| dbo:abstract
|
- Kuartango és un d'Àlaba, de la Quadrilla d'Añana. Es tracta d'una ampla vall encaixonada entre serres i recorregut per dos rius, el Baias, que ho travessa de nord a sud i el , afluent del Baias que discorre d'oest a aquest, 580 m. Pel nord tanquen la vall les serres de Gilarte i de Gibijo, amb altures que oscil·len entre els 700 i els 900 metres, destacant el pic Marinda de 915 metres d'altura. La serra de tanca la vall per la seva banda oriental separant Kuartango de la . El punt més alt de la mateixa és el bec d'Alturons, de 1042 m d'altura. Pel sud, tanca la vall la serra de Arcamo, que arriba als 1171 m en el pic de la Cruceta. Entre les serralades d'Arcamo i de Badaya, el riu Baias s'obre pas creant un congost que rep el nom de Portillo de Techa i que posa en comunicació Kuartango amb les valls situades més al sud. El portillo de Techa ha estat en el passat una barrera natural que ha marcat el límit entre àrees culturals diferenciades. La capital del municipi, Zuhatzu Kuartango, està a 27 km de distància de Vitòria. (ca)
- بلدية كوارتانغو (بالإسبانية: Cuartango) هي بلدية تقع في مقاطعة ألافا التابعة لإقليم الباسك شمال إسبانيا. (ar)
- Kuartango (spanisch Cuartango) ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Álava (Autonome Gemeinschaft Baskenland) mit 376 Einwohnern (Stand 2019). Zur Gemeinde gehören neben dem Hauptort Zuhatzu Kuartango (span. Zuazo de Cuartango) noch die Ortschaften Anda mit den Weilern Andagoia (span. Andagoya) und Katadiano (span. Catadiano), Aprikano (span. Apricano), Etxabarri-Kuartango (span. Echávarri de Cuartango) mit Tortura, Luna mit Artxua (span. Archúa), Arriano und Gibilloarrate (span. Guillarte), Marinda mit Iñurrieta, Santa Eulalia, Urbina de Basabe und Villamanca, Sendadiano, Uribarri Kuartango (span. Ullivarri Cuartango) sowie Urbina Eza (span. Urbina de Eza). (de)
- Kuartango Arabako mendebaldeko udalerri bat da, Añanako kuadrillako udalerrien artetik iparraldekoena. Gasteiztik 28 bat kilometro mendebaldera dago. (eu)
- Kuartango (Basque and official name. Spanish: Cuartango) is a town and municipality located in the province of Álava, in the Basque Country, northern Spain. The Spanish western film Algo más que morir was shot in Kuartango. (en)
- Cuartango (en euskera y oficialmente Kuartango) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se encuentra en el extremo occidental de la provincia de Álava, siendo además el más septentrional de los municipios que pertenecen a la comarca de los Valles Alaveses y a la Cuadrilla de Añana. Se trata de un ancho valle encajonado entre sierras y recorrido por dos ríos, el Bayas, que lo atraviesa de norte a sur y el , afluente del Bayas que discurre de oeste a este, 580 m. Por el norte cierran el valle las sierras de Gilarte y de Gibijo, con alturas que oscilan entre los 700 y los 900 metros, destacando el pico Marinda de 986 metros de altura. La sierra de Badaya cierra el valle por su parte oriental separando Cuartango de la Llanada Alavesa. El punto más alto de la misma es el pico de Oteros, de 1042 m de altura. Por el sur, cierra el valle la sierra de Arcamo, que alcanza los 1171 m en el pico de la Cruceta. Entre las sierras de Arcamo y de Badaya, el río Bayas se abre paso creando un desfiladero que recibe el nombre de Portillo de Techa y que pone en comunicación Cuartango con los valles situados más al sur. El portillo de Techa ha sido en el pasado una barrera natural que ha marcado el límite entre áreas culturales diferenciadas. La capital del municipio Zuazo de Cuartango está a 27 km de distancia de Vitoria. (es)
- Kuartango en basque ou Cuartango en espagnol, est une commune d'Alava, dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. (fr)
- Cuartango in castigliano e Kuartango in basco, è un comune spagnolo situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. (it)
- Kuartango (officieel, Baskisch) of Cuartango (Spaans) is een gemeente in de Spaanse provincie Álava in de regio Baskenland met een oppervlakte van 84 km². Kuartango telt 368 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Kuartango – gmina w Hiszpanii, w prowincji Araba, w Kraju Basków, o powierzchni 84,39 km². W 2011 roku gmina liczyła 358 mieszkańców. (pl)
- Kuartango är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Araba / Álava och regionen Baskien, i den norra delen av landet, 280 km norr om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 358. Arean är 84 kvadratkilometer. Kuartango gränsar till Erriberagoitia / Ribera Alta, Gaubea / Valdegovía, Amurrio, Urkabustaiz, Zuia, Vitoria, Iruña Oka / Iruña de Oca och Berberana. Terrängen i Kuartango är kuperad. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är december, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 144 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 151 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 20 mm nederbörd. (sv)
- Kuartango (em basco e oficialmente) ou Cuartango (em castelhano) é um município da Espanha na província de Álava, comunidade autónoma do País Basco, de área 84,39 km² com população de 358 habitantes (2007) e densidade populacional de 4,30 hab/km². (pt)
- Куартанго (исп. Cuartango, баск. Kuartango) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Алава в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куадрилья-де-Аньяна. Занимает площадь 84,39 км². Население — 355 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 27 км. (ru)
