der 1999 in einem Gletscher im Nordwesten der kanadischen Provinz British Columbia entdeckt wurde. Zunächst nahm man an, er sei einem Blizzard zum Opfer gefallen, der ihn unter einer Schicht von drei Metern Schnee begrub. Wahrscheinlicher ist, dass er in eine Gletscherspalte gestürzt ist. Der gut erhaltene Leichnam wurde untersucht, und man konnte feststellen, dass er von der Küste kommend, wo zu dieser Zeit Tlingit lebten, sich einige Wochen lang im Hochgebirge aufgehalten hatte, wo er in 1600 m Höhe auf dem Samuel Glacier erfror. Mit Hilfe der Werkzeug-, Kleidungs- und Ernährungskenntnisse der Älteren (Elders) der umwohnenden First Nations der Provinz, aus Alaska und dem Yukon konnte der Fund genauer eingeordnet werden. Der Leichnam wurde 2001, nach Abschluss der Untersuchungen, entsprechend den lokalen Traditionen und unter Abhaltung eines Potlatch beigesetzt. (de)
- Kwäday Dän Tsʼìnchi (/kwəˈtaɪ tʌnt ˈsɪntʃi/), or Canadian Ice Man, is a naturally mummified body found in Tatshenshini-Alsek Provincial Park in British Columbia, Canada, by a group of hunters in 1999. Kwäday Dän Tsʼìnchi means "Long Ago Person Found" in Southern Tutchone, and is pronounced [kʷʰətaj tən t͡sʼìnt͡ʃʰi] in that language. Radiocarbon dating of artifacts found with the body placed the age of the body at between 300 and 550 years. The find was comparable in condition and scientific value to Ötzi the Iceman, remains dating to 3300 BC that were found in the Ötztal Alps in 1991. DNA testing of more than 240 volunteers from the local Champagne and Aishihik First Nations revealed 17 persons who are related to the ice man through their direct maternal line. They were excited to have their deep connections to the area affirmed. (en)
- Квадай Дан Синчи — естественным образом мумифицированное тело, найденное на территории провинциального парка Татшеншини-Алсек (Британская Колумбия, Канада). Тело было обнаружено в 1999 году в результате таяния ледников. Вместе с телом была найдена одежда, сшитая из беличьих шкурок, корни деревьев, тканая шляпа, трость, копьё и несколько орудий труда. С помощью радиоуглеродного анализа было установлено, что возраст тела молодого мужчины составляет примерно 300—550 лет. Тело было обнаружено тремя охотниками, Биллом Хэнлоном, Уорреном Уордом и Майк Роше, 14 августа 1999 года во время охоты недалеко от границы территории Юкон в результате таяния ледника. Охотники продвигались вдоль ледника, выше линии леса. Они осматривали деревья и заметили на некоторых из них резные украшения и символы. Само тело у ледника было найдено Уорреном Уордом, который вёл наблюдения с помощью бинокля. 16 августа охотники рассказали о своей находке персоналу Центра Берингии. Обнаруженные останки человека, которым дали имя Квадай, являются одними из старейших хорошо сохранившихся останков человека в Северной Америке. По оценкам, человеку было 18-19 лет, когда он умер. Причина смерти учёными установлена не была. Была, однако, проведена экспертиза остатков пищи в желудочно-кишечном тракте Квадая, которая показала, что он путешествовал в течение трёх дней и прошёл не менее 100 километров. Вместе с Квадаем был обнаружен ряд перечисленных выше артефактов. Мумия также известна как Юконский или Канадский ледяной человек. В переводе с языка южных тутчоне, местных индейцев, её название означает «стародавний найденный человек». (ru)
- Kwäday Dän Ts'ìnchi – naturalnie zmumifikowane ciało ludzkie znalezione w 1999 roku na terenie Parku Tatshenshini-Alsek w prowincji Kolumbia Brytyjska w Kanadzie, powyżej granicy drzew w pobliżu lodowca. Imię Kwäday Dän Ts'ìnchi oznacza w języku miejscowych Indian odnaleziona osoba z odległych czasów. Po pobraniu próbek do dalszych badań, ciało zostało spalone a prochy rozsypane w miejscu znalezienia jego ciała. Kwäday Dän Ts'ìnchi zmarł mając około 20 lat z nieustalonego powodu, możliwe że w wyniku wypadku a następnie hipotermii. Z badań pyłków kwiatowych ustalono, że śmierć nastąpiła w okresie letnim. Wiek oceniony został metodą datowania radiowęglowego na 300 do 550 lat temu, tzn. Kwäday Dän Ts'ìnchi żył w okresie pomiędzy około latami 1450 a 1700. Są to najstarsze naturalnie zmumifikowane szczątki ludzkie znalezione w Ameryce. Z ciałem znaleziono szereg przedmiotów: okrycie z 95 skórek susłowych i wiewiórczych zszytych włóknami ścięgnowymi, nakrycie głowy utkane z włókna świerkowego, laska do chodzenia, nóż z żelaznym ostrzem, narzędzie ręczne o nieznanych przeznaczeniu, woreczek z jadalnymi liśćmi, atlatl oraz strzała. (pl)