- Куартанго (баск. Kuartango (офіційна назва), ісп. Cuartango) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Країна Басків, у провінції Алава. Населення — 357 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 280 км на північ від Мадрида, 17 км на захід від Віторії. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: Анда, Андагоя, Катадіано, Апрікано, Ечабаррі-Куартанго, Тортура, Хокано, Арчуа, Арріано, Гільярте, Луна, Іньюрріта, Марінда, Санта-Еулалія, Урбіна-де-Басабе, Вільяманка, Сендадіано, Урбіна-Еса, Урібаррі-Куартанго, Суацу-Куартанго (адміністративний центр). (uk)
- 夸尔坦戈（西班牙語：Kuartango），是西班牙巴斯克自治区阿拉瓦省的一个市镇。总面积84km²，总人口370人（2001年），人口密度4人/km²。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بلدية كوارتانغو (بالإسبانية: Cuartango) هي بلدية تقع في مقاطعة ألافا التابعة لإقليم الباسك شمال إسبانيا. (ar)
- Kuartango (spanisch Cuartango) ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Álava (Autonome Gemeinschaft Baskenland) mit 376 Einwohnern (Stand 2019). Zur Gemeinde gehören neben dem Hauptort Zuhatzu Kuartango (span. Zuazo de Cuartango) noch die Ortschaften Anda mit den Weilern Andagoia (span. Andagoya) und Katadiano (span. Catadiano), Aprikano (span. Apricano), Etxabarri-Kuartango (span. Echávarri de Cuartango) mit Tortura, Luna mit Artxua (span. Archúa), Arriano und Gibilloarrate (span. Guillarte), Marinda mit Iñurrieta, Santa Eulalia, Urbina de Basabe und Villamanca, Sendadiano, Uribarri Kuartango (span. Ullivarri Cuartango) sowie Urbina Eza (span. Urbina de Eza). (de)
- Kuartango Arabako mendebaldeko udalerri bat da, Añanako kuadrillako udalerrien artetik iparraldekoena. Gasteiztik 28 bat kilometro mendebaldera dago. (eu)
- Kuartango (Basque and official name. Spanish: Cuartango) is a town and municipality located in the province of Álava, in the Basque Country, northern Spain. The Spanish western film Algo más que morir was shot in Kuartango. (en)
- Kuartango en basque ou Cuartango en espagnol, est une commune d'Alava, dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. (fr)
- Cuartango in castigliano e Kuartango in basco, è un comune spagnolo situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. (it)
- Kuartango (officieel, Baskisch) of Cuartango (Spaans) is een gemeente in de Spaanse provincie Álava in de regio Baskenland met een oppervlakte van 84 km². Kuartango telt 368 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Kuartango – gmina w Hiszpanii, w prowincji Araba, w Kraju Basków, o powierzchni 84,39 km². W 2011 roku gmina liczyła 358 mieszkańców. (pl)
- Kuartango (em basco e oficialmente) ou Cuartango (em castelhano) é um município da Espanha na província de Álava, comunidade autónoma do País Basco, de área 84,39 km² com população de 358 habitantes (2007) e densidade populacional de 4,30 hab/km². (pt)
- Куартанго (исп. Cuartango, баск. Kuartango) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Алава в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куадрилья-де-Аньяна. Занимает площадь 84,39 км². Население — 355 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 27 км. (ru)
- 夸尔坦戈（西班牙語：Kuartango），是西班牙巴斯克自治区阿拉瓦省的一个市镇。总面积84km²，总人口370人（2001年），人口密度4人/km²。 (zh)
- Kuartango és un d'Àlaba, de la Quadrilla d'Añana. Es tracta d'una ampla vall encaixonada entre serres i recorregut per dos rius, el Baias, que ho travessa de nord a sud i el , afluent del Baias que discorre d'oest a aquest, 580 m. Pel nord tanquen la vall les serres de Gilarte i de Gibijo, amb altures que oscil·len entre els 700 i els 900 metres, destacant el pic Marinda de 915 metres d'altura. La serra de tanca la vall per la seva banda oriental separant Kuartango de la . El punt més alt de la mateixa és el bec d'Alturons, de 1042 m d'altura. Pel sud, tanca la vall la serra de Arcamo, que arriba als 1171 m en el pic de la Cruceta. Entre les serralades d'Arcamo i de Badaya, el riu Baias s'obre pas creant un congost que rep el nom de Portillo de Techa i que posa en comunicació Kuartango a (ca)
- Cuartango (en euskera y oficialmente Kuartango) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se encuentra en el extremo occidental de la provincia de Álava, siendo además el más septentrional de los municipios que pertenecen a la comarca de los Valles Alaveses y a la Cuadrilla de Añana. Se trata de un ancho valle encajonado entre sierras y recorrido por dos ríos, el Bayas, que lo atraviesa de norte a sur y el , afluente del Bayas que discurre de oeste a este, 580 m. La capital del municipio Zuazo de Cuartango está a 27 km de distancia de Vitoria. (es)
- Kuartango är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Araba / Álava och regionen Baskien, i den norra delen av landet, 280 km norr om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 358. Arean är 84 kvadratkilometer. Kuartango gränsar till Erriberagoitia / Ribera Alta, Gaubea / Valdegovía, Amurrio, Urkabustaiz, Zuia, Vitoria, Iruña Oka / Iruña de Oca och Berberana. Terrängen i Kuartango är kuperad. (sv)
- Куартанго (баск. Kuartango (офіційна назва), ісп. Cuartango) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Країна Басків, у провінції Алава. Населення — 357 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 280 км на північ від Мадрида, 17 км на захід від Віторії. (uk)
|