- Kwäday Dän Ts'ìnchi ( /kwəˈtaɪ tʌnt ˈsɪntʃi/), ou Homem do Gelo Canadense, é um corpo naturalmente mumificado encontrado no Parque Tatshenshini-Alsek, na Colúmbia Britânica, Canadá, por um grupo de caçadores em 1999. Kwäday Dän Tsʼìnchi significa "pessoa encontrada há muito tempo" em Tutchone do sul e é pronunciado[kʷʰətaj tən t͡sʼìnt͡ʃʰi] nesse idioma. A datação por radiocarbono de artefatos encontrados com o corpo colocou a idade do corpo entre 300 e 550 anos. A descoberta foi comparável em condição e valor científico a Ötzi, o Homem de Gelo, continua datando de 3300 a.C. que foram encontrados nos Alpes Ötztal em 1991. O teste de DNA de mais de 240 voluntários das Primeiras Nações locais de Champagne e Aishihik revelou 17 pessoas que são relacionadas ao homem de gelo por meio de sua linha materna direta. Eles estavam entusiasmados por terem suas conexões profundas com a área confirmadas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Mit dem Namen Kwäday Dän Ts’ìnchį (Süd-Tutchone für Gefundene Person aus ferner Zeit) wird der Leichnam eines wahrscheinlich zwischen 1670 und 1850 im Spätsommer erfrorenen, etwa zwanzigjährigen Mannes bezeichnet, der 1999 in einem Gletscher im Nordwesten der kanadischen Provinz British Columbia entdeckt wurde. Zunächst nahm man an, er sei einem Blizzard zum Opfer gefallen, der ihn unter einer Schicht von drei Metern Schnee begrub. Wahrscheinlicher ist, dass er in eine Gletscherspalte gestürzt ist. (de)
- Kwäday Dän Tsʼìnchi (/kwəˈtaɪ tʌnt ˈsɪntʃi/), or Canadian Ice Man, is a naturally mummified body found in Tatshenshini-Alsek Provincial Park in British Columbia, Canada, by a group of hunters in 1999. Kwäday Dän Tsʼìnchi means "Long Ago Person Found" in Southern Tutchone, and is pronounced [kʷʰətaj tən t͡sʼìnt͡ʃʰi] in that language. Radiocarbon dating of artifacts found with the body placed the age of the body at between 300 and 550 years. The find was comparable in condition and scientific value to Ötzi the Iceman, remains dating to 3300 BC that were found in the Ötztal Alps in 1991. (en)
- Kwäday Dän Ts'ìnchi – naturalnie zmumifikowane ciało ludzkie znalezione w 1999 roku na terenie Parku Tatshenshini-Alsek w prowincji Kolumbia Brytyjska w Kanadzie, powyżej granicy drzew w pobliżu lodowca. Imię Kwäday Dän Ts'ìnchi oznacza w języku miejscowych Indian odnaleziona osoba z odległych czasów. Po pobraniu próbek do dalszych badań, ciało zostało spalone a prochy rozsypane w miejscu znalezienia jego ciała. (pl)
- Квадай Дан Синчи — естественным образом мумифицированное тело, найденное на территории провинциального парка Татшеншини-Алсек (Британская Колумбия, Канада). Тело было обнаружено в 1999 году в результате таяния ледников. Вместе с телом была найдена одежда, сшитая из беличьих шкурок, корни деревьев, тканая шляпа, трость, копьё и несколько орудий труда. С помощью радиоуглеродного анализа было установлено, что возраст тела молодого мужчины составляет примерно 300—550 лет. (ru)
- Kwäday Dän Ts'ìnchi ( /kwəˈtaɪ tʌnt ˈsɪntʃi/), ou Homem do Gelo Canadense, é um corpo naturalmente mumificado encontrado no Parque Tatshenshini-Alsek, na Colúmbia Britânica, Canadá, por um grupo de caçadores em 1999. Kwäday Dän Tsʼìnchi significa "pessoa encontrada há muito tempo" em Tutchone do sul e é pronunciado[kʷʰətaj tən t͡sʼìnt͡ʃʰi] nesse idioma. A datação por radiocarbono de artefatos encontrados com o corpo colocou a idade do corpo entre 300 e 550 anos. A descoberta foi comparável em condição e valor científico a Ötzi, o Homem de Gelo, continua datando de 3300 a.C. que foram encontrados nos Alpes Ötztal em 1991. (pt)
|
